Изучаем иностранный, чтобы знать свой, или Как проходила межвузовская олимпиада по татарскому языку

Сегодня, 19 ноября, в КФУ состоялась VII Республиканская межвузовская студенческая олимпиада по татарскому языку для русскоязычных студентов и магистрантов.

В этом году в олимпиаде приняли участие 130 студентов из 10 вузов Республики Татарстан. Каждый вуз был представлен командой студентов и магистрантов. При этом принять участие в состязании могли все желающие, их количество не ограничивалось.

Перед началом олимпиады ее участников поприветствовал заместитель директора по образовательной деятельности Института филологии и межкультурной коммуникации (ИФМК) Рамиль Мирзагитов. В своем выступлении он отметил важность проведения подобных мероприятий, процитировав Иоганна Вольфганга фон Гете, который сказал: «Кто не знает иностранных языков, ничего не знает и о своём собственном».

К словам Рамиля Мирзагитова присоединился профессор Эгейского университета Мустафа Онер, продемонстрировавший отличное владение татарским языком. Гость подчеркнул, что он впечатлен тем, насколько широко представлены вузы республики на олимпиаде. «Глядя на присутствующих здесь, я радуюсь силе татарского языка», ‑ резюмировал господин Онер.

Выступила перед собравшимися и лектор университета Хельсинки Кадрия Бадретдин, отметившая, что у нее есть татарские корни, благодаря которым и ей довелось овладеть прекрасным татарским языком.

Удачи участникам олимпиады пожелали также заведующая отделением татарской филологии и межкультурной коммуникации Альфия Юсупова и, что стало сюрпризом, магистрант Юто Хисияма – учащийся ИФМК японского происхождения, победитель II Международной олимпиады по татарскому языку и литературе.

Традиционно проверка уровня знания татарского языка проходила в два этапа: устно и письменно. Первый представлял собой беседу с членами жюри на тему, указанную в билете. Во втором туре было необходимо верно решить ряд лексико-грамматических заданий и пройти аудирование.

Главной целью проекта кафедры общей лингвистики, лингвокультурологии и переводоведения является создание дополнительных условий для сохранения и поддержки развития татарского языка, литературы и культуры в Республике Татарстан.

«Межвузовская олимпиада по татарскому языку имеет большое значение для подготовки будущих специалистов, ‑ убеждена доцент кафедры общей лингвистики, лингвокультурологии и переводоведения Кадрия Фатхуллова. ‑ Умение говорить и думать на разных языках – это богатство. И именно здесь русскоязычным студентам предоставляется возможность проверить себя на знание языка в непривычной для них обстановке, убедиться в своих силах. В дальнейшем, опираясь на свои знания, они смогут стать востребованными специалистами в различных областях». Кроме того, по мнению Кадрии Сунгатовны, олимпиада способствует сплочению студенческого сообщества республики.

Важно отметить, что ежегодной практикой является приглашение к участию в олимпиаде не только граждан России, но и иностранных студентов. Так, в этот раз наравне со всеми решал задания и отвечал на вопросы жюри выходец из Финляндии, студент отделения русской и зарубежной филологии им. Л.Н.Толстого ИФМК Робин Иастон.

«Я изучаю татарский язык уже в течение полутора лет, однако в подобном мероприятии участвую впервые. Благодаря этому, у меня появилась возможность приобрести ценный опыт, а также завести новые знакомства», ‑ поделился впечатлениями Робин Иастон.

Все испытания студенты прошли за несколько часов, а результаты их труда будут известны уже завтра.