2023
- Khisamova V.N., Abdullina L.I. Metaphorical models in the medical terminology of the Tatar language / V.N.Khisamova, L.I. Abdullina // Ural-Altaic Studies. - 2023. Том. 49, Вып.2. - С. 112-123 SCOPUS
-
Khisamova V.N. Lexical-semantic ways of forming of medical terms in the English amd Tatar languages / V.N. Khisamova, L.I. Abdullina // «Абылай хан атындағы ҚазХҚжәнеӘТУ Хабаршысы / Известия КазУМОиМЯ имени Абылай хана», серии «Филологические науки». - 2023. - No 1 (68). - P. 216-229. Url.: https://bulletin-philology.ablaikhan.kz/index.php/j1/issue/view/42
F_766_Tekst_stati_3568_1_10_20230327.pdf
2022
- Хисамова В.Н. СИНТАКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА (НА ПРИМЕРЕ АНГЛИЙСКОГО И ТАТАРСКОГО ЯЗЫКОВ)/ В.Н. Хисамова, А.Ю. Гиниятуллина, Л.А.Нургалиева, А.М.Нигматуллина // Казанская наука. - 2022. - № 2. - С. 96-99.
-
Khisamova V, Abdullina L., The Problem of Euphemisms in the Medical Terminology of the English and Tatar Languages//Journal of Educational and Social Research. - 2022. - Vol.12, Is.1. - P.14-23.
2021
- Venera Khisamova, Liliia Abdullina, Leila Nurgalieva, Elmira Khabibullina Classification of Homonymic Terms in Medical Terminology of English, Russian and Tatar Languages // Journal of Educational and Social Research. 2020. Vol 10, No 6. С. 18-34.
- Khismatullina L. G., Khisamova V. N., Khuzina D., Phraseological Units in Political Communication (Based on Electronic Mass Media Sources)//APPLIED LINGUISTICS RESEARCH JOURNAL. - 2021. - Vol.5, Is.1. - P.125-129.
-
Хабибуллина Э.К. Проблема перевода тюркоязычных
реалий на японский язык по материалам произведения Ч.Т. Айтматова «Джамиля» / Хисамова В.Н., Халиуллина А.А., Хабибуллина Э.К. // GLOBAL SCIENTIFIC POTENTIAL. - 2021. - № 12(129) - С. 302-306
- Nurgalieva Leila Ayvazovna, Motygullina Zuhra Ayvazovna, Khisamova Venera Nafikovna, COMPARATIVE ANALYSIS OF WISH FORMS ON THE EXAMPLE OF TATAR AND ENGLISH ONLINE PUBLICATIONS//REVISTA ENTRELINGUAS. - 2021. - Vol.7, Is.. - Art. №e021042.
-
Khisamova V. N. A comparative analysis of the expressions of giving and receiving in the tatar and japanese languages / V. N. Khisamova, A. A. Khaliullina, R. R. Magdeev // Revista EntreLinguas, Araraquara. - 2021. - V. 7. - P. 1-9.
F_1_id_15697_ft.pdf
2020
-
Sitdikova F.B. IMPLICIT NEGATION IN TATAR PHRASEOLOGY /F.B.Sitdikova, V.N.Khisamova, Z.A.Mutigullina. IMPLICIT NEGATION IN TATAR PHRASEOLOGY // Journal of Sociology and Social Anthropology, 10(4): pp. 175-179 (2019)
PRINT: ISSN 0976-6634
ONLINE: ISSN 2456-6764
DOI: 10.31901/24566764.2019/10.04.308
-
Problems of synonymy in the medical terminology of the English, Russian, and Tatar languages / V.N. Khisamova, L.I. Abdullina, L.A. Nurgalieva, Z.A. Motygullina. - Humanities & Social Sciences Reviews. - 2020. - Vol 8, No 3. - P. 527-535.
