С 18 по 24 мая 2013 года состоялся визит заведующей кафедры иберо-романской филологии ИФИ КФУ, заведующей Испанским Центром Образования и Культуры ИНО КФУ, доц. Плеуховой Елены Алексеевны в университет г. Гиссен (Германия). Целью визита было чтение лекций, посвященных  особенностям испанского языка в Латинской Америке. Данное мероприятие имело двойной интерес для казанской стороны: привлечь внимание к проблеме внедрения коофициальных языков в социальную, культурную и политическую жизнь страны, подчеркнуть важность изучения специфики языков с целью повышения уровня межкультурного и межъязыкового понимания, а также поделиться накопленными наработками по теме, провести беседы с членами Института романской филологии Университета г. Гиссен, который специализируется на изучении национальных вариантов испанского языка, имеет многолетние связи с университетами Латинской Америки. Все вышесказанное определило тематику предложенных Плеуховой Е. А.  лекций, а именно влияние коренных языков Латинской Америки на испанский, уровень развития малых языков этой части Американского континента, что лежит в русле исследований, проводимых немецкими коллегами. В свою очередь, данное направление является актуальным и для научных изысканий казанских ученых. Кроме того, нелишним будет заметить, что сохранение и развитие языков, включая малые, декларируется в качестве официальной языковой политики Евросоюза. Исследование состояния "малых языков" и диалектов проводится как с описательной, так и с типологической целью для выявления культурного многоязычия.

Лекции вызвали живой интерес не только со стороны студентов и преподавателей Института романской филологии немецкого университета-партнера (а по некоторым вопросам распределения зон коренных языков на территории Латинской Америки возникала дискуссия с зав каф. проф. Йоахимом Борном), но и со стороны представителей Испании, Колумбии, Эквадора, Мексики, проживающих на данный момент в Германии и также посетивших указанные лекции.

По окончании лекционного цикла Плеухова Е.А., Йоахим Борн и члены Института романской филологии провели круглый стол, в ходе которого обсудили возможность открытия совместной магистратуры, посвященной вопросам социолигвистики и диалектологии испанского языка. Было достигнуто принципиальное согласие на  работу в этом направлении, так как открытие совместной магистратуры с последующей выдачей двойного диплома было признано перспективным для обеих сторон.

Плеухова Е.А выражает глубокую благодарность представителям университета г. Гиссен за организацию ее визита, а также особо благодарит Центр ЕС VOICES Казанского федерального университета, благодаря поддержке которого стала возможной сама поездка в Германию.

Деятельность Центра ЕС финансируется Европейским Союзом. Настоящая информация не является отражением официальной позиции Европейской Комиссии.