2023
-
Габитова Л.Х. Использование драма-технологии для формирования коммуникативных навыков / Л.Х. Габитова, А.И. Габитов, Л.Х. Шаяхметова // Проблемы современного педагогического образования. - 2023. - № 78 (2). - С. 67-71.
-
Габитова Л. Х. Комплекс упражнений к песенным текстам по формированию социокультурной компетенции / Л. Х. Габитова, А. И. Габитов, Л. Х. Шаяхметова // LINGUA-UNIVERSUM. - 2023. - № 2. - С. 62-65.
- Идиятуллина К.Ф., Шаяхметова Л.Х. ПРИЕМЫ ГЕЙМИФИКАЦИИ КАК СРЕДСТВО ПОВЫШЕНИЯ МОТИВАЦИИ К ИЗУЧЕНИЮ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА // XXI Международная молодежная научно-практическая конференция имени Каюма Насыри: материалы конференции (3 марта 2023 г., г. Зеленодольск) [электронный ресурс]. – Под.общ.ред. Шаяхметовой Л.Х. – Казань, Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2023 – 282 с. - Стр. 99.
-
Габитов А.И. Оценка сложности англоязычного текста на основе отдельных грамматических элементов с использованием формул удобочитаемости / А. И. Габитов, Л. Х. Габитова, Л. Х. Шаяхметова // Вестник ЧГПУ им. И.Я. Яковлева. - 2023. - № 4 (121). - С. 47-53
-
Габитов А. И. Концепция базовой единицы языка в рамках минималистской программы Н. Хомского / А. И. Габитов, Л. Х. Шаяхметова // Вестник Марийского Государственного Университета. - 2023. - № 3. - С. 406-412
F_Gabitov__Shayakhmetova_Koncepciya_bazovoj_edinicy_yazyka.pdf - Reading Skills Hub: Учебно-методическое пособие / авт.-сост.: Л.Г. Ильясова, Л.Х. Шаяхметова, Л.Р. Мухаметзянова, О.В. Корнилова. -- Казань: Изд-во «Вестфалика», 2023. – 70 с.
- Гафурова Г.Р., Шаяхметова Л.Х. Методы интенсивного обучения иностранным языкам в начальной школе.
2022
-
ЦОР Иностранный язык (Педагогическое образование (Музыка) очно-заочное бакалавр, 2022)
https://edu.kpfu.ru/course/view.php?id=4972
- Zharova, Daria & Bezuglova, Olga & Shayakhmetova, Leysan & Kornilova, Olga. (2022). INTERCULTURAL COMMUNICATION IN RUSSIAN ESL TEXTBOOKS. 6029-6033. 10.21125/inted.2022.1534.
-
Liliya R. Mukharlyamova, Sholpan K. Zharkynbekova, Elmira B. Zadanova, Leysan Shayakhmetova ««Yuppie« as a phenomenon of success in American culture«. Res Militares Vol. 12 No. 2 (2022): vol.12, n?2, Summer-Autumn 2022. Published: 2022-10-20. Рр. 2188-2195. ISSN : 2265-2294.
-
Габитова Л.Х. Специфика начального этапа обучения иностранному языку/ А.И. Габитов, Л.Х. Габитова, Л. Х. Шаяхметова // Совер-шенствование методики обучения языкам: Мате-риалы VI международ-ного научно-методического онлайн-семинара. – Казань, 2022. – С. 96-99
F_Gabitova_sbornik.seminara.2022.pdf -
Gabitova L. Kh., USING ENGLISH SONG'S LYRICS IN DEVELOPING SOCIO-CULTURAL COMPETENCE / Gabitov A.I., Gabitova L.Kh., Shayakhmetova L.Kh. // XX Международная молодежная научно-практическая конференция имени Каюма Насыри: сборник междунар. науч.-практической конф. – Казань, 2022. – С. 275-278
2021
2020
-
Shayakhmetova L, Mukharlyamova L, Zhussupova R, Developing collaborative academic writing skills in english in call classroom//International Journal of Higher Education. - 2020. - Vol.9, Is.8. - P.13-18.
- Mukharlyamova Liliya Rashidovna, Shayakhmetova Leysan Khabirovna, Sulkarnayeva Assiya, Prepositions Representing Space in English and Russian Proverbs//JOURNAL OF RESEARCH IN APPLIED LINGUISTICS. - 2020. - Vol.11, Is.. - P.98-105.
