В Институте филологии и искусств КФУ 16-20 апреля проходила "Неделя немецкого языка", организованная кафедрой немецкой филологии

В рамках Недели немецкого языка был проведен целый ряд мероприятий, направленных на выявление знаний немецкого языка студентов и школьников, а также на знакомство с культурой и историей Германии и немецкоязычных стран. Любой студент либо школьник могли попробовать свои силы в конкурсе на лучший перевод, на лучшую презентацию немецких городов, на лучшую экскурсию по Казани, посмотреть видеофильмы на немецком языке, проверить свой уровень знаний при выполнении теста, а также пополнить свой кладезь знаний интересной и полезной информацией.

Стартовала Неделя немецкого языка 16 апреля. Преподаватели кафедры немецкой филологии проводили тестирования по немецкому языку для студентов-филологов, которые продолжались в течение всей недели.

Студенты старших курсов организовывали тематические презентации для студентов 1-3 курсов. "Немецкий язык – моя вторая специальность, поэтому все, что связано с этим языком, является для меня интересным. Мы смотрели 12 занимательных презентаций о немецких городах. Больше всего мне запомнилась презентация столицы Германии – Берлина. Мечта посетить этот удивительный город только укрепилась", – поделилась впечатлениями Элина Мухаметзянова, студентка 3 курса.

Одним из самых запоминающихся мероприятий был конкурс на лучший перевод. Студенты 1-5 курсов романо-германского отделения КФУ, изучающие немецкий язык в качестве первого, либо второго иностранного языка, состязались в письменном и устном переводе с немецкого на русский язык.

Закрытие Недели немецкого языка состоялось 20 апреля на научно-практической конференции для учащихся школ «Немецкий язык в современном мире», в котором приняли участие учащиеся школ № 36, 72 и 94 с углубленным изучением немецкого языка. Были заслушаны доклады школьников, отличающиеся широтой охваченных проблем, и награждены победители.

По мнению заведующего кафедрой немецкой филологии, доктора филологических наук, доцента Марии Кульковой, возрастающий интерес к немецкому языку оправдывается не только желанием читать в оригинале произведения классиков немецкой литературы, стремлением познакомиться с культурными и историческими ценностями современной и древней Германии, но и развитием в этой стране современных технологий, науки, торговли. Современная экономическая система Германии демонстрирует высокие достижения в сфере производства и других важнейших сторон общественной жизни немцев, что позволяет специалистам, владеющим немецким языком, налаживать взаимовыгодные контакты с партнерами в Германии. На кафедре немецкой филологии работают известные в Республике Татарстан специалисты в области немецкой языка, опытные преподаватели со стажем и научными достижениями, в том числе носители языка, которые могут помочь студентам и всем желающим овладеть немецким языком в совершенстве, постичь все тонкости языка, на котором говорили Гете, Шиллер, братья Гримм и другие выдающиеся представители немецкой лингвокультуры. «Я надеюсь, что ежегодное проведение Недели немецкого языка в Казанском университете поможет студентам и школьникам достичь больших высот в изучении немецкого языка, а также будет способствовать активизации научно-исследовательской деятельности и воплотится в будущем в совместных проектах Татарстана и Германии», – отметила Мария Кулькова.

«Очень важно, что молодое поколение учит немецкий язык. Ведь он имеет важное значение для истории Казани: в числе первых преподавателей Казанского государственного университета были немцы, существенно обогатившие отечественную науку новыми достижениями. На сегодняшний день между Германией и Татарстаном отмечаются тесные отношения и разнообразные контакты в различных сферах и отраслях. В Германии знают о высоком уровне владения немецким языком в Татарстане, в ближайшем будущем планируется открытие в республике еще нескольких центров немецкого языка», – рассказал лектор ДААД Тило Цинеккер.

Победители конкурса на лучшее сочинение на тему «Warum lerne ich Deutsch?» среди учащихся школ:

1 место – Храмцов Евгений, 8 класс, гимназия № 36

2 место – Китаева Ольга, 8 класс, гимназия № 94

3 место – Фирсова Дарья, 8 класс, гимназия № 94

Победители конкурса на лучшую экскурсию по Казани на немецком языке:

1 место – Кочешкова Элла, 5 класс, гимназия № 36

Призы зрительских симпатий:

Ершов Дмитрий, 5 класс, гимназия № 36

Колабинова Александра, 6 класс, гимназия № 94

Макаров Тимур, 5 класс, гимназия № 36

Миннуллина Камилла, 5 класс, гимназия № 36

Рахимов Самат, 5 класс, гимназия № 94

Хасанова Анель, 5 класс, гимназия № 94

Победители в конкурсе на лучший доклад на научно-практической конференции «Немецкий язык в современном мире» среди школьников:

1 место – Иванова Арина, 11 класс, школа № 72 (доклад на тему «Конкретная поэзия. Литература или изобразительное искусство?»)

2 место – Юсупова Фарида, 11 класс, гимназия № 36 (доклад на тему «Исследование роди аббревиатур в сферах деятельности немецкого и российского общества»)

3 место – Валеева Полина, 11 класс, гимназия № 36 (доклад на тему «Смысловые и лингвистические изменения при переводе произведений Гете, Гессе, Гейне»)

Лучший доклад в номинации «Актуальность избранной темы доклада»

Хайруллин Дмитрий, 9 класс, гимназия № 94.

Победители конкурса на лучший перевод среди студентов романо-германского отделения РГФ:

1 место – Майстер Ксения

2 место – Чигладзе Лела

3 место – Газизова Альбина

Гузель Абдрашитова, студентка 3 курса романо-германского отделения ИФИ КФУ.