Казанский федеральный университет оцифрует и опубликует старинные татарские рукописи. На основе этого будет создан специализированный портал восточных рукописей, объединяющий рукописное наследие татарского и тюркских народов в целом. Для реализации проекта был создан консорциум, в который вошли КФУ, Духовное управление мусульман РТ и Институт восточных рукописей РАН в Санкт-Петербурге.
«В истории каждого народа рукописное или печатное наследие имеет особое значение, и уделять внимание его изучению просто необходимо. Задача каждого поколения – донести до современников бесценное богатство своего народа. С момента перехода на арабскую графику в Х веке сохранилось большое количество татарских рукописей – не только на территории республики и нашей страны, но и по всему миру. При этом довольно много артефактов, документов еще не изучено и не опубликовано. КФУ обладает одной из наиболее крупных коллекций письменного наследия начиная со времен Императорского Казанского университета. Она хранится в восточном секторе отдела рукописей и редких книг Научной библиотеки КФУ. Крупная коллекция хранится и в Санкт-Петербурге», – отметил директор Института международных отношений КФУ Рамиль Хайрутдинов.
Особую роль в запуске процесса работы по оцифровке рукописей сыграл ректор КФУ Ильшат Гафуров, подчеркнул Р.Хайрутдинов. По его словам, этот проект родился именно благодаря ректору, который улавливает тренды развития науки и объединяет междисциплинарные направления.
Реализация проекта начнется с оцифровки татарской богословской литературы и учебников, которыми пользовались в медресе и мектебе в XIX-XX веках. Это позволит подготовить современных шакирдов высокого уровня, отмечает директор ИМО. В скором времени запланировано подписание соглашения между КФУ и ДУМ РТ о сотрудничестве по данному проекту.
«Мы приступили к проекту, не дожидаясь знаковых событий – 1100-летия принятия ислама Волжской Булгарией. При этом наш проект реализуется в рамках серии инициатив, приуроченных к этой знаковой для Татарстана дате», – подчеркнул Р.Хайрутдинов.
На данный момент идет отбор рукописей, которые будут исследоваться и оцифровываться. Такая же работа по каталогизации осуществляется сотрудниками Научной библиотеки им. Н.И.Лобачевского КФУ.
«Татарское письменное философское, богословское, историческое наследие являлось основой научного авторитета ученых из многих стран мира. Мы хотим вернуть память о людях, которые творили историю. К сожалению, ушло поколение наших учителей. Одной из ярких личностей был Миркасым Усманов – археограф, историк, филолог, который в своих экспедициях собирал материалы в татарских аулах и мечетях. Они также хранятся в отделе рукописей и редких книг Казанского университета», – отметил директор ИМО.
Кроме того, сегодня ведутся переговоры о создании в КФУ специализированной кафедры по изучению наследия Востока. Также Институт международных отношений КФУ приступает к разработке нового направления подготовки – «документоведение и архивоведение».
«Благодаря нашим партнерам – коллегам из Министерства культуры РТ, Национальной библиотеки РТ, Академии наук РТ, Института языка, литературы и искусства им. Г.Ибрагимова, Института истории им. Ш.Марджани, Института археологии им. А.Х.Халикова мы возродим и приумножим традиции восточной археографии, которые блестяще реализовывались во времена М.Усманова», – утверждает Рамиль Хайрутдинов.
Если сегодня оцифровка рукописей является профессиональной обязанностью специалистов отдела рукописей и редких книг Научной библиотеки им. Н.И.Лобачевского, то благодаря реализации нового проекта в эту деятельность будут вовлечены также историки, лингвисты, гуманитарные специалисты и реставраторы. Их подготовка входит в сферу ответственности Института международных отношений КФУ.
«Одним из основных итогов проекта станет создание специализированного портала восточных рукописей, где будет собрано рукописное наследие татарского народа и тюркских народов в целом. На этом портале каждый желающий сможет ознакомиться с оцифрованной копией уникальных рукописей. В дальнейшем это создаст основу для работы исследователей по подготовке научных комментариев к рукописям», – говорит эксперт.
Предполагается, что в КФУ данный проект будет реализовываться в течение нескольких десятков лет. Это станет системной и постоянной работой консорциума.
«Сохранение и изучение наследия – одна из приоритетных задач Казанского университета. В рамках проекта будут изучаться рукописи средневековья и нового времени, которые отражают богатство татарского богословского мира», – отметил декан Высшей школы исторических наук и всемирного культурного наследия ИМО КФУ Айрат Ситдиков.
Стоит отметить, что работа с рукописями требует бережного обращения, потому что такие материалы, как бумага и чернила, достаточно хрупкие. И в КФУ это учтено: действует специальная археологическая лаборатория. Кроме того, Институт международных отношений готовит профильных специалистов, которые помогут обеспечить сохранение наследия и увеличат длительность хранения таких рукописей. Так, в июне под эгидой КФУ будет проходить школа реставраторов – как одно из направлений работы Болгарской археологической школы. Инициатор этого проекта, реализуемого совместно с Академией наук и Министерством культуры РТ, – Министерство культуры РТ. Ведущие специалисты из Москвы и Санкт-Петербурга будут проводить специальные мастер-классы для реставраторов Казани и магистрантов, обучающихся по данному направлению. В течение двух недель будет идти работа по обучению реставрации, реставрационным работам. Проект позволит подготовить специалистов, которые востребованы в архивном управлении, научных библиотеках.