- Ф.К.Сагдеева, А.К.Булатова, Л.Х.Шаяхметова. Абстрактные имена существительные (история изучения вопроса в тюркологии и татарском языкознании) // Казанская наука. № 9.2020 г. — Казань, Издательство Рашин Сайнс, 2020. — 122 с. — С. 101-104.
-
Mukharlyamova L.R, Shayakhmetova L.K, Sulkarnayeva A., Prepositions Representing Space in English and Russian Proverbs//Journal of Research in Applied Linguistics. - 2020. - Vol.11, Is.SpecialIssue. - P.98-105.
2019
- Габитова Л.Х. Использование интернет-ресурсов на уроках иностранного языка (на татарском языке) / Габитова Л.Х., Сабирзянова Л.Х., Шаяхметова Л.Х. // III Республиканские научно-исследовательские чтения учащихся, студентов и педагогов имени Габдулхака Каюмова «Эзләнүләр аша камиллеккә»: сборник материалов (23 марта, 2019 г.) –Казань, Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2019. – 500 с. - С.20-22.
- Габитова Л.Х. Использование интернет-ресурсов на уроках иностранного языка (на татарском языке) / Габитова Л.Х., Сабирзянова Л.Х., Шаяхметова Л.Х. // III Республиканские научно-исследовательские чтения учащихся, студентов и педагогов име-ни Габдулхака Каюмова «Эзләнүләр аша камиллеккә»: сборник материалов (23 марта, 2019 г.) –Казань, Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2019. – 500 с. - С.20-22.
- Габитова Л.Х. Изучение специфики перевода художественных произведений / Тухватуллова Л.Р., Шаяхметова Л.Х., Габитова Л.Х. // XVII международная молодежная научно-исследовательская конференция имени Каюма Насыри: материалы конференции (5 марта 2019 г., г. Зеленодольск) [электронный ресурс]. – Казань, Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2019. – 251 с. С.33-36.
- Шаяхметова Л.Х. Татарский язык для начинающих: интенсивный курс / Л.Х. Шаяхметова. - Казань, 2019. - 241 с.
- Габитова Л.Х. Перевод эпитетов в произведении «Яралы язмышлар» Ф.Яруллина с татарского на английский язык / Шайхутдинова Л.М., Шаяхметова Л.Х., Габитова Л.Х. // XVII международная молодежная научно-исследовательская конференция имени Каюма Насыри: материалы конференции (5 марта 2019 г., г. Зеленодольск) [электронный ресурс]. – Казань, Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2019. – 251 с. С.192-194.
- Габитова Л.Х. Перевод эпитетов в произведении «Яралы язмышлар» Ф.Яруллина с татарского на английский язык / Шайхутдинова Л.М., Шаяхметова Л.Х., Габитова Л.Х. // XVII международная молодежная научно-исследовательская конференция имени Каюма Насыри: материалы конференции (5 марта 2019 г., г. Зеленодольск) [электронный ресурс]. – Казань, Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2019. – 251 с. С.192-194.
-
Shayakhmetova L., Svirina L., Zhussupova R. F., Trends and Problems of Updated Approaches to Learner Autonomy//INTERNATIONAL JOURNAL OF EDUCATIONAL SCIENCES. - 2019. - Vol.27, Is.1-3. - P.18-22.
- Габитова Л.Х. Изучение специфики перевода художественных произведений / Тухватуллова Л.Р., Шаяхметова Л.Х., Габитова Л.Х. // XVII международная молодежная научно-исследовательская конференция имени Каюма Насыри: материалы конференции (5 марта 2019 г., г. Зеленодольск) [электронный ресурс]. – Казань, Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2019. – 251 с. С.33-36.
2018
2017
- Shayakhmetova Liliia, Shayakhmetova Leysan, Ashrapova Alsu, Using Songs in Developing Intercultural Competence// Tarih Kultur Ve Sanat Arastirmalari Dergisi-Journal Of History Culture And Art Research. - 2017. - Vol.6, Is.4. - P.639-646.
- Шаяхметова Л.Х. Колороним ак/white в татарских и английских паремиях (на татарском языке) / Л.Х. Шаяхметова // Сохранение и развитие родных языков в условиях многонационального государства: проблемы и перспективы: материалы Международной научно-практической конференции (Казань, 19–21 октября 2017 г.) / под ред. Р.Р. Замалетдинова. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2017. – 414 с. – С.154-156.
- Shaiakhmetova Liliia, Shayakhmetova Leysan, Mukharlyamova Liliya, LINGVOCULTURAL CONCEPT FIRE IN THE TURKIC LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD//TURKISH ONLINE JOURNAL OF DESIGN ART AND COMMUNICATION. - 2017. - Vol.7, Is.. - P.957-962.
