Опрос будущего
Будущее английского языка исследует ряд тем с общей темой: меняющийся мир, который влияет на наше использование языка. Его основная цель - стимулировать информированные дискуссии о глобальном будущем англичан и о последствиях как для британских поставщиков услуг на английском языке, так и для учреждений и предприятий, с которыми они работают за рубежом. Это указывает на области неопределенности и сомнения – где понимание местных проблем будет столь же ценным, как понимание глобальных тенденций. Многие проблемы представляют интерес для широкого круга людей, как специалистов, так и профессионалов, но также и представителей широкой общественности. Эти проблемы поднимают такие вопросы, как:
● Сколько человек будет говорить по-английски в 2050 году?
● Какую роль в жизни играет английский? Будут ли они пользоваться богатыми культурными ресурсами, предлагаемыми английским языком, или просто будут использовать английский как автомобильный язык - как инструмент их торговли?
● Какие последствия будет иметь экономическая глобализация по требованию английского языка?
● Как английский помогает экономической модернизации новых промышленно развитых стран?
● Является ли Internet электронным «флагманом» глобального английского языка?
● Будет ли рост глобального спутникового телевидения, такого как CNN, преподавать молодежный американский английский?
● Повлияет ли распространение английского языка на более чем половину языков мира?
● Верно ли, что английский язык окажется жизненно важным ресурсом и принесет пользу Британии в следующем веке, придав ему ключевое экономическое преимущество перед европейскими конкурентами?
Комментаторы сильно различаются по отношению к глобальному английскому языку и его ожиданиям. С одной стороны, существует беспроблемное предположение о том, что мир, в конечном счете, будет говорить по-английски и что это будет способствовать культурному и экономическому доминированию на языках коренных народов (особенно в США). Тем не менее, такая точка зрения оспаривается растущей уверенностью стран, принимающих английский как второй язык, на котором теперь английский является их языком, посредством которого они могут выражать свои собственные ценности и идентичности, создавать свою собственную интеллектуальную собственность и экспортировать товары и услуги другим страны.
Распространение английского языка в последние годы по любому критерию является замечательным явлением. Но чем ближе анализируются исторические причины и текущие тенденции, тем больше становится очевидным, что будущее английского языка будет более сложным, более требовательным к пониманию и более сложным для позиции стран с «коренным» языком, чем это предполагалось до сих пор.
Делать прогнозы на столь отдаленное время сложно. Неизвестно, как достижения науки и техники повлияют на жизнь человечества. Сохранится ли оно вообще, и останется ли у людей потребность в классических языках. Но если события будут развиваться в том же ключе, как в последние десятилетия, можно сделать прогноз. Анализ прошлого с выявлением тенденций помогает прогнозировать будущее.
100 лет назад только начинался расцвет английского. Хотя Британская империя занимала половину мира, большинство королевских подданных не говорило на языке своих королей. Только в Индии и некоторых странах Африки образованные люди с тех пор привыкли говорить по-английски. Но их до сих пор не слишком много в процентном соотношения от всего населения.
Гораздо больше для продвижения языка в мировом масштабе сделали американцы. Точнее, их экономические успехи: 25% мировой экономики во второй половине XX века приходилось на США. Финансы, торговля и биржи, затем самые разные отрасли бизнеса переходили на английский по всему миру. Нью-Йорк принял штаб-квартиру ООН.
К концу прошлого столетия новый стимул английскому придали компьютерные технологии. Операционные системы, прикладные программы, игры — все это изначально создавалось на английском, потом в лучшем случае переводилось на другие языки. В Америке возникла Кремниевая долина, куда привлекали программистов со всего мира. В США сосредоточены практически все крупные ИТ-компании: Microsoft, Apple, Google, IBM, Intel, и многие другие.
Центр английского языка приглашает на наши программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», «Подготовка к TOEFL/ IELTS», «Business English» и «Учитель английского языка», в рамках которых на занятиях по страноведению, лексикологии английского языка, практическому курсу английского языка вы сможете овладеть всеми тонкостями использования английских слов и выражений с учетом изменений, постоянно происходящих в языке!
Источник информации:
Заместитель руководителя ЦРК UNIVERSUM+, доцент кафедры теории и практики перевода ИМО КФУ, к.филол.н. Праченко О.В.,
специалист по учебно-методической работе ЦРК UNIVERSUM+, доцент кафедры иностранных языков ИМО КФУ, к.филол.н. Хованская Е.С.