F_2451_Article_Text_8163_1_10_20200527.pdf - Venera Khisamova, Liliia Abdullina, Leila Nurgalieva, Elmira Khabibullina Classification of Homonymic Terms in Medical Terminology of English, Russian and Tatar Languages // Journal of Educational and Social Research. 2020. Vol 10, No 6. С. 18-34.
- Хисамова В.Н., Абдуллина Л.И., Нургалиева Л.А., Мотыгуллина З.А. Проблема омонимии как одна из важнейших в медицинской терминологии (На материале разноструктурных языков) // Мир науки, культуры и образования. - 2020. - №3 (82). - С. 560-567
-
Хисамова В.Н., Абдуллина Л.И., Нургалиева Л.А., Мотыгуллина З.А. Проблема омонимии как одна из важнейших в медицинской терминологии (На материале разноструктурных языков) // Мир науки, культуры и образования. - 2020. - №3 (82). - С. 560-567
_3_2020__1__stranicy_560_567.pdf -
Муллагалиев Н.К. Особенности передачи юмора через модальность
в английском и татарском языках (на примере художественных произведений) / Н.К. Муллагалиев, В.Н. Хисамова//Российский гуманитарный журнал. 2020. Том 9. №3. С. 196-206
F_05_200516_Mullagaliev_v3_196_206.pdf -
Муллагалиев Н.К., Хисамова В.Н. Особенности передачи юмора через модальность в английском и татарском языках (на примере художественных произведений) / Н.К. Муллагалиев, В.Н. Хисамова // Российский гуманитарный журнал. - 2020. - Том 9. № 3. - С. 196-206 (ВАК)
F_Osobennosti_peredavchi_yumora___Opublikovannaya_statya.pdf - Problems of synonymy in the medical terminology of the English, Russian, and Tatar languages / V.N. Khisamova, L.I. Abdullina, L.A. Nurgalieva, Z.A. Motygullina. - Humanities & Social Sciences Reviews. - 2020. - Vol 8, No 3. - P. 527-535.
2019
- Khisamova V. N., Khasanova L. R., Saidasheva E. A. Specificity of the fiction concept «wealth« as a way of representation of the linguistic culture (on materials of the English and Tatar languages)/ V. N.Khisamova , L. R. Khasanova , E. A. Saidasheva // REVISTA GENERO & DIREITO. - 2019. - V. 8. - Iss.5. - P. 137 - 150. (Web of Science)
- Nurgalieva Leila Aivazovna, Ibatulina Lucia Munirovna, Khisamova Venera Nafikovna, PRODUCTIVE WAYS OF FORMATION OF CHEMICAL AND BIOLOGICAL TERMS (IN ENGLISH, RUSSIAN AND TATAR LANGUAGES)//3C TIC. - 2019. - Vol., Is.. - P.59-70.
-
Ситдикова Ф.Б. Имплицитное отрицание, выраженное посредством фразеологии (на материале татарского языка) / Ф.Б. Ситдикова , В.Н. Хисамова , Г.И. Сосновская // Казанская наука. – №12.– 2018. – Казань: Изд-во Казанский Издательский Дом .– С. 201-203.
ISSN 2078-9955 (print) (ВАК)
ISSN 2078-9963 (online)
- Хисамова В.Н., Ибатулина Л.М. Словосложение, конверсия и аббревиация как способы образования химической терминологии в английском и татарском языках. Казанский лингвистический журнал. 2019; 2 (1): 75–85.
- Хисамова В.Н., Абдуллина Л.И. Синонимия как одна из важных проблем терминоведения (на материале английского, русского и татарского языков) // Вестник Пятигорского государственного университета. - 2019. - №1. - С. 128-135.
-
Хисамова В.Н., Абдуллина Л.И. Вопросы синонимии в медицинской терминологии английского языка // Казанская наука. - 2019. - №4. - С. 118-125.