- Mukharlyamova, L., Shayakmetova, L., Kayumova, A., Konopleva, N., Berezhnaya, I. Gender-Marked Idioms Referring To a Male Person in Tatar in Astra Salvensis. – 2017, Issue 10, p. 213-217
- Shaiakhmetova Liliia, Shayakhmetova Leysan, Khusnutdinov Rasim, Tatar Virtual Institute of Kayum Nasyri//TARIH KULTUR VE SANAT ARASTIRMALARI DERGISI-JOURNAL OF HISTORY CULTURE AND ART RESEARCH. - 2017. - Vol.6, Is.6. - P.628-633.
-
Mukharlyamova L, Shayakmetova L, Kayumova A, Konopleva N Gender-marked idioms referring to a male person in Tatar//Astra Salvensis. - 2017. - Vol.5, Is.10. - P.213-218.
- Шаяхметова Л.Х., Хуснутдинов Р.Р. Стилистические особенности перевода татарских драматических произведений на английский язык // Современные исследования социальных проблем, Том 9, № 3-3, 2017. 348 с. – С.328-333.
- Шаяхметова Л.Х. Татар һәм инглиз паремияләрендә ак/white колоронимы (Колороним ак/white в татарских и английских паремиях) // Сохранение и развитие родных языков в условиях многонационального государства: проблемы и перспективы: материалы Международной научно-практической конференции (Казань, 19–21 октября 2017 г.) / под ред. Р.Р. Замалетдинова. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2017. – 414 с. – С.376-378.
- Shaiakhmetova Liliia, Shayakhmetova Leysan, Mukhametzyanova Leilya, The Way Concept In The Author's Picture Of The World (By Example Of The Story A Warn Path By Eudora Welty)//MODERN JOURNAL OF LANGUAGE TEACHING METHODS. - 2017. - Vol.7, Is.9. - P.652-656.
2016
-
Габдрахманова Ф. Х. Коннотационный компонент лексемы «туй» («свадьба») в татарской лингвокультуре [Текст] / Ф. Х. Габдрахманова, Л. Х. Шаяхметова // Наука, образование, общество: тенденции и перспективы развития : материалы II Междунар. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 7 февр. 2016 г.) / редкол.: О. Н. Широков [и др.]. – Чебоксары: ЦНС «Интерактив плюс», 2016. – С. 135–138. – ISBN 978-5-9907919-1-6.
-
Габдрахманова Ф.Х., Шаяхметова Л.Х. Коннотационный эмоционально-ценностный компонент лексем ватан и homeland в татарской и английской лингвокультурах / Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016, №3, Ч.2, С. 65-67. http://gramota.net/materials/2/2016/3-2/
- Ашрапова А.Х., Мухаметзянова Л.Р., Шаяхметова Л.Х. Перевод произведений Г. Тукая как сохранение и реперезентация культурного кода /Материалы международной научно-практической конференции «Габдулла Тукай и тюркский мир», посвященной 130-летию со дня рождения классика татарской литературы Г. Тукая (25 апреля 2016 года). -Казань: ИЯЛИ, 2016. -484 с. – С.51-54
-
Ашрапова А.Х., Шаяхметова Л.Х., Мухаметзянова Л.Р.
Перевод татарских художественных произведений как способ сохранения национального культурного кода (на примере произведений Г.Тукая)
// Филология и культура. - № 1 (43), 2016. - С 13-18.
- Fanuza Tarasova, Liliya Mukharlyamova, Alsu Ashrapova, Leilya Mukhametzyanova, Leysan Shayakhmetova & Liliya Ilyasova. Active Approach in Teaching Grammar to Bilingual EFL Learners // Journal оf Current Research in Science. № 4 (1), 2016. – Pages 94-99.
- Шаяхметова Л. Х. Политические ал-люзии в современных татароязычных и англоязычных песнях (на материале текстов песен И. Бадретдиновой и Pink) / Л. Х. Шаяхметова, Л. Х. Шаях-метова // Приоритетные направления развития науки и образования : мате-риалы XI Междунар. науч.–практ. конф. (Чебоксары, 27 нояб. 2016 г). — Чебоксары: ЦНС «Интерактив плюс», 2016. — № 4 (11). — С. 140–142. — ISSN 2411-9652.
