Аюпова Роза Алляметдиновна. Результативность работы. Персональная страница сотрудника КФУ. Казанский (Приволжский) федеральный университет.
Институт геологии и нефтегазовых технологий
Институт фундаментальной медицины и биологии
Институт экологии и природопользования
Химический институт им. А.М. Бутлерова
Междисциплинарный центр "Аналитическая микроскопия"
Научно-образовательный центр фармацевтики
Юридический факультет
Институт международных отношений
Институт филологии и межкультурной коммуникации им. Льва Толстого
Институт психологии и образования
Институт социально-философских наук и массовых коммуникаций
Высшая школа журналистики и медиакоммуникаций
Институт управления, экономики и финансов
Высшая школа государственного и муниципального управления
Высшая школа бизнеса
Общеуниверситетская кафедра физического воспитания и спорта
Институт физики
Институт информационных технологий и интеллектуальных систем
Институт вычислительной математики и информационных технологий
Институт математики и механики им. Н.И. Лобачевского
Инженерный институт
Факультет повышения квалификации
Подготовительный факультет для иностранных учащихся
Институт непрерывного образования
IT-лицей-интернат КФУ
Лицей имени Н.И.Лобачевского
Набережночелнинский институт КФУ
Елабужский институт КФУ
Вход
Сайт ректора
Студенту
Абитуриенту
Сотруднику
Выпускнику
Карьера
Музеи
Библиотека
Газета "Казанский университет"
UNIVER TV
Газета "Darelfonyn"
...
English
Español
中文
Институты и факультеты
Об Университете
Миссия университета
Структура КФУ
Документы
Безопасность университета
История Университета
Стратегия развития
Цифры и факты (отчеты КФУ)
Интернет-приемная
Закупки
Достижения КФУ
Карта всех объектов
Телефонный справочник КФУ
Сотрудники КФУ
Обучающиеся КФУ
Корпоративный центр компетенций
Раскрытие информации
Информация от Минюста России о рассмотрении обращений граждан и организаций
Национальные проекты
Образование
Основные подразделения и филиалы КФУ
Нормативно-правовое обеспечение образовательной деятельности
Учебные и методические материалы
Дистанционное обучение
Электронное обучение
Контингент обучающихся
Стипендии
Расписание
Журнал успеваемости
Практика для студентов
Вакансии для студентов
Работодателям
Обучение и стажировки за рубежом
Дополнительное образование
Довузовское образование
Физика для всех
Геология для всех
Международная олимпиада Ассоциации "Глобальные университеты" для абитуриентов магистратуры
Наука
Управление научно-исследовательской деятельности
Инновационная деятельность
Новости
Научная лаборатория
Аспирантура и докторантура
Отдел аттестации научно-педагогических кадров
Патентно-лицензионный отдел
Научные издания КФУ
Научные проекты КФУ
Конференции
Научно-исследовательская работа студентов (НИРС)
Научный центр мирового уровня
Научный центр "Регуляторная геномика"
Полигон "Карбон Поволжье"
Конкурсы и гранты
ЦКП и УНУ
Крупные проекты
Здравоохранение
О мерах по предупреждению коронавируса
Научные исследования
Университетская клиника
Высшая школа медицины
Высшая школа биологии
Ординатура
Дополнительное образование
Аспирантура
Научно-клинический центр прецизионной и регенеративной медицины
Научно-клинический центр профилактической медицины
Симуляционный центр
Аккредитационный центр
Центр экспериментальной медицины
Стоматологический фантомный класс
Инжиниринговый центр медицинских симуляторов "Центр медицинской науки"
Документы
Международная деятельность
Департамент внешних связей
Летний университет 2023
Развитие сотрудничества
Приглашение иностранного учёного
Обучение и стажировки за рубежом
Миграционное сопровождение иностранных граждан
Обучение иностранных граждан
Признание иностранного образования
Адаптация иностранных граждан
Нормативные документы и шаблоны
Студенческий научный кружок "Полимирие"
Университет и общество
Дистанционное обучение в КФУ
Музеи
Научная библиотека им.Н.И.Лобачевского
Общественные организации
Выпускникам
Представителям СМИ
Социальная инфраструктура
Здравоохранение
Вакансии
КФУ в проекте "Культурное наследие России"
Дирекция социально-спортивных объектов КФУ
Программа оздоровления работников
Полезные ссылки
Локальный этический комитет
Национальный проект "Наука и университеты"
Десятилетие науки и технологий
Приоритет 2030
Аюпова Роза Алляметдиновна (архив)
2020
Ayupova R, Arsenteva E, Lutfullina G, Identifying the key components of phraseological units//Humanities and Social Sciences Reviews. - 2020. - Vol.8, Is.1. - P.233-239.
2019
Garipova Elza V, Ayupova Roza A., Markova Elena M., Linguistic Means of Description of Family Relations in the Novel In Chancery By J. Galsworthy//JOURNAL OF RESEARCH IN APPLIED LINGUISTICS. - 2019. - Vol.10, Is.. - P.412-419.
Лексико-семантическая группа «Family« в описании отношений в семье (на материале произведения Д. Голсуорси «In chancery«). Филологические науки. Вопросы теории и практики Тамбов: Грамота, 2019. Том 12. Выпуск 4. C. 12-16. ISSN 1997-2911.
Garipova V, Ayupova R.A, Markova E.M., Linguistic means of description of family relations in the novel ««««In Chancery«««« by J. Galsworthy//Journal of Research in Applied Linguistics. - 2019. - Vol.10, Is.SpecialIssue. - P.416-423.
Garipova E.V, Ayupova R.A, Markova E.M., Verbalization of ?family? as a cultural notion in the novels ?war and peace? by l. Tolstoy and ?in chancery? by J. Galsworthy//Humanities and Social Sciences Reviews. - 2019. - Vol.7, Is.6. - P.486-490.
2018
Internet technologies in teaching foreign languages Revista Publicando, 5 No 17. 2018, 246-253. ISSN 1390-9304
Rezeda R. Khakimullina, Roza A. Ayupova, Luiza R. Zakirova, Maria Luisa Ortiz Alvarez