Гжегож Червинский,
Университет в Белостоке,
Польша, 15-420, г. Белосток, Университетская пл., д.1,
В статье рассматривается ориенталистская традиция в произведениях трех выдающихся современных польско-татарских поэтов: Селима Хазбиевича, Мусы Чахоровского и Анны Кайтоховой. Хазбиевич – поэт архетипов, использующий ориентальную тематику и конвенцию, демонстрирующий приверженность к литературной традиции и глубокое погружение в семантику. Главным ориентальным мотивом в произведениях этого автора является архетипическое пространство степи, анимизм и ритуал перехода, а также религиозная ересь и идея единства действительности. Первые три мотива ассоциируются с шаманизмом, последние два – с суфизмом. Чахоровский сочиняет рефлексивную и дескриптивную лирику, в которой татарские и исламские мотивы выражены буквально. В произведениях Кайтоховой лирический герой является шаманом – шаманом поэтического языка, гидом и посредником между Словом, миром и поэзией.
Ключевые слова: польские татары, современная поэзия на польском языке, Селим Хазбиевич, Муса Чахоровский, Анна Кайтохова.