-
Шаяхметова Л. Х. Политические аллюзии в современных татароязычных и англоязычных песнях (на материале текстов песен И. Бадретдиновой и Pink) [Текст] / Л. Х. Шаяхметова, Л. Х. Шаяхметова // Приоритетные направления развития науки и образования : материалы XI Междунар. науч.–практ. конф. (Чебоксары, 27 нояб. 2016 г.). В 2 т. Т. 2 / редкол.: О. Н. Широков [и др.]. — Чебоксары: ЦНС «Интерактив плюс», 2016. — № 4 (11). — С. 140–142. — ISSN 2411-9652.
Action285_115210.pdf -
Shaiakhmetova L.K, Shayakhmetova L.K., The representation of the concept ЋjourneyЛ in the author's picture of the world of J.Tolkien (by example of his novel Ћhobbit or there and back againЛ)//Journal of Language and Literature. - 2016. - Vol.7, Is.3. - P.91-95.
- Mukharlyamova Liliya R., Mukhametzyanova Leilya R., Shayakhmetova Liliya Kh., INTERNET TECHNOLOGIES IN TURKIC LANGUAGES TRAINING//MODERN JOURNAL OF LANGUAGE TEACHING METHODS. - 2016. - Vol., Is.. - P.41-44.
- Shaiakhmetova Liliia, Shayakhmetova Leysan, Ashrapova Alsu, THE DEVELOPING SOCIAL AND CULTURAL COMPETENCES THROUGH ALLUSIONS (BY SONG LYRICS OF PINK AND LADY GAGA)//MODERN JOURNAL OF LANGUAGE TEACHING METHODS. - 2016. - Vol., Is.. - P.81-85.
-
Шаяхметова Л.Х., Хуснутдинов Р.Р., Наследие Каюма Насыри и современность / Инновации в образовании: поиски и решения, материалы III международной научно-практической конференции, (Астана, 26-27 мая 2016 г.) с.332-334.
doklad.pdf -
Шаяхметова Лил.Х. Аллюзии в текстах современных англоязычных песен (на материале текстов песен pink)/Лил.Х. Шаяхметова, Лей.Х.Шаяхметова//Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота.-2016. -№ 4. Ч. 2. С. 180-182.
Alljuzii_2016_4_2_52.pdf
2015
- К опыту анализа заимствованной экономической терминологии (на материале словарей //В мире научных открытий. 2015. № 5.1 (65).
- Шаяхметова Лилия Х. Отражение особенностей лингвокультурологического поля «гаилә» в русских, татарских и английских паремиях (на татарском языке) / Шаяхметова Л.Х., Назипова Эльвина, Шаяхметова Лилия Х. // Прикладные аспекты сопоставительной лингвистики: обучение иностранному языку с опорой на родной язык Материалы II Международной научно-практической конференции, (Казанский федеральный университет 14-16 октября 2015 г.) – Казань – С. 129-131.
-
Шаяхметова Л.Х., Ашрапова А.Х., Мухаметзянова Л.Р. Опыт изучения лексико-грамматических особенностей реализации концептов // В мире научных открытий. – Красноярск: Научно-инновационный центр, 2015. № 5.1(65) (Социально-гуманитарные науки). 565 с. – С. 422-428.
-
Мухаметзянова Л.Р., Шаяхметова Лейсан Х., Шаяхметова Лилия Х. Имена прилагательные с семантическим компонентом «вкус» в английском и русском языках. // Научный альманах, № 8 (10). Тамбов, 2015. – С. 1649-1652 (DOI: 10.17117/na.2015.08).
-
Шаяхметова Лейсан Х., Шаяхметова Лилия Х., Мухаметзянова Л.Р. Сопоставительный анализ лингвокультурологического поля «мать/mother/ана» на основе словарных источников // Научный альманах, № 8 (10). – Тамбов, 2015. – С. 1704-1707 (DOI: 10.17117/na.2015.08).
-
Шаяхметова Лилия Х., Шаяхметова Лейсан Х., Мухаметзянова Л.Р. Репрезентация концепта «благополучие» в английской и татарской лингвокультурах // Научный альманах, № 8 (10). – Тамбов, 2015. – С. 1707-1711 (DOI: 10.17117/na.2015.08).
-
14. Шаяхметова Л.Х., Назипова Эльвина, Шаяхметова Лилия. Отражение особенностей лингвокультурологического поля «гаилә» в русских, татарских и английских паремиях (на татарском языке) // Прикладные аспекты сопоставительной лингвистики: обучение иностранному языку с опорой на родной язык Материалы II Международной научно-практической конференции, (Казанский федеральный университет 14-16 октября 2015 г.) – Казань – С. 129-131.
