Gonna, Wanna и другие сокращения в английском языке
Мы продолжаем цикл публикаций, посвященных всему интересному, что связано с английским языком, – это и интересные выражения, и популярные английские фамилии и имена, нужная и важная (!!!) информация, а также просто увлекательные факты об английском языке, и даже мифы!! И еще многое-многое другое!!
Сегодня мы вам расскажем о многочисленных сокращениях, которые часто встречаются в речи носителей языка. Это выражения типа wanna, gonna, kinda, gimme и т.д. Но обо всем по порядку. Если вы хотите хорошо понимать английский разговорный язык и овладеть им на хорошем уровне, то знание указанной лексики вам просто необходимо.
Начнем со слова GONNA. Это слово является сокращением от going to (собираюсь что-л. сделать). Итак, запоминайте: gonna – это сокращенное going to. Вот несколько примеров:
Полная форма приведенного предложения звучит как: I am going to go shopping.
Полностью предложение прозвучало бы как: What are you going to do?
Следующим чрезвычайно употребимым разговорным словом является WANNA. Как вы думаете, как оно переводится? Думается, что вы догадались, что слово wanna произведено от want to/want a (хотеть что-л. сделать). Давайте рассмотрим конкретные примеры:
Наш пример в полной форме прозвучал бы как: I want to be a pop star.
Приведенный пример интересен тем, что в нем имеется не только лексическое упрощение (сокращение), но и грамматическое. В классическом виде это вопросительное предложение выглядело бы как: Do you want to have some tea? Обратите внимание, что want to сливается в wanna ( т.е. Do you wanna have some tea?), и потом первые два слова (Do you) вообще выкидываются (Wanna have some tea?).
Следующим словом из разряда разговорных является GOTTA. Слово gotta является сокращенной формой от have got to (должен что-л. сделать). Рассмотрим пример:
Полная форма данного примера прозвучало бы как: I have got to go. Но в реальной речи такой четкости не встречается.
Вот еще несколько примеров:
Слово LOTSA означает a lot of (много чего-л.), например:
Разговорные формы gonna, wanna, gotta, lotsa являются, пожалуй, самыми часто употребляемыми словами в реальной быстрой речи. Однако, помимо них, довольно часто встречаются и другие сокращения.
Ниже список наиболее часто встречающихся сокращений английского языка с их расшифровкой и примерами.
Итак, наша сегодняшняя публикация была посвящена особенностям беглой устной речи, которая характеризуется всевозможными фонетическими и грамматическими искажениями.