Kazanskaya_Nauka_2019_4.pdf -
Хисамова В.Н., Абдуллина Л.И. Синонимия как одна из важных проблем терминоведения (на материале английского, русского и татарского языков) // Вестник Пятигорского государственного университета. - 2019. - №1. - С. 128-135.
Vestnik_1_2019_1_.pdf - Хисамова В.Н., Абдуллина Л.И. Вопросы синонимии в медицинской терминологии английского языка // Казанская наука. - 2019. - №4. - С. 118-125.
-
Ситдикова Ф.Б. “ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ ПРАВОГО ТЕЛЕНКА”, ИЛИ ОШИБКИ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА (НА ОСНОВЕ АНАЛИЗА АВТОМАТИЧЕСКИХ СУБТИТРОВ) / Ф.Б. Ситдикова , В.Н.Хисамова , Т.Р.Усманов // Балтийский гуманитарный журнал. – 2019.– Том 8 № 2(27).– С. 324-327. ISSN 2311-0066 (Вак)
2018
-
Khisamova V.N., Moullagaliev N.K. The Problems of translating Anglo-American Fiction into the Tatar Language / V.N. Khisamova, N.K. Moullagaliev // Revista Publicando, 4 No 13. (1). 2017, 526-532. ISSN 1390-9304 (WoS)
F_912_3616_1_PB.pdf - Linguoculturological potential of the concept «work« of paremiological units in the world view constructing
- Khisamova Venera N., Garifullina Dilyara B., Khismatullina Lyutsiya G., Connotative meanings of the lexical-semantic group eye in the English and Tatar languages//AMAZONIA INVESTIGA. - 2018. - Vol.7, Is.15. - P.99-103.
- Khisamova V.N., Khaliullina A.A., Motygullina Z.A. Morphological Expression and Semantic Groups of Aspectual Verbs in the Tatar and Japanese Languages // Modern Journal of Language Teaching Methods. 2018. Том: 8. Выпуск: 10. Стр.: 309-313.
- Khisamova V.N., Khaliullina A.A., Nurgalieva L.A. Grammatical Cate-gory of Tense in the Tatar and Jap-anese Language // Modern Journal of Language Teaching Methods. 2018. Том: 8. Выпуск: 10. Стр.: 304-308.
-
Khisamova V, Sosnovskaya G, Kirpichnikova A, Peculiarities ofTteaching English to Students of Linguistic and Non-Linguistic Specialtie //Opcion. - 2018. - Vol.34, Is.Special Issue 17. - P.991-1005.(Scopus)
- Khisamova V.N., Khaliullina A.A., Motygullina Z.A. Morphological Expression and Semantic Groups of Aspectual Verbs in the Tatar and Japanese Languages // Modern Journal of Language Teaching Methods. 2018. Том: 8. Выпуск: 10. Стр.: 309-313.
- Khisamova V.N., Khaliullina A.A., Nurgalieva L.A. Grammatical Category of Tense in the Tatar and Japanese Language // Modern Journal of Language Teaching Methods. 2018. Том: 8. Выпуск: 10. Стр.: 304-308.
-
СитдиковА Ф.Б., Хисамова В.Н., Еремеева Г.Р. Имплицитность предложений с некоторыми залогами глаголов в татарском языке. – Историческая и социально-образовательная мысль. 2018. Том. 10. № 2/1 . с.142-147.
DOI: 10.17748/2075-9908-2018-10-2/1-142-147.
ISSN 2075-9908 (Print)
ISSN 2219-6048 (Online)
___Ctatya_v_zhurnal_otredaktirovann%B__1_.pdf - Карасев Е.К. К вопросу о происхождении названий водных объектов в английском, русском и татарском языках./Е.К.Карасев, И.Г.Ахметзянов, В.Н.Хисамова.//Казанский вестник молодых ученых. – 2018. – Т.2. № 2 (5). – С.105-110.
