Идеи Вебстера, возможно, вновь актуальны, поскольку язык информационных технологий и Интернета все больше влияет на английское правописание. Google дает больше результатов, если запрос представлен в американской орфографии. В языке компьютерных технологий преимущество отдается  «program», а не «programme». Короткие слова более эффективны в текстовых сообщениях и чатах.

Однако Интернет способствует и распространению самых  разнообразных видов написания. «Люди чаще представляют свои диалекты английского через орфографию в Twitter и Instagram», - говорит Лорен Сквайрс, лингвист из Университета штата Огайо. Она считает, что «люди более лояльно начинают относиться к использованию вариантов написания», хотя идея, что только одно написание может быть правильным, является сильной как никогда.

На заре интернета нео-вебстерианцы пытались рационализировать правописание английского языка как часть интернет-языка. Это дало миру «LOL» и некоторые другие фонетические изменения, например «Luv u» (love you) и «cuz» (because). Конечно, некоторые из популярных ныне интернет-сокращений  возникли раньше, чем онлайн-культура. Например, Prince, известный Британский певец, автор  многих песен, виртуозный гитарист и продюсер выступил пионером новой орфографии, когда в 1984 году представил песню Nothing Compares 2 U.

Хотя английский язык слишком необычен, чтобы упростить его написание, как хотелось бы некоторым сторонникам идей Вебстера, одним из аспектов письменного английского языка, который, возможно, сокращается из-за онлайн-общения, является пунктуация.

Во многих коротких мгновенных сообщениях точки теперь находятся под угрозой, т.к. появление точки в конце сообщения может произвести на собеседника впечатление холодности или неискренности.

Кроме того, апострофы могут просто исчезнуть в некоторых частях письменного английского языка как ненужный и трудоемкий артефакт. В неформальных текстах апострофы могут идти путем оксфордской запятой: некоторые люди используют их только там, где это необходимо, чтобы избежать путаницы (например, his sister's money -  his sisters' money).

Посмотрим, кто победит, интернет или традиции. В любом случае, все будет хорошо. And that will/ that'll/ thatll be ok/ океу!

Подводя итог высказанному, можно сделать вывод о том, что идеи Вебстера об упрощении английского языка становятся все более популярными как среди языковедов, так и пользователей интернета.

Направление «Английский язык»  ЦРК UNIVERSUM+ ИМО приглашает на образовательные программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», «Введение в курс устного перевода (синхронный / последовательный)», «Подготовка к TOEFL/ IELTS», «Business English» и «Учитель английского языка», в рамках которых на занятиях по страноведению, лексикологии английского языка, практическому курсу английского языка  вы сможете овладеть всеми тонкостями использования английских слов и выражений с учетом изменений, постоянно происходящих в языке!  

По материалам https://www.bbc.com/, https://www.facebook.com/EnglishSpellingReform/

Источник информации:

специалист по учебно-методической работе ЦРК UNIVERSUM+, доцент кафедры иностранных языков ИМО КФУ, к.филол.н. Хованская Е.С.

заместитель руководителя ЦРК UNIVERSUM+, доцент кафедры теории и практики перевода ИМО КФУ, к.филол.н. Праченко О.В.