С 14 по 17 мая в Южном федеральном университете состоялась  Международная конференция германистов «Germanistik transkulturell». Уже в 36-ый раз Германская служба академических обменов (ДААД) собрала 75 ведущих германистов из 29 российских и 5 немецких вузов, в этом году в Ростове-на-Дону.

КФУ представляла доцент кафедры теории и практики перевода ИМО Екатерина Алексеева, выступившая с докладом „Deutsch-russische Kooperation: wie wird sie zur Erfolgsgeschichte?“.

Пленарные доклады по проблематике перспектив немецко-российского сотрудничества, многоязычия (проф. Гезине Шивер, университет Байройта), контрастивной лингвистики (проф. Штефани Хаберцеттл, университет Заарланда), воркшопы по  межкультурной германистике, компетенциям работы с текстами, аудивизуальному переводу и инклюзии, ручному и машинному переводу, типичным ошибкам российских студентов, изучающих немецкий язык, вошли в программу первого дня конференции.

На второй день участники представили свои доклады в секциях по языковым, литературоведческим, переводческим, методическим аспектам германистики. Новой на конференции стала секция «Германо-российские кооперации», в рамках которой обсуждались результаты успешного научного и образовательного международного сотрудничества.   Приветствовались не традиционные доклады, а сообщения, способствующие активной дискуссии актуальных вопросов.

В целом, участие в конференции можно считать плодотворным – удалось обменяться опытом и договориться о научном сотрудничестве с коллегами из других университетов в области психолингвистических исследований.