- Андреева Ю.В., Нургалиева Л.А., Хисамова В.Н. Способы выражения просьб на материале английского, русского и татарского языков. Казанский вестник молодых ученых. 2018, том 2, №3 (6). С.140
- Ахмадуллина И.И., Хисамова В.Н. Проблема перевода фразеологических единиц с английского языка на татарский язык (на материале произведений С.Моэма). Казанский вестник молодых ученых. 2018, том 2, №3 (6). С. 147
- Лазарев А.И., Хисамова В.Н. Нефоновый таксис в суахили и татарском языках. Казанский вестник молодых ученых. 2018, том 2, №3 (6). С.158
- Khisamova Venera N., Khaliullina Mina A., Nurgalieva Leila A., Grammatical category of tense in the Tatar and Japanese languages//MODERN JOURNAL OF LANGUAGE TEACHING METHODS. - 2018. - Vol.8, Is.10. - P.304-308.
2017
-
V.N.Khisamova, D.R.Safina. Converse opposition and its structural pecularities in English and Tatar languages//Modern Journal of Language Teaching Methods.-2017.Vol.7, issue 9. - P.107-112.
-
V.N. Khisamova, D.R.Safina. Ways of expressing complementarity in English and Tatar antonymy // International Journal of Scientific Study.-2017.-Vol.5. Issue 6.-P.151-155
ijss_iran_sep_17_benson_oa31.pdf - Safina D.R. Antonyms as one of an effective ways of new vocabulary teaching in esl classes/ D.R.Safina, V.N.Khisamova, Z.A.Motygouillina, L. A. Nurgalieva, E.A. Saidasheva // Proceedings of ICERY2017. Conference 16-17th November 2017, Seville, Spain.-P. 350-354 (Web of science)
- Nurgalieva L.A.., Khisamova V.N., Khismatullina L.G. The Comparative Analysis of Semantic Distinctions between Synonymous Adjectives in Tatar and English // Modern Journal of Language Teaching Methods. December 2017. Vol. 7. Issue 12. Pages 223-230.
- Сафина Д.Р. Способы выражения конверсивной противоположности в английском и татарском языках/ В.Н.Хисамова, Д.Р.Сафина// Вестник Волжского университета имени В.Н.Татищева.№3, том2, 2017.-С.65-70.
- В.Н. Хисамова, Д.Р.Сафина. Типологические особенности образования антонимов-реверсивов в английском и татарском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 5-2 (71). С. 153-156.
- В.Н.Хисамова, Д.Р. Сафина Области пересечения разных типов антонимов (на примере английского и татарского языков) //Казанский вестник молодых ученых.-2017.- № 1. C.169-174.
- В.Н.Хисамова, Д.Р.Сафина, Пересечение типов антонимов в английском и татарском языках // Магистранты - будущие ученые в сохранении всемирного культурного наследия.-2017. С.155-162.
- Nurgalieva Leila Aivazovna, Khisamova Venera Nafikovna, Khismatullina Lyutsiya Gumerovna, The comparative analysis of semantic distinctions between synonymous adjectives in Tatar and English//MODERN JOURNAL OF LANGUAGE TEACHING METHODS. - 2017. - Vol.7, Is.12. - P.218-225.
2016
- Хисамова В. Н., Хисматуллина Л.Г. Синонимические репрезентации физиологических состояний человека в татарском и английском языках / В. Н. Хисамова, Л. Г. Хисматуллина // Научный диалог (входит в перечень ВАК). — 2016. — № 4 (52). — С. 96—107.
-
Khisamova V.N. Stylistic Peculiarities of Expressing Modality in the Fiction (On The Basis Of Writings By H. B. Stowe) / V.N. Khisamova, N.K. Moullagaliev // International Journal of Humanities and Cultural Studies. – 2016. – Special issue. P. 670-675.
