来自梅奥诊所，喀山联邦大学和其他几个机构的一组研究人员取得了突破成果。

一名男性患者在26岁时患有创伤性骨折，结果导致瘫痪。经过三年不成功的治疗，研究员测试了不同的方法。16接触电极阵列植入其脊髓， 然后使用各种信号配置来唤起电机电位。

在10个月的过程中，患者试图让他的脊髓对电刺激作出反应并经过激烈的运动训练。在那段时间过去之后，他能够在一台特殊的跑步机上以0.22米/秒的速度自动移动。神经工程师希望这项技术能够帮助许多人恢复其运动功能。当然，跑步是不可能的，但他们可能能够站立和慢慢行走。不幸的是，从大脑到脊髓的信号尚未被破译。科学家们仍在努力寻找从外部管理神经系统的方法，并为计算机神经元接口创建实时信号转换器。

本文最初以俄语发表于Rossiyskaya Gazeta（俄罗斯报）。 我们的翻译是为了简洁和清晰而编辑的。

Юрий Медведев. Огромный шаг для человечества // Российская газета. - № 220 (7683).

原文本：优礼 美德韦杰夫

翻译：优礼 努尔美耶夫

照片：AP