Новый год в Лондоне

Ёлка на Трафальгарской площади

В столице центральным местом новогодних увеселений является знаменитая Трафальгарская площадь. В 1841 году Королева Виктория распорядилась устанавливать здесь главную ёлку королевства. Тысячи людей собираются здесь вокруг огромной ёлки, чтобы встретить наступление Нового года.

Начиная с 1947 года рождественская елка на Трафальгарской площади - это норвежская ель высотой более 20 метров и возрастом 50-60 лет, которую с особой тщательностью выбирают в лесах под Осло за несколько месяцев и даже лет. Дерево срубают в ноябре во время церемонии, на которой присутствуют лорд-мэр Вестминстера, посол Великобритании в Норвегии и мэр Осло, и доставляют в Лондон морем. Это подарок жителей Норвегии в знак благодарности Великобритании за поддержку во время Второй мировой войны.

Каждый год на Трафальгарской площади проходит самое массовое из новогодних шествий в мире – лондонский новогодний парад. В этом шествии традиционно принимают участие свыше 10000 человек. Среди участников присутствует много танцоров, музыкантов, акробатов и клоунов.

О приходе Нового года в Лондон возвещает звук знаменитого Биг Бена. При этом начинает бить он тихо и немного раньше полуночи, поскольку прикрыт одеялом, скрадывающим звук. Точно в полночь покров скидывается, и мощный звон разносится по окрестностям, возвещая лондонцев о наступлении Нового года.

На протяжении всей новогодней ночи можно на улице купить разные пищалки, свистульки, воздушные шары и маски. Англия подарила миру традицию обмениваться поздравительными открытками на Новый год. Первая в Лондоне новогодняя открытка была выпущена в 1843 году.

Новогодний лондонский фейерверк

Всемирно известный лондонский фейерверк встречает новый год захватывающим зрелищем. Празднование, которое собирает более 100 000 зрителей на берегу Темзы, организует мэр Лондона Садик Хан. Пиротехнический и световой дисплей включает более 12 000 фейерверков и 2 000 световых сигналов, поставленных под музыку. Фейерверк начинается со звуков курантов Биг Бена.

Любой, у кого нет билета на шоу, может насладиться фейерверком в прямом эфире BBC One вместе с 12 миллионами телезрителей или отпраздновать Новый год на сотнях мероприятий в барах, ресторанах, пабах и клубах по всей столице.

Несколько слов о традициях  британского Нового года

• В Англии до сих пор бытует очень старая традиция, по которой Новый год нужно «впустить» в дом. Ведь этот праздник считается рубежом, когда старая жизнь уступает место новой. С этой целью англичане открывают все входы в дом в момент, когда часы бьют полночь: через парадные двери должен войти Новый год, а через чёрный ход – уйти старый.
• Старые новогодние традиции в Англии требуют, чтобы влюблённые, не желающие расставаться в грядущем году, целовались под веткой омелы – магического дерева англичан. Омела наравне с ёлкой является новогодним украшением домов, букеты и венки из неё можно увидеть на окнах, люстрах и столах. Есть поверье, что поцелуй человека, стоящего под омелой, приносит счастье.
• Дорогие новогодние подарки в Англии считаются моветоном, здесь не принято дарить в это время дорогие ювелирные украшения или роскошные сувениры. Традиционно дарятся недорогие безделушки: пивные кружки, брелоки, сувенирные куклы, ароматические свечи и т.п. В семейном кругу по традиции новогодние сюрпризы распределяются путём жеребьёвки.

К сожалению, пандемия внесла значительные изменения в традиции празднования Нового года: лондонцы и все жители Великобритании будут отмечать праздник дома в кругу семьи или друзей. Все массовые мероприятия отменены.

Мы хотим пожелать вам и себе, чтобы в 2021 году все вернулось на круги своя, чтобы у нас снова была возможность встречать Новый год в любой точке мира: в Лондоне, Токио или в океане под пальмами. А чтобы путешествия были в радость, учите иностранные языки!

Мы приглашаем вас к нам на курсы английского языка, где вы сможете не только выучить язык, но и много узнаете о менталитете, культуре и традициях Великобритании, США и других англоговорящих стран.

Центр английского языка приглашает на наши программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», «Подготовка к TOEFL/ IELTS», «Business English» и «Учитель английского языка», в рамках которых на занятиях по страноведению, лексикологии английского языка, практическому курсу английского языка  вы сможете овладеть всеми тонкостями использования английских слов и выражений с учетом изменений, постоянно происходящих в языке!  

Спец. по УМР ЦРК UNIVERSUM+, доц.каф. иностранных языков ИМО КФУ, к.филол.н. Хованская Е.С.

Зам. руководителя ЦРК UNIVERSUM+, доц. каф. теории и практики перевода ИМО КФУ, к.филол.н. Праченко О.В.