8 Апреля 2019 на первом курсе Отделения зарубежной филологии, специальность 45.03.01 «Английский язык и литература. Переводоведение», Высшей школы русской и зарубежной филологии, в группах 802 и 803 прошла викторина на тему «Достопримечательности Лондона». В викторине приняли участие более 40 студентов. В рамках викторины были заданы вопросы относительно исторического и культурного наследия англичан.
Студенты были поделены на 5 команд, названия которым они подбирали самостоятельно: «Ancient Unicorn», «Blestyaschiye Zanaveski», «Giving Cookies», «Gummy Bears», и «6 girls in Hyde Park». Чуть сильнее на этот раз оказались «Ancient Unicorn», «Blestyaschiye Zanaveski», «»! Командам «», и «6 » пожелаем чуть больше удачи в следующий раз!
Вторая часть викторины была посвящена конкурсу переводов под эгидой программы Oxford Global Languages, основной задачей которой является создание доступного и бесплатного актуального онлайн контента в области языков и культур, не получивших широкого распространения в интернет-пространстве. В качестве материала для перевода послужило одно из самых известных стихотворных произведений о Лондоне - "Сонет, написанный на Вестминстерском мосту" английского поэта-романтика Уильяма Вордсворта. Поэта вдохновил вид, представший его взору ранним утром 31 июля 1802 года, когда жители города еще не вышли на улицы, а фабрики столицы не начали свою работу.
В рамках конкурса перевода студенты представили свои варианты перевода сонета «Upon Westminster Bridge» на русский и татарский языки.
В дальнейшем планируется регулярное проведение подобных мероприятий, сочетающих в себе повторение пройденного материала и вопросы на сообразительность.
Спасибо вам, дорогие наши первокурсники за вашу активность и заинтересованность!
Мы верим в вас!!!
За фото и помощь в техническом оформлении презентации мы очень благодарны Олесе Протченко, гр.10.1 - 802