Кафедра иностранных языков и культур Института филологии и искусств Казанского (Приволжского) федерального университета совместно с Управлением образования г. Казани провели открытый конкурс художественного перевода среди старшеклассников средних школ.

Конкурс проходил в два тура.  В I заочном туре конкурсанты представили в оргкомитет перевод отрывка  из художественного произведения одного из татарских писателей-классиков и отрывка из произведения известного современного татарского писателя.

На II тур были приглашены авторы наиболее удачных переводов. Конкурсанты- финалисты подготовили презентацию своей работы.

Подведение итогов конкурса состоялось 23 апреля. 1-ое место заняла ученица гимназии №155 г. Казани Камиля Сафарова. Гузель Хамидуллина, ученица Дрожжановской СОШ – на втором месте. А третье место заняла Камиля Тагирова (школа №18 г.Казань).

Победители конкурса были награждены дипломами и ценными призами от Управления Образования г. Казани и от администрации Дрожжановского муниципального образования.

По словам организатора и инициатора конкурса, заведующей кафедрой иностранных языков и культур, доктора филологических наук Розы Аюповой, конкурс был инициирован 8 лет назад с целью привлечения внимания к проблемам художественного перевода с татарского языка. «Мы не питаем иллюзий, не ставим задачу перевода художественного произведения с помощью школьников, мы хотим вызвать интерес к данному виду перевода и выявить талантливых учащихся, которые могли бы стать профессиональными переводчиками. Потому что мы знаем, что в татарской литературе есть действительно талантливые произведения, которые должны стать достоянием мировой художественной литературы», - отметила она.