STYLISTIC_PECULARITIES_OF_EXPRESSING_MODALITY_IN_THE_FICTION__ON_THE_BASIS_OF_WRITINGS_BY_H._B._STOWE_.pdf
2015
- Expression of the fiction in the material of ?The catcher in the rye? by David Salinger and its translation into the Tatar language
- Khisamova V.N. Accounting features of the native language in teaching a foreign language/V.N. Khisamova // Procedia-Social and Behavioral Sciences.- 2015. -Volume 191. - pp. 131-136.
-
Islamic theological literature of the salafi sect in the modern tatarstan
- V.N.Khisamova, L.G.Khismatullina Comparative-Analysis Based Study of Synonymous Relational Adjectives in Tatar and English//Mediterranean Journal of Social Sciences MCSER Publishing, Rome-Italy Vol 6 №3 52, May 2015- pp.394-400
-
Императивная модальность в англо-американских художественных произведениях и их переводы на татарский язык//Историческая и социально-образовательная мысль. - Северо-Кубанский гуманитарно-технологический институт. ? 2015. Том 7. № 7 ? часть 2. стр. 293-297
- Moullagaliev N.K. Expression of the fiction in the material of «The catcher in the rye» by David Salinger and its translation into the Tatar language / V.N. Khisamova, Z.A. Motygoullina, N.K. Moullagaliev // Journal of Language and Literature. – 2015. – № 3 (Vol. 6). P. 140-143.
-
Khisamova V, Khismatullina L., Comparative-analysis based study of synonymous relational adjectives in Tatar and English//Mediterranean Journal of Social Sciences. - 2015. - Vol.6, Is.3. - P.394-400.
-
Khisamova V.N, Nurgaliyeva L.A, Fattakhova E.B., Means of nominal group uncertainty expression in English and Tatar languages//Social Sciences (Pakistan). - 2015. - Vol.10, Is.7. - P.1999-2002.
- Khisamova Venera, Accounting Features Of The Native Language In Teaching A Foreign Language//Proceedings of 6th World Conference on Educational Sciences. - 2015. - Vol.191, Is.. - P.131-136.
- Khisamova, V.N. Means of Nominal Group Uncertainty Expression in English and Tatar Languages / V.N. Khisamova, L.A. Nurgalieva // The Social Sciences. - 2015. - No. 10 (7). - pp. 1999 – 2002.
2014
-
Kadochnikova E.I, Khisamova E.D., The use of regional accounts system when analyzing economic development of the region//Mediterranean Journal of Social Sciences. - 2014. - Vol.5, Is.24. - P.383-387.
- Хисамова В.Н., Сайдашева Э.А. Конверсионный способ образования наречий в татарском и английском языках // Историческая и социально-образовательная мысль. - № 2 (24). – 2014. – С. 311-315.
- Сравнительно-сопоставительное языкознание в условиях глобализации: проблемы и перспективы: Материалы международной научно-образовательной конференции, Казань, 2014. – 372 с.
2013
2012
2011
-
Проблемы взаимоотношений типа "Прилагательное - наречие" в татарском и английском языках (реестр ВАК)
УДК 491.7
-
Хисамова В.Н., Сайдашева Э.А. Проблемы взаимоотношений типа «прилагательное – наречие» в татарском и английском языках // В.Н.Хисамова , Э.А.Сайдашева // Вестник ТГГПУ. - 1 (23). - 2011. – С. 209 – 215. (статья реестр ВАК)
- Взаимосвязь этнокультурных компонентов татарского и английского языков в подготовке профессиональных переводчиков в вузе
2009
2008
2007
2006
2004
| Рабочий адрес: | Казань, ул. М.Межлаука, д. 3/45, Учебное здание 31 |
| Номер кабинета: | 322 |
| Телефон: | 2923779 |
| E-mail: | hisamovaven@yandex.ru |
| Google scholar: | https://scholar.google.ru/citations?user=zweHsWwAAAAJ&hl=ru |
| Педагогический стаж (ППС) в ВУЗе: |
| Научно-педагогический стаж: |
| Общий стаж: |
| Непрерывный в КФУ: |