Shayahmetova_Prikl._aspekty_2.pdf -
“Ут/огонь” на материале мифологических и историко-этнографических данных: сопоставительный анализ // Прикладные аспекты сопоставительной лингвистики: обучение иностранному языку с опорой на родной язык Материалы II Международной научно-практической конференции, (Казанский федеральный университет 14-16 октября 2015 г.)
II_Prikladnye_aspekty_Shayahmetova_Nazipova.pdf -
Английские фразовые глаголы
-
Шаяхметова Лилия Х. К проблеме изучения этнопсихологических кодов / Шаяхметова Лейсан Х., Шаяхметова Лилия Х. // Правовые основы функционирования государственных и региональных языков в условиях дву- и многоязычия (мировой опыт реализации языковой политики в федеративном государстве): материалы Международной научно-практической конференции (Казань, 25-27 ноября, 2015 г.). - Казань: Изд-во Казанского университета, 2015. - С. 420-426
statya_v_sb.Pravovye_osnovy.pdf - Татар теленең этномәдәният сүзлеге: матди мәдәният лексикасы (ризык һәм савыт-саба атамалары) / Төзүче авторлар: Р.Р.Җамалетдинов, Ә.Ш.Юсупова Г.Ф.Җамалетдинова, Р.С.Нурмөхәммәтова, М.Р.Саттарова, Г.Н.Хөснуллина / Тәрҗемәчеләр: А.Х.Әшрәпова, Л.Р.Мөхәммәтҗанова, Л.Р.Мөхәрләмова, Л.Х.Шәяхмәтова. – Казан: Казан университеты нәшрияты, 2015. – 280 б.
-
Khabirovna S.L, Ruslanovna M.L., Technology of dramatization as a creative method of teaching English as a foreign language (By an example of a special course ?English Theatre?)//Mediterranean Journal of Social Sciences. - 2015. - Vol.6, Is.3. - P.296-300.
- Шаяхметова Лилия Х. К проблеме изучения этно-психологических кодов / Шаяхметова Лейсан Х., Шаяхметова Лилия Х. // Сб материа-лов Международ. научно-практич. конференц. «Правовые основы функ-ционирования государственных и ре-гиональных языков в условиях дву- и многоязычия 25-26 ноября 2015 г. - Казань, 2015. – С. 420-426.
- Шаяхметова Лилия Х. К проблеме изучения этно-психологических кодов / Шаяхметова Лейсан Х., Шаяхметова Лилия Х. // Сб материа-лов Международ. научно-практич. конференц. «Правовые основы функ-ционирования государственных и ре-гиональных языков в условиях дву- и многоязычия 25-26 ноября 2015 г. - Казань, 2015. – С. 420-426.
- Опыт изучения лексико-грамматических особенностей реализации концептов // В мире научных открытий. 2015. № 5.1 (65).
2014
- Stranger than fiction (Short stories for reading and discussing: учебно-методическое пособие / Л.Р.Мухаметзянова, Л.Х. Шаяхметова. - Казань, 2014. - 70 с.
-
Mukhametzyanova L., Shayakhmetova L. Application of associative experiment in forming the foreign communicative competence // English Language Teaching Canadian Center of Science and Education Vol. 7, No. 12, Dec. 2014 issue DOI: 10.5539/elt.v7n12p60 http://www.ccsenet.org/journal/index.php/elt/issue/current
- Improve your English. Упражнения по профилактике типичных ошибок русскоязычных студентов на начальном этапе изучения английского языка: учебно-методическое пособие / Л.Р. Мухаметзянова, Л.Х. Шаяхметова. - Казань, 2014. - 50 с.
2012
2011
2010
2007
| Рабочий адрес: | Казань, ул. Татарстан, д. 2, Учебное здание №33 |
| Номер кабинета: | 135 |
| E-mail: | habirshah@mail.ru |
| Google scholar: | https://scholar.google.ru/citations?user=Ut0EkicAAAAJ&hl=en&authuser=2 |
| Author ID Scopus: | http://www.scopus.com/authid/detail.url?authorId=57192189193 |
| Orcid ID: | http://orcid.org/0000-0003-3166-5219 |
| Researcher ID: | http://www.researcherid.com/rid/M-2535-2013 |
| ResearchGate: | https://www.researchgate.net/profile/Leysan_Shayakhmetova |
| Elibrary ID: | https://elibrary.ru/author_items.asp?authorid=729972 |
| Педагогический стаж (ППС) в ВУЗе: |
| Научно-педагогический стаж: |
| Общий стаж: |
| Непрерывный в КФУ: |
