| In Loving Memory of Vitaly Mikhailovich Markov |
7 |
| Historical Linguistics |
| Gilazetdinova G.Kh. The Phonetic Adaptation of Orientalisms in the Russian Language of the 15th – 17th Centuries |
11 |
| Demidov D.G. The Class of the Pronouns онъ – оный, его and онъ – его. Historical, Genetic and Cultural-Psychological Aspects |
25 |
| Nikolaev G.A. Linguistic Source Study. To the Problem Definition |
37 |
| Nikolaeva N.G., Kuzmin S.I. Military Symbolics in the Old Slavonic Translation of the Song of Solomon: An Experiment of Theolinguistic Analysis |
45 |
| Khazieva-Demirbash G.S. Tatar Male Personal Names of the Late 16th – Early 17th Centuries in Diachronic Aspect (on the Material of Kazan District Land Cadastres (1602–1603 and 1647–1656)) |
53 |
| Comparative Linguistics |
| Arsentieva E.F., Arsentieva Yu.S. Dictionaries of Euphemisms: Main Principles of Dictionary Compilation and Presentation of Phraseological Material of the English and Russian Languages |
61 |
| Ivanova T.K. The Principles and Basic Elements of the Comparative Russian and German Word Composition |
70 |
| Kayumova A.R. Antonymic Translation and Its Place in the Classification of the Means of Rendering English Phraseological Units into Russian |
78 |
| Rakhimova A.R. Lexical Means of Expressing Positive/Negative Evaluation of Human Beings in Tatar and other Turkic Languages |
85 |
| Khalitova L.K. Discourse Words and Cooperative Dialogue (on the Example of Contact-Making Means in Russian, English and Tatar) |
95 |
| Khafizova A.A. Colloquial Vocabulary in W. Somerset Maugham’s Novel “Theatre” and Its Translations into Russian and French |
106 |
| Grammar and Lexicology |
| Valeeva G.M. Exotic Lexicon and Its Linguistic Possibilities |
116 |
| Galieva A.M. Diskursiya: Translation as a Source of a New Concept |
124 |
| Egorov D.S. The Transposition of the Present and Future Tense Verb Forms to the Context of the Past and the Semantic Classes of Verbs: Tendencies in Use |
133 |
| Kulkova M.A. Monopredicative Constructions with Actantial Complicators in the System of Folk Superstitious Beliefs |
141 |
| Lavrova N.A. On the Relation between Contaminated Words, Occasional Words and Neologisms. Earmarks of Contaminated Words (on the Material of the English Language) |
151 |
| Lutfullina G.F. Obligatory Reference Status of Noun Phrases in Temporal Contexts of the Past Time Period (on the Material of French and Tatar) |
161 |
| Elsabruti R.R. The Problems of Arabic Lexicology |
170 |
| Semantics and Linguistic Worldview |
| Akhmerova L.R. The Basic Ways of Verbalization of Psychological Condition in Psychotherapeutic Discourse |
180 |
| Gimaletdinova G.K. Semantic and Pragmatic Aspects of the English Hyphen |
188 |
| Kosova V.A. Word-Formation Category: the Development of the Notion and Basic Lines of Investigation |
199 |
| Chernysheva A.Yu., Perezhogina O.V. Speech-Behavioral Tactics Calling to Virtues in Secular and Orthodox Cultures |
213 |
| Text |
| Baranov V.A. Complete Works by M.V. Lomonosov on the Internet: Working up the Electronic Collection and the Corpus Modules Functional Capabilities |
223 |
| Begeneva E.I. Dominating Text as a Megatext Composition High Point |
235 |
| Palekha E.S. Poetic Text in Terms of Communicative Approach (on the Example of Poetic Discourse of N. Gumilev) |
241 |
| Shtyrlina E.G. The Past, Present, and Future in I. Brodsky’s Poetic World |
252 |
| The Authors’ Index for the Year of 2010 |
258 |