«Dia duit», «Tere», «Hej», «hola», «ciao», «cześć», «oi», «salut» – так пишутся слова «привет», «здравствуйте» на различных европейских языках: ирландском, эстонском, датском, испанском, итальянском, польском, португальском, французском.
Со звучанием этих и многих других слов на языках народов, населяющих Европу, студенты и жители Казани смогли познакомиться 24 марта на фестивале «Дни Европы». Такая возможность бывает только раз в год, и с каждым годом желающих попасть на первый урок европейских языков становится все больше и больше.
Я тоже не упустила такую возможность. «Уроки» начались в 10.00. Финский и немецкий я уже слышала, а вот ирландский – это что-то новое, решила я и отправилась изучать азы одного из кельтских языков. К моему удивлению, желающих освоить ирландский оказалось немало. Аудитория была полной! Нашим педагогом выступила Вероника Миллер из Посольства Ирландии. Она призналась нам, что в ее родной стране люди, в основном, общаются на английском языке, но усердно изучают ирландский, поскольку без этих знаний невозможно поступить в вуз. По небольшому опыту изучения этого языка с уверенностью могу сказать, что он отнюдь не из простых. Например, то же самое слово «привет» – «Dia duit» в буквальном смысле означает «Бог с тобой». Ответное приветствие звучит так: «Dia’s Muire dhuit!» – «Господь и Мария с тобой».
Мы заучили цифры, некоторые фразы, также Вероника немного рассказала о своей стране, порекомендовав прочитать «Книгу Кельтов», посетить многочисленные замки. «Ирландцы очень приветливые, разговорчивые люди. В Ирландии много писателей, и мы считаем, что у каждого человека есть свой роман, который он мог бы описать. Если вы побываете в Ирландии, то услышите множество самых невероятных историй!» – отметила Вероника.
После «ирландского урока» я пошла знакомиться с эстонским языком. «Tere!» – радушно встречали слушателей Индрек Киверик и Хеленэ Тедре из Посольства Эстонии. Они рассказали об истории языка, подкрепляя урок различными обиходными репликами и словами. Minu nimi – меня зовут по-эстонски, мама – ema, папа – isa, Россия – Venemaa… Эстонский язык очень мелодичный. В этой стране даже существует легенда, что на одном из конкурсов языков мира эстонский занял второе место (почему-то после французского). Также во время урока нам удалось полакомиться конфетами из Эстонии.
Итальянский и испанский – еще два языка, уроки которых удалось посетить в этот день. Каждый из них оказался тоже по-своему красив и интересен…
Новые необычные слова звучат в моих ушах до сих пор. Благодаря урокам мне захотелось побывать в каждой из этих европейских стран, чтобы на чьем –то родном языке поприветствовать в ответ: «Dia duit», «Tere», «Hej», «hola», «ciao», «cześć», «oi», «salut»!