Голоса. Настроение. Книги. Вебинары на немецком языке с последовательным переводом.
Приглашаем на вебинары Издательской школы
от Центра немецкой книги в Москве
В 2022 году Издательская школа пройдет с 13 по 15 декабря
под девизом «Голоса. Настроение. Книги».
В этом году школа проводится в формате «издательских встреч»:
слово предоставляется немецким издателям, литературным агентам, менеджерам по правам.
13 декабря, вторник
Детский час
17:00–19:00 (время московское)
Наш первый спикер – Даниэла Фильтхаут, глава издательства детской литературы «Герстенберг» (широко известного своими книгами о «голодной гусенице»). Она представит издательство и расскажет о его связях с Восточной Европой.
Второй гость «детского часа» – Уте Краузе, известная художница и детская писательница из Берлина, расскажет о своем творчестве, выборе тем для детской аудитории и о том, что ею движет, чем она живет.
Ссылка на регистрацию:
https://buchmesse-de.zoom.us/meeting/register/tZAocuGgqT0jE9f9AbQLOdMPQvURrw82IkBb
Книгоиздание в эпоху перемен (дискуссия)
20:00–21:30 (время московское)
Петра Хардт, в течение долгих лет возглавлявшая отделы прав и лицензий издательств «Зуркамп» и «Инзель», ныне – независимый консультант. Вместе с Александром Ивановым, основателем и главным редактором издательства «Ad Marginem», они обсудят проблемы книгоиздания в эпоху перемен.
Ссылка на регистрацию:
https://buchmesse-de.zoom.us/meeting/register/tZwpd-uhqDIqGtMOW5AKI9r-vGgNXaSFQfwM
14 декабря, среда
О литературных переводах и не только
16:00–17:45 (время московское)
О мастерстве литературного перевода и успешном взаимодействии автора, переводчика и издателя, а также о новинках своего издательства расскажет наш первый спикер Сабина Бауманн, переводчик, ведущий редактор франкфуртского издательства «Шёффлинг и Ко.».
Тема выступления второго гостя, литературного агента Томаса Видлинга – «Наводим мосты через игольное ушко. Меняются
времена – меняется концепция литературного агентства».
Томас расскажет о реструктуризации своего агентства в связи с изменившейся ситуацией, а также поделится впечатлениями от Франкфуртской книжной ярмарки-2022.
Ссылка на регистрацию:
https://buchmesse-de.zoom.us/meeting/register/tZYucOuvrTopHtcz9Y956qNzhjdCylgciEIc
Права, лицензии, новинки независимых книжных издательств Германии
18:00–20:30 (время московское)
Вначале мы предоставим слово Андреасу Рётцеру, издателю «Маттес & Зайтс Берлин», который представит свою новую программу, а также расскажет о важнейших принципах формирования издательского портфеля.
Заявленную тему продолжит Клаудиа Хорцелла, менеджер по правам издательства «Карл Ханзер». В своем выступлении она сосредоточится на международной торговле лицензиями в период глобальных изменений, сделает обзор тенденций ФКЯ-2022, а также представит новинки своего издательства.
Ссылка на регистрацию:
https://buchmesse-de.zoom.us/meeting/register/tZElfuiqqTIqG9ZvN_1e4OqdgtASUowc-8go
15 декабря, четверг
Издательский калейдоскоп
Издательство «Ауфбау»
16:00–17:00 (время московское)
Неле Холдак, ведущий редактор издательства «Ауфбау» в области современной и классической литературы, представит новинки издательства и расскажет о тенденциях в текущем литературном процессе Германии.
Ссылка на регистрацию:
https://buchmesse-de.zoom.us/meeting/register/tZMscuCrrz8uEtWCop7y19aKlcfoFOtz_-rY
Издательство «Карлсен»
17:00–18:00 (время московское)
Сильвия Шустер, менеджер по правам и лицензиям издательства детской литературы «Карлсен», представит новые серии MIDDLE GRADE и абсолютно новую программу для начинающих читателей First Reader. Первая публичная презентация программы пройдет на книжной ярмарке в Болонье, но уже сейчас мы сможем взглянуть на эти книги.
Ссылка на регистрацию:
https://buchmesse-de.zoom.us/meeting/register/tZcudeCqqzovHtNYSECBZ2PAtyc8ajcHkfLw
