30 декабря 2020
В КФУ прошел XVI Всероссийский конкурс по турецкому языку и культуре

В последние дни уходящего 2020 года, 26-27 декабря, В Институте международных отношений состоялся XVI (IV)  Всероссийский конкурс по турецкому языку и культуре для студентов высших учебных заведений РФ, изучающих турецкий язык в качестве иностранного.

В этом году Конкурс собрал более 140 студентов из 12 университетов: КФУ, МГУ, МГИМО, АГУ,ВолГУ, УрФУ, ННГУ, РГГУ, СПБГУ, ЮФУ, КазГИК, Крымский федеральный университет, Участники соревновались в различных номинациях за главный кубок конкурса и продемонстрировали восхитительные навыки владения турецким языком в различных сферах. Рад сообщить, что в упорной борьбе студентам Казанского Федерального университета снова удалось оставить кубок в стенах уже родного для этого конкурса здания нашего университета.   Стоит отметить, что с каждым годом студенты абсолютно всех университетов показывают все лучшие результаты и становится все труднее определить победителей конкурса.

В этом году, несмотря на все трудности, сотрудничая с ИСАА МГУ, сотрудникам кафедры алтаистики и китаеведения ИМО КФУ удалось организовать конкурс в онлайн формате, тем самым сохранив его ежегодный статус. По словам участников, олимпиада прошла на высшем уровне, участники и их преподаватели остались довольны результатами, что не может не радовать нас как организаторов. 

Хочется отметить вклад преподавателей кафедры алтаистики и китаеведения в организации и проведении мероприятия.

Хабибуллина Эльмира Камилевна (декан ВШМОиВ ИМО КФУ, член жюри, член оргкомитета):

- Это было дорогим и ценным и подарком к наступающему новому году. Мы в краткие сроки организовали и провели это мероприятие. Хоть оно и проходило дистанционно, команда тюркологов ИМО КФУ на протяжении нескольких недель активно разрабатывала задания и формат Конкурса. Было большим испытанием разработать задания и номинации таким образом, чтобы у участников не оставалось сомнений в честности проведения испытаний. Хочу поблагодарить всех коллег за бесценную работу. Так же хочется поблагодарить студентов за участие и победы. Студенты нашего Института завоевали 17 медалей в разных номинациях.  Это большая победа как для организаторов, так и для наших участников!

 

К нам поступают также отзывы членов жюри  и участников Конкурса из разных вузов. Представляем Вашему вниманию некоторые из них.

Оганова Е.А. (член жюри, член оргкомитета, к.ф.н., доцент, зам. заведующего кафедрой тюркской филологии ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова, член-корреспондент Турецкого лингвистического общества):

- 27 декабря были подведены итоги XVI (IV) Всероссийского конкурса (олимпиады) по турецкому языку и культуре для студентов высших учебных заведений РФ, изучающих турецкий язык в качестве иностранного, проведенного на базе Казанского федерального университета (26-27 декабря 2020 г.). Хотелось бы в первую очередь поблагодарить и поздравить наших уважаемых казанских коллег, которые и в этот раз – уже четвертый год подряд – устроили для нас, и преподавателей, и студентов, праздник турецкого языка, создали поистине домашнюю добрую атмосферу для общения и обмена знаниями и эмоциями. Отдельно следует подчеркнуть вклад к.ф.н., доцента, декана ВШМОиВ ИМО КФУ Э.К. Хабибуллиной, а также ст. преподавателя кафедры алтаистики и китаеведения ИМО КФУ И.И. Сафиулина в организацию этого мероприятия и поддержание его высокого академического статуса, подтверждением чего является, в частности, увеличение количества вузов-участников: так, в этом году первый раз в конкурсе принимали участие студенты МГИМО (У), которые продемонстрировали высокие результаты и стали грозной силой для уже традиционных участников: КФУ, МГУ, СПбГУ, РГГУ, АГУ и др.

Несмотря на новый дистанционный формат и рекордные сроки организации, конкурс был проведен четко и с соблюдением всех формальностей.

