Ключевая задача литературоведческих секций XII Всероссийской конференции «Державинские чтения» - исследовать феномен Гавриила Державина и литературной культуры его времени в контексте проблем диалога культур, языков и жанров словесности и искусства.
Символична тема румынского коллеги – писателя и переводчика Л.Бутнару: «Межнациональные источники великой поэзии (Антиох Кантемир, Гавриил Державин, Александр Пушкин, Михаил Лермонтов)». В иных национальных контекстах – Ближнего Зарубежья и поликультурной ситуации России – исследуют эволюцию Державинской системы и ее рецепции Л.П.Красевская, А.Ф.Галимуллина, Э.Ф.Нагуманова: Красевская Любовь Николаевна, член Союза писателей России, член Союза писателей Беларуси, заместитель Председателя Брестского областного отделения союза писателей (Брест, Брестское областное отделение Союза писателей Беларуси). «Г.Р. Державин и Белоруссия: Личность. Биография. Творчество»; Галимуллина Альфия Фоатовна, доктор педагогических наук, доцент (Россия, Республика Татарстан, Казань, Казанский федеральный университет). «Книга «Кизләү» («Родник») как первый опыт переводов произведений Г.Р. Державина на татарский язык: содержание и поэтика»; Нагуманова Эльвира Фирдавильевна – кандидат филологических наук, доцент (Россия, Республика Татарстан, Казань, Казанский федеральный университет). «Поэзия Г.Р. Державина в рецепции современных татарских читателей».
Державинское творчество – и диалог разных искусств, что также на меридианах современной цивилизации приоритетно. Эти грани рассматриваются в таких докладах, как: Кузьмичева-Дробышевская Ольга Владимировна – член Союза российских писателей, (Россия, Республика Татарстан, г. Набережные Челны) «Интермедиальные аспекты изучения творческого наследия Г. Р. Державина. Диалог слова и музыки»; Маслова Анна Геннадьевна, доктор филологических наук, профессор (Россия, Киров, Вятский государственный университет). «Рисунки к стихотворениям Г.Р.Державина в издании Я.К.Грота».
Внутри Державинской поэтософской системы в равной степени значимы ее концептосфера и ее жанровая динамика, что позволяет гармонично сотрудничать:
А) историкам литературы: Алпатова Татьяна Александровна, доктор филологических наук, профессор (Россия, Москва, Московский государственный областной университет). «Феноменология света в лирике Г.Р.Державина и Н.М.Карамзина»; Буранок Олег Михайлович, доктор филологических наук, доктор педагогических наук, профессор, Председатель Зонального объединения литературоведов Поволжья (Россия, Самара, Самарский государственный социально-педагогический университет). «Образ Бури в философской лирике и «Записках» Г.Р. Державина»; Разживин Анатолий Ильич, кандидат филологических наук, профессор, заведующий кафедрой русской и зарубежной литературы Елабужского института Казанского федерального университета (Россия, Республика Татарстан, Елабуга, Елабужский институт Казанского федерального университета). «Неоконченная опера Г.Р.Державина «Батмендий»»; Васильев Сергей Анатольевич, доктор филологических наук, профессор (Россия, Москва, Московский городской педагогический университет). «Ода Г.Р. Державина «Снигирь» как парафразис: треническое и гимническое начала»; Звонарева Лола Уткировна – доктор филологических наук, действительный член Петровской академии наук и искусств (Россия, Москва, Петровская академия наук и искусств), «Зооморфный код в поэзии Г. Державина» -
Б) исследователям истории литературоведения в его диалектике: Пашкуров Алексей Николаевич, доктор филологических наук, профессор (Россия, Республика Татарстан, Казань, Казанский федеральный университет). «Державинские конференции в Казанском университете: истоки»; Сидорова Марина Михайловна, кандидат филологических наук, доцент (Россия, Республика Татарстан, Казань, Казанский федеральный университет). «Личность и творчество Г.Р.Державина как предмет изучения и преподавания в Казанском университете XIX века» -
В) лингвистам: Загвозкина Оксана Викторовна, кандидат филологических наук, научный сотрудник (Россия, Елец, Елецкий государственный университет им.И.А.Бунина). «Реализация концепта «деревня» в «Записках» Г.Р.Державина»; Андреева Людмила Сергеевна, кандидат филологических наук, доцент (Россия, Республика Татарстан, Казань, Казанский федеральный университет). «Эстетический критерий отбора и организации языковых средств в философской лирике Г.Р.Державина».
В отдельную группу, бесспорно, можно выделить проблемные исследования, посвященные вопросам литературных диалогов Державина / Державинской традиции и последующих времен, в т.ч. – через искусство интерпретации:
А) Галгоци Арпад – переводчик, писатель, Жозефина Галгоцини – переводчик (Венгрия, Будапешт). «Художественный перевод как фактор рецепции (на примере переводов стихотворений Г.Р. Державина на венгерский язык»; Ренат Харис – народный поэт Республики Татарстан, лауреат Государственной премии РФ, лауреат Республиканской Державинской премии. «Специфика переводов од Г.Р.Державина на татарский язык: из опыта перевода»; Навроцкий Александер, магистр филологии польской, венгерской филологии и этнографии, главный редактор журнала «Poezja dzisiaj» (Польша, Варшава, Варшавский университет). «Интерпретация стихотворений Г.Р.Державина «Водопад» и «Евгению. Жизнь Званская»;
Б) Салова Светлана Алексеевна, доктор филологических наук, профессор (Россия, Республика Башкортостан, Уфа, Башкирский государственный университет). ««Державинский текст» в повести Ф.М. Достоевского «Дядюшкин сон»»; Биткинова Валерия Викторовна, кандидат филологических наук, доцент (Россия, Саратов, Саратовский национальный исследовательский государственный университет им.Н.Г.Чернышевского). «Державин в эссе В.Сосноры «Две маски»»; Григорьева Лидия Николаевна, писатель, переводчик, член международных писательских организаций, кандидат филологических наук (Великобритания, Лондон). «Роль Г.Р.Державина в формировании творческого мировоззрения Равиля Бухараева».
Свою особую лепту вносят в державиноведение и специалисты-краеведы, музееведы: Муртазина Фарида Гафиулловна, магистр филологии, директор музея им.Г.Р.Державина (Россия, Республика Татарстан, Казань, Казанский федеральный университет). «Роль музея Лаишевского края имени Г.Р. Державина в увековечении памяти Г.Р.Державина»; Даминова Флера Каюмовна, старший научный сотрудник Национального музея Республики Татарстан, заслуженный работник Республики Татарстан. «Литературная премия им. Г.Р.Державина в Республике Татарстан: история и лауреаты»; Шулаков Сергей Николаевич – внештатный сотрудник МБУК «Белохолуницкий краеведческий музей Кировской области» (Россия, Белая Холуница). «Г.Р.Державин и А.С. Ярцов. Личное, государственное и мировоззренческое».
Невозможно полномерное восприятие феномена Державина в зеркале эпох и культур и без благородной миссии деятелей литературы и культуры, поэтому в программе – и сообщения и дискуссии ведущих писателей, членов Союза писателей РТ и переводчиков.