Основная цель визита в Иран заключалась в развитии научно-исследовательского и образовательного сотрудничества между КФУ и университетами, институтами и центрами иранистики Исламской Республики Иран.
Иран является важным партнером России на Ближнем Востоке. Это страна, которая вкладывает немало средств в развитие науки и образования, занимается разработкой современных технологий. Наряду с этим, Иран – регион, с которым Татарстан имеет давние исторические и культурные связи. Персидский язык и литература сыграли важную роль в становлении татарского языка и культуры в целом. Только в Научной библиотеке им. Н.И. Лобачевского КФУ хранятся тысячи древних манускриптов на персидском языке, которые все еще ждут своего исследователя.
В течение двух недель наша делегация, состоящая из семи преподавателей Института международных отношения, истории и востоковедения КФУ, а также студента международного отделения института – победителя Всероссийской олимпиады по персидскому языку Василия Вдовина, посетила университет Алламе Табатабаи города Тегерана, университет Шахида Ашрафи и Центр письменного наследия города Исфахана, Институт языка и литературы и Центр изучения Саади города Шираза, а также другие вузы и центры по иранистики Исламской Республики Иран.
В рамках встреч иранская сторона неоднократно отмечала свое желание и готовность сотрудничать с КФУ в таких сферах, как обмен учеными, преподавателями и студентами, их языковые стажировки в Иране за счет принимающей стороны, совместные исследования в области персидского языка, литературы, истории и рукописного наследия.
Необходимо отметить, что иранские ученые ведут активную работу по изучению своего рукописного наследия. Сидя за одним столом с ректором исфаханского университета имени Шахида Ашрафи доктором Имами, мы отметили его доброжелательность, уважительное отношение к собеседникам, простоту в общении и его стремление расширить границы исследования рукописей на персидском языке за пределы страны. Он выразил готовность набрать специалистов-текстологов, которые смогли бы вести научно-исследовательскую работу совместно с казанскими учеными в области изучения персидских манускриптов. В результате подобного проекта предполагается публикация научных статей и монографий, создание единой электронной базы данных рукописного наследия Ирана и Татарстана.
Знаковым событием визита в Иран стало подписание соглашения между фондом Саади и Институтом международных отношений, истории и востоковедения КФУ. Данное соглашение призвано реализовать проекты в области организации и проведения научных конференций, развития академической мобильности преподавателей и студентов, совместных исследований.
Визит в Иран был бы невозможен без финансовой поддержки, оказанной в рамках реализации федеральной программы по подготовке специалистов с углубленным изучением истории и культуры ислама. Немалую часть расходов взяла на себя и принимающая сторона.
В рамках поездки фондом Саади были организованы курсы повышения квалификации преподавателей КФУ. Они были поделены на две группы с учетом научных интересов и уровня владения персидским языком. Преподаватели языка фарси имели возможность ознакомиться с курсом методики обучения персидскому языку как иностранному, получили сведения по вопросам критики классической и современной литературы, а также прослушали курс по языку прессы. Для преподавателей арабского языка были проведены занятия по истории, географии и культуре Ирана на арабском языке, ознакомительный урок по основам персидской каллиграфии, а также интенсивный курс обучения литературному и разговорному персидскому языку.
Помимо деловых встреч с профессорско-преподавательским составом различных вузов и центров Ирана (а делегация КФУ помимо Тегерана побывала в Исфахане, Ширазе, Казвине), для гостей из Казани Фондом Саади была организована насыщенная культурно-ознакомительная программа – посещение музеев, выставок, экскурсии по историческим достопримечательностям страны.
Всем запомнился древний Исфахан с его старинными мечетями и знаменитым базаром, где продаются традиционные изделия, изготовленные местными народными умельцами.
Далее наш путь лежал в Шираз – город, где жили и творили величайшие поэты Ирана - Саади и Хафез. Ступив на эту благодатную землю, мы в первую очередь посетили мемориальные комплексы поэтов, творения которых вошли в сокровищницу мировой литературыи.
После суетного и делового Тегерана, Шираз предстал перед нами с величественным спокойствием, и на мгновенье показалось, что жизнь там течет словно бейт, который нанизан на цепь гор, в окружении которых и находится город.
Другие достопримечательности Шираза также оставили неизгладимое впечатление. Это, прежде всего, этнографический музей с самобытной экспозицией национальной одежды, домашней утварью, предметами ремесел, своеобразный дендрарий в окружении восточной архитектуры, и, конечно же, мечеть «Шах чераг», которая поразила нас не только роскошью убранства, но и необычайной аурой, которая свойственна далеко не всем культурным памятникам.
В рамках визита делегацию КФУ пригласили и на международную радиостанцию Ирана, где прошла очень интересная встреча. Журналисты взяли подробное интервью у каждого из наших преподавателей, во время которого расспрашивали о системе образования в России.
Можно уверенно сказать, что в лице научно-образовательных организаций Ирана Казанский федеральный университет получил перспективных партнеров, готовых поддержать любые начинания в области развития казанской иранистики.