Особенно порадовало то, что при подготовке заданий в этом году организаторы быстро перестроились под новый формат: все испытания были составлены таким образом, чтобы у студентов не было никакой возможности «прогуглить» ответы, этому же способствовало и четко рассчитанное время выполнения заданий. Благодаря такой организации, абсолютно все студенты оказались в равных для себя условиях, а значит, был соблюден главный принцип любого соревнования.

Как член жюри могу отметить традиционно высокий уровень подготовки студентов, участвующих в категории «Перевод». В этом году задача была усложнена: ребятам пришлось переводить с листа устно, в том числе фрагменты из произведений таких серьезных писателей, как А.П. Чехов, Л.Н. Толстой.

Каждый конкурс для его участников - это маленькая победа над собой вне зависимости от того, стал ли он призером или просто составил достойную конкуренцию. В этом году нам всем – и организаторам, и участникам, и жюри – пришлось одерживать победу еще и над жизненными обстоятельствами, что еще раз доказывает: сила духа человека, его желание идти вперед и развиваться всегда пробьет себе дорогу в любых условиях!

От души поздравляю всех причастных к этому событию, особенно, конечно же, победителей и призеров. Искренне надеюсь, что в следующем году в рамках XVII Всероссийского конкурса по турецкому языку мы будем ходить уже по коридорам Казанского университета, пить чай на кафедре алтаистики и монголоведения и радоваться, что мы опять встретились лицом к лицу с нашими коллегами, многие из которых давно стали друзьями!

 

Деев Арсений (магистрант, МГИМО) Деев:

- Каждый год с большим нетерпением жду олимпиады по турецкому языку, благодаря которой можно не только проверить свои знания, соревнуясь с лучшими студентами-тюркологами нашей страны,  но и ощутить атмосферу искренней дружбы и поддержки!

Особенно приятно, что даже нынешние эпидемиологические условия не помешали проведению нашего общего праздника! Хочу поблагодарить организаторов за возможность получить заряд положительных эмоций на Новый год и вновь почувствовать себя членом большой тюркологической семьи!

 

Саида Мухаметзянова (2 курс, ИМО КФУ):

- Я безмерно благодарна, в первую очередь Всевышнему за то, что именно в этом году мне посчастливилось участвовать в олимпиаде и занять призовое место. Во вторых, огромное спасибо моему дорогому Учителю Сафиулину Ильхату Ириковичу, который готовил меня к ней, Его вклад неоценим. Спасибо всем учителям кафедры алтаистики и китаеведения, отдельная благодарность Эльмире Камилевне. Несмотря на то, что олимпиада по турецкому языку проходила онлайн, она не потеряла свое качество. Всё прошло на высшем уровне!

Спасибо за возможность быть оцененной профессионалами в лице уважаемых членов жюри, за возможность понять сложности и  особенности турецкого языка.

Рада, что цель данной олимпиады не в том, чтобы занять какое-то место, а чтобы уйти с определённым багажом знаний. С нетерпением буду ждать следующей олимпиады, чтобы попробовать себя в другой номинаций.

 

Маргарита Вафина (УрФУ):

- От прошедшего Конкурса остались самые положительные впечатления, было очень радостно, что даже в такое непростое время не нарушилась традиция ежегодного проведения мероприятия. Олимпиада дарит мне возможность испытать себя на знание турецкого языка, решая задания, составленные ведущими тюркологами страны, а также встретиться с единомышленниками. Надеюсь, что с каждым годом количество участников будет продолжать расти, а члены жюри будут радовать нас интересными заданиями.

Комарова Дарья (4 курс, ИСАА МГУ):

- Несмотря на сложные условия этого года, организаторы всё же провели олимпиаду, и сделали это на высшем уровне! Конкурсы были оперативно пересмотрены под новые реалии, а все технические заминки и недопонимания были сведены к минимуму благодаря продуманности до мелочей и внимательности и отзывчивости организаторов к вопросам и проблемам студентов. Для меня было большой честью иметь возможность встретиться лицом к лицу, пусть и в онлайн-формате, с ведущими представителями российской тюркологии, и, конечно, было интересно познакомиться со своими коллегами - студентами из других городов. Весьма приятно видеть столько людей, с которыми мы все делим любовь к турецкому языку и культуре! Атмосфера царила дружелюбная и праздничная, что почти не оставило места для волнения во время выступления. Большое спасибо организаторам олимпиады за такой уникальный и приятный опыт, и желаю успехов и вдохновения для проведения дальнейших олимпиад - это чудесное дело!

