Ох уж это сложное английское произношение

Вы когда-нибудь воздерживались от использования слова на английском языке из-за его сложного произношения? Если да, то вы не одиноки! Часто можно услышать, как учащиеся в классе говорят: «Я знаю это слово, но не уверен, как его произнести. Мне неловко, когда я говорю на английском, т. к. я боюсь сделать ошибку в произношении». Изучение новых слов и пополнение словарного запаса — это здорово, но, если вы не знаете, как эти слова произносятся, ваши усилия могут оказаться напрасными — новые слова будет труднее сохранить в вашей долговременной памяти.

Понимая произношение слов, вы полностью раскрываете свой потенциал использования нового языка, а также максимально используете время и усилия, которые тратите на изучение. Работа над произношением укрепляет вашу уверенность в себе и улучшает понимание иностранной речи, а также делает использование английского языка более увлекательным.

Давайте посмотрим, почему изучение английского произношения так важно, и рассмотрим некоторые ресурсы, которые помогут вам улучшить свою беглость речи и уверенность в себе.

Говорите звуки, а не написание

В английском языке не всегда можно сказать, как произносится слово по его написанию. Например: ‘cough’, ‘tough’, ‘through’ и ‘though’ заканчиваются буквами ‘ough’, но, как вы можете видеть из транскрипции ниже, ‘ou’ представляет четыре разных гласных звука.

cough /kɒf/ рифмуется со словом  ‘toff’

tough /tʌf/ рифмуется со словом ‘cuff’

through /θruː/ рифмуется со словом ‘blue’

though /ðəʊ/ рифмуется со словом ‘go’

Эти слова также показывают два разных способа произношения сочетания «gh» в английском языке. ‘Cough’ и ‘tough’ заканчиваются звуком /f/ — это очень хорошо видно в транскрипции выше. В словах ‘through’ и ‘though’сочетание ‘gh’ не читается.

Итак, когда вы изучаете новое слово, вам обязательно нужно проверить его звучание.  Один из способов сделать это — воспользоваться любым бумажным или онлайн словарем. Найдите искомое слово, посмотрите на его транскрипцию или послушать примеры его произношения с британским и американским акцентом. Вы также можете использовать такое приложение, как «Say It: English Pronunciation» или подписаться на отличный канал в YouTube «Pronunciation with Emma», на котором можно узнать советы и приемы, как говорить четко. Короче говоря, убедитесь, что вы произносите звуки в слове, а не написание.

Сохраните выученные слова, чтобы использовать их снова в будущем

Если вы выучите новое слово, но не поймете его произношение, вашему мозгу будет труднее его запомнить. Думайте об изучении произношения, как о том, чтобы дать вашему мозгу более «трехмерное» представление о слове. Это поможет зафиксировать его в вашей долговременной памяти, чтобы вы снова могли уверенно его использовать, когда вам нужно.

Упражнение на произношение — попробуйте сегодня!

Шаг 1. Составьте краткий список слов, которые вы хотите четко произнести.

Просмотрите слова, который вы недавно выучили, в книге/тексте, который вы читаете. Какие слова сложно произносить? Составьте список из 5–10  слов, а затем используйте приведенные выше ресурсы, чтобы понять как читаются звуки в этих словах, и потренируйтесь произносить их по отдельности.

Шаг 2: Практика доводит до совершенства

Составьте и запишите предложение со встроенными в них целевыми словами, каким бы глупым оно ни было. Используйте как можно больше слов. Например: Though she had recovered from her cough, Sally found it tough to get through the workout.

Затем потренируйтесь произносить предложение вслух. Скажите это себе, глядя в зеркало, или запишите себя на телефон. Или бросьте вызов другу и посмотрите, кто может добиться самого четкого произношения. Думайте об этом как о тренировке вашего рта, ушей и мозга, чтобы привыкнуть к этим словам, как теннисист или футболист, которые тренируются снова и снова — пока не поймут, что, когда они в игре, они смогут попасть в мяч почти не задумываясь.

Изучение произношения слов на английском языке является ключом к раскрытию вашей беглости и уверенности в себе. Так почему бы не попробовать сделать произношение основной частью вашего учебного плана и посмотреть, как это может вам помочь.

Направление «Английский язык» ЦРК UNIVERSUM+ ИМО приглашает на образовательные программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», «Введение в курс устного перевода (синхронный / последовательный)», «Подготовка к TOEFL/ IELTS», «Business English» и «Учитель английского языка», в рамках которых на занятиях по страноведению, лексикологии английского языка, практическому курсу английского языка  вы сможете овладеть всеми тонкостями использования английских слов и выражений с учетом изменений, постоянно происходящих в языке!

Источник информации:

специалист по учебно-методической работе ЦРК UNIVERSUM+, доцент кафедры иностранных языков ИМО КФУ, к.филол.н. Хованская Е.С.

заместитель руководителя ЦРК UNIVERSUM+, доцент кафедры теории и практики перевода ИМО КФУ, к.филол.н. Праченко О.В.