Отдел рукописей и редких книг Научной библиотеки имени Н.И.Лобачевского Казанского федерального университета посетил заместитель директора Государственного музея Востока, профессор РАН Илья Зайцев. По случаю 580-летия со дня рождения великого поэта и мыслителя Алишера Навои готовится специальный проект.

«Проект предусматривает описание рукописей тюркского поэта, суфия, государственного деятеля тимуридского Хорасана Алишера Навои в собраниях Российской Федерации. Мы начали этот проект уже пять лет назад, к его юбилею. Тогда мы подготовили каталог, который назывался "Рукописи и литографированные издания произведений Алишера Навои в московских собраниях". Сюда вошло порядка 40 рукописей и литографий разного времени, сохранившихся в собраниях Москвы. В московских библиотечных и музейных коллекциях находится 14 рукописей XVIII-XIX вв. и 12 литографированных изданий XIX – начала XX в. Ранее московские списки произведений великого поэта не подвергались изучению», – рассказал Илья Зайцев.

В этом году, когда отмечается 580 лет со дня рождения великого поэта, было решено составить отдельный том по казанским собраниям, прежде всего, опираясь на фонд Научной библиотеки имени Н.И.Лобачевского. По словам профессора, рукописи заслуживают особого внимания в рамках проекта.

«Наша задача – собрать полную картину. Самые ранние экземпляры относятся к XVI веку. Очень интересный список был переписан в Герате, в ноябре 1568 года, и принадлежал затем довольно известным представителям знати. Списки важны с точки зрения читательского интереса, бытования произведений Навои, его стихов, лирики, прежде всего в татарской среде. Также особую ценность имеют эти издания с точки зрения изучения взаимовлияния культур разных народов. Очень хочется надеяться, что этот том появится в этот юбилейный год», – подчеркнул гость.

Алишер Навои – великая фигура среди мыслителей Востока, его наследие – величайшая ценность для узбекского и других народов, которая является стержнем духовности для современного поколения. Именно поэтому  в настоящее время возрастает роль и значение произведений А.Навои в духовном развитии наций и народностей. Основная задача навоистики нового времени – анализ и популяризация творчества Алишера Навои в мировом востоковедении на основе новых научных взглядов и подходов в период коренных изменений в обществе.

Творчество Навои чрезвычайно ценилось в Поволжье, его переписывали, сборники перевозили, покупали и читали, рассказал Зайцев. Поэт был одним из первых, кто сделал тюркский язык языком высокой литературы.

К слову, в фондах библиотеки бережно хранятся подлинные сборники лирических стихотворений Алишера Навои, список 1868 года И.Ф.Готвальда с издания В.В.Вельяминова-Зернова.

«Сотрудничество с Казанским университетом доставляет огромное удовольствие благодаря заведующей отделом рукописей и редких книг Эльмире Исхаковне Амерхановой. Совместные проекты мы осуществляем не один год. Так, в 2018 году увидела свет книга "История Чингиз-Хана" – издание, которое вводит в оборот книгу Ахуна Мансура ибн Абд ар-Рахмана ибн Анаса ал-Бурундуки, известного как Мансур Абдрахманов, представляющую собой обработанный перевод исторического арабоязычного сочинения автора XIV в. Джемаля Карши. Огромную помощь в работе над книгой оказала Эльмира Амерханова», – резюмировал востоковед.

В издание вошли факсимиле казанских рукописей.

Кроме того, 9 сентября в Москве, в Государственном музее Востока, планируется открытие выставки, где будут представлены порядка 50 экспонатов: рукописи, миниатюры, шамаили разного времени из разных регионов. Там будут демонстрироваться и рукописи из фонда отдела рукописей и редких книг: Абдуллах Мухаммад ибн Сулейман аль-Джазули аль-Симлали. Далаиль аль-Хайрат. Рукопись 1694 г. Декоративные элементы оформления; Второй список рубежа XVIII-XIX вв. Декоративные элементы оформления.