 

Бородкина Ольга (4 курс, ИСАА МГУ):

- Я очень благодарна организаторам олимпиады за то, что несмотря на пандемию, олимпиада по турецкому языку успешно состоялась. Невзирая на ее дистанционный формат, нам удалось получить заряд позитивной энергии и вдохновения, попробовать себя в интересных лингвистических испытаниях, усовершенствовать свои знания турецкого языка и просто пообщаться с людьми, чьи интересы мы разделяем. В следующем году надеюсь поучаствовать в олимпиаде уже в стенах Казанского университета, чтобы ещё лучше прочувствовать атмосферу этого праздника турецкого языка и культуры!

Ипатова Александрова (4 курс, ИСАА МГУ):

- В этом году письменный конкурс был проведён в формате, отличном от того, к которому мы все привыкли, однако благодаря детальной инструкции его выполнение не составило никаких сложностей. Пандемия не помешала организаторам провести олимпиаду на высшем уровне. Сердечно благодарю всех составителей заданий и членов жюри за поддержание такой прекрасной традиции. 

Корянова Валерия (4 курс, ИСАА МГУ):

- 26 декабря 2020 г. прошла Всероссийская олимпиада по турецкому языку. Несмотря на то, что впервые олимпиада проходила в онлайн-формате, она была организована на высшем уровне! Хотелось бы выразить благодарность организатором за то, что в короткие сроки смогли обьединить изучающих турецкий язык и позволили принять участие в таком масштабном конкурсе! Студенты проявили себя наилучшим образом и стали поводом гордости для своих преподавателей. Надеемся, что и в будущем будут проводиться такого рода мероприятия, связанные с турецким языком! 

Рудой Кристина (4 курс, ИСАА МГУ):

- В этом году Всероссийская олимпиада по турецкому языку впервые проходила в дистанционном формате. Несмотря на это, конкурс прошёл на высшем уровне. Организаторам удалось воссоздать тёплую семейную атмосферу даже в таких непростых условиях, и, я уверена, каждый из участников наверняка почувствовал себя частью большой тюркологической семьи. Это был действительно очень полезный опыт, и, надеюсь, следующей весной у нас вновь получится принять участие! А пока поздравляем участникам: нашим студентам вновь удалось достойно представить свой факультет :)

Мурсалиева Сабина (2 курс, ИСАА МГУ):

В этом году я впервые участвовала во Всероссийской Олимпиаде по турецкому языку. Было немного волнительно, потому что из-за пандемии конкурс проходил в онлайн-формате и к обычной нервозности прибавились переживания о технической стороне процесса. Однако всё прошло очень хорошо. Организаторам и жюри удалось создать комфортную атмосферу даже на расстоянии. Было интересно попробовать свои силы в чём-то новом и объективно оценить собственное знание турецкого языка. Надеюсь, что в следующем году олимпиада пройдёт в традиционном, очном формате!

Логачев Федор (2 курс, ИСАА МГУ):

- Хотел бы выразить большую благодарность Казанскому федеральному университету за предоставленную возможность принять участие в олимпиаде по турецкому языку в столь непривычной обстановке. Все было проведено на очень высоком уровне. Олимпиада была интересной, темы, выбранные для устной части, особенно. Я узнал много нового и смог оценить свой уровень знания языка.

Асанова Фериде (4 курс, Крымский федеральный университет):

- Результаты Олимпиады показали, что я иду правильным путем, делая то, что приносит мне удовольствие: написание научных статей, участие в конференциях, создание роликов-разборов турецких песен в инстаграм и Ютуб), что есть много талантливых единомышленников, которые стремятся и саморазвиваются!

Я с удовольствием посмотрела все выступления в номинациях "поэзия" и "песня"! Очень заражает энергия преподавателей-асов в своем деле, которым небезразлична судьба студентов, которые помогают им развиваться, и сразу так хочется тоже быть преподавателем, умным и полезным. Спасибо ещё раз! Исполнения всех мечт!

Источник информации: Ильхат Сафиуллин, старший преподаватель кафедры алтаистики и китаеведения ИМО КФУ