N.G. Nikolaeva

Kazan State Medical University, Kazan, 420012 Russia

Kazan Federal University, Kazan, 420008 Russia

E-mail: natalia.nikolaeva@kazangmu.ru

Received August 6, 2018

Full text PDF

Abstract

The nominal word formation in the text of the Kazan Gospel of the 14th century relating to the lectionaries of the Mstislav type has been analyzed. The study aims to clarify the available data on this issue, to add to the description of the lexical and semantic features of the manuscript, and to identify it’s the specificity of word-formation patterns. The research is focused on the forms of nominal word formation as the main text-forming units. The analysis has been performed using a combination of synchronic description of the intra-lexical content and comparison with other texts of a similar genre and stylistic affiliation and chronology. As a result of the study, the representativeness of word-formative types of the noun has been established. The conclusions have been made about the genre and stylistic features of the text on the basis of the word-formative pattern representing it, in general, as well as the specifics in the sphere of word formation of this particular manuscript.

The major findings can be summarized as follows: firstly, the derivational field of the manuscript determines the genre and stylistic nature of the Old Slavic gospel text; secondly, it underwent the common for that period Russification, resulting in the quantitative representation of the derivational types and their phonomorphemical implementation; thirdly, the word-formative paradigm contributes to the restriction of word-formative meanings and fixing them for a certain word-formative type, which is important for the semantic relations in the language as a whole. The functioning of the forms of nominal word-formation in the text proves the primacy of its content over the formal side.

Keywords: Kazan Gospel, Old Russian language, historical word formation, nominal word formation, variation, word formation synonymy, genre, style, text

Acknowledgements. The work was supported by the Russian Foundation for Basic Research (project no. 17-34-00019-OGN\18).

References

1. Zhukovskaya L.P. Typology of manuscripts from the Old Russian full Aprakos of the 11th – 14th centuries due to their linguistic study. In: Pamyatniki drevnerusskoi pis’mennosti: Yazyk i tekstologiya [Old Russian manuscripts: Language and Textology]. Moscow, Nauka, 1968, pp. 199–332. (In Russian)
2. Arkhangel’skii A.S. Drevne-slavyanskoe Evangeliye, prinadlezhashchee Obshchestvu arkheologii, istorii i etnografii pri Imperatorskom Kazanskom universitete: Materialy dlya istorii russkogo yazyka [The Ancient Slavic Gospel owned by the Society of Archeology, History, and Ethnography at the Imperial Kazan University: Materials for the History of the Russian Language]. Voronezh, Tip. V. I. Isaeva, 1883. 28 p. (In Russian)
3. Nikolaev G.A. Forms of substantive word formation in the Kazan Gospel of the 15th century. In: Russkaya i sopostavitel’naya filologiya’2007 [Russian and Comparative Philology’2007]. Kazan, Izd. Kazan. Gos. Univ., 2007, pp. 117–122. (In Russian)
4. Tolstoy N.I. Ancient Slavic literary language in the 12th – 15th centuries (its functions and specifics). In: Tolstoy N.I. Izbrannye trudy [Selected Works]. Vol. 2: Slavic literary language situation. Moscow, Yazyki Russ. Kul’t., 1998, pp. 90–101. (In Russian)
5. Nikolaev G.A. The phenomenon of Slavic learned suffixes. In: Russkaya i sopostavitel’naya filologiya’2010 [Russian and Comparative Philology’2010]. Kazan, Izd. Kazan. Univ., 2010, pp. 108–112. (In Russian)
6. Nikolaeva N.G. Russian historical word formation in the functional aspect. In: Dialektnoe slovoobrazovanie, morfemika i morfonologiya [Dialect Word Formation, Morphemics, and Morphonology]. St. Petersburg, Nauka; Vologda, VGPU, 2007, pp. 29–50. (In Russian)
7. Nikolaev G.A. From the history of Russian word formation: Complex nomina agentis with suffix -ets. In: Istoriya russkogo yazyka: Slovoobrazovanie i formoobrazovanie [Russian Language History: Word Formation and Morphogenesis]. Kazan, UNIPRESS, 1997, pp. 23–33. (In Russian)
8. Voskresenskii G.A. Kharakteristicheskiye cherty chetyrekh redaktsii slavyanskogo perevoda Evangeliya ot Marka po 112 rukopisyam Evangeliya XI – XVI vv. [Characteristics of the Four Editions of the Slavic Translation of the Gospel of Mark according to 112 Manuscripts of the Gospel of the 11th – 16th Centuries]. Moscow, Univ. Tip., 1896. 305 p. (In Russian)

For citation: Nikolaeva N.G. Word-formation features of the Kazan Gospel of the 14th century: Nominal derivation. Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki, 2018, vol. 160, no. 5, pp. 1050–1058. (In Russian)

The content is available under the license Creative Commons Attribution 4.0 License.