27 апреля 2016 г. состоялась межрегиональная научно-практическая онлайн-конференция«Исследования в современной лингвистике и методике преподавания: традиции и новаторство». Организаторами и участниками конференции стали Региональные Ассоциации германистов и преподавателей немецкого языка в Ростовской области (г. Ростов-на-Дону), в Республике Татарстан (г. Казань) и Республике Мордовия (г. Саранск). В онлайн-конференции приняло участие более 100 преподавателей и студентов, изучающих немецкий язык. В ходе научного мероприятия слушатели и участники имели прекрасную возможность познакомиться с новаторскими идеями в методике преподавания немецкого языка и интересными лингвистическими исследованиями в области теории перевода и германистики. Студенты и преподаватели из 3 городов увлечённо обменивались опытом в проведении исследований.

Доклады участников из г. Ростова-на-Дону были посвящены методике преподавания немецкого языка на современном этапе, лингвистическим аспектам изучения современной немецкоязычной рекламы (студентки Захарова С. и Головченко Д.), а также доклады, посвященные памяти Светланы Ефимовны Биятенко, основателя Региональной Ассоциации лингвистов-практиков «Лорелея» (г. Ростов-на-Дону) (ст. преп. Петросян К., проф. Фурманова В.П.). Светлана Ефимовна Биятенкоруководила Ассоциацией в течение почти 20 лет и не раз была инициатором проведения различных научно-практических региональных конференций. В работе конференции принял также участие представитель международного отдела авиакомпании «Jeppesen» - господин Фолькер Майер, который выступил с докладом о тонкостях перевода в немецком и русском языках.

Тонкостям перевода посвятили свои доклады и участники из г. Казани и г. Саранска (д.ф.н. Иванова Т.; студентка Мурашова П.). Оживленную дискуссию вызвали доклады по методике преподавания немецкого языка для учащихся с нарушениями слуха (студентка Трушко Т.) и доклад о языковом маркировании социального статуса говорящего (студент Вахитов А.).

Решение о проведенной онлайн-конференции было единодушным – данный позитивный опыт будет продолжен в дальнейшем.

Руководители региональных Ассоциаций преподавателей немецкого языка:

д.ф.н., проф. Ленец А.В. (Ростов-на-Дону)

д.ф.н., проф. Лаптева И.В. (Саранск)

к.ф.н, доц. Зарипова А.Н. (Казань)