С 23 по 27 марта 2022 г. в Казани состоялись «Нуреевские сезоны» — международный культурный проект, посвященный легендарному танцовщику и хореографу Рудольфу Нуриеву. В церемонии приняла участие итальянский скульптор, художник и дизайнер ювелирных украшений Лиза Сотилис, которая приехала в Россию, чтобы в рамках «Нуреевских сезонов» поделиться своими воспоминаниями о дружбе с Рудольфом Нуриевым. Студентка направления «Лингвистика» группы 04.3-809 Валерия Новикова выступила в роли переводчика с итальянского языка на русский на данном мероприятии.

Валерия делится своими впечатлениями:

“Мне посчастливилось быть частью такого прекрасного международного проекта, как «Нуреевские сезоны», который был организован Российской кинокомпанией «Свой почерк». Мною осуществлялся перевод величайшей женщины-легенды, близкой подруги Рудольфа Нуреева, Сальвадора Дали и Пабло Пикассо, знаменитого скульптора и ювелира Лизы Сотилис, прибывшей к нам из Италии. В это время я получила колоссальный опыт не только перевода с итальянского на русский и наоборот, но и буквально «прикоснулась» к этой легендарной женщине, которая щедро делилась своей мудростью и просто излучала невероятный позитив.

В рамках этого проекта мы посетили ряд мероприятий, а именно: пресс-конференцию в честь открытия фестиваля в Татмедиа, заседание Совета по культуре в Казанской Ратуше с участием Президента Республики Татарстан Р.Н. Минниханова, а также участие на закрытом показе кинофильма «Венеция. Карнавал. Любовь», участниками которого были деятели искусства Татарстана”.

Надо отметить, что в этом году состоится первый выпуск бакалавров-лингвистов со знанием итальянского языка, который студенты изучают в качестве второго иностранного.