Центр развития компетенций UNIVERSUM+
приглашают всех желающих на свои образовательные программы
Французский язык (le français, la langue française) - официальный язык Франции, а также один из государственных языков ряда государства Западной Европы, Канады, некоторых государств Африки, Карибского бассейна и Французской Гвианы. Относится к галло-романской подгруппе индоевропейской семьи языков. Развился из народной латыни, но в процессе эволюции ушел от нее дальше, чем любой другой язык романской группы. Письменность во французском языке базируется на основе латинского алфавита.
Французский язык является официальным языком значительного числа международных организаций (в том числе это один из шести рабочих языков Организации Объединенных Наций) и одним из самых изучаемых в качестве иностранного. По статистике, число людей, способных изъясняться на французском языке, составляет более 200 миллионов человек. Лингвисты называют говорящих на французском языке франкофонами.
О истории и особенностях французского языка вы можете прочитать здесь.
А вот что говорит о своем любимом языке переводчик Сергей Муравьев (председатель Казанского отделения Союза переводчиков России, много лет работал в качестве переводчика во Франции, Швейцарии, Бельгии, Германии, Тунисе, Чаде, Буркина Фасо, Сенегапле, Нигере, занимается также художественным переводом: перевёл девять пьес для Казанского театра им. Качалова, пьесу Жана Ануя "Леокадия" и рассказ Жоржа Сименона "Мэгре в Пикратте"):
О мелодичности французского языка можно говорить до бесконечности, это один из трёх мировых оперных языков. Как говорил Карл Великий: "Испанским с богом, итальянским с женщинами, французским с друзьями, немецким с врагом говорить угодно". Утверждение спорное, но во многом верное. До сих пор итальянцы, испанцы, португальцы общаются между собой на французском. В Англии в последние годы французский язык стал самым популярным иностранным языком. Увеличился интерес к нему в США. Востребованность переводчиков с французским не очень велика, но стабильна. Помимо художественной литературы, поступают запросы на перевод в таких развитых во Франции областях, как сельское хозяйство, пищевая промышленность, авиационная, автомобильная, химическая, косметика, парфюмерия, кулинария, медицина и др.
Таким образом, число любителей французского языка не уменьшается. Предлагаем и вам присоединиться к этому изысканному кругу. Кстати, переводчик С Муравьев будет вести практику перевода в рамках образовательной программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" Центра французского языка ЦРК UNIVERSUM+. Здесь вы найдете краткую информацию о программах центра и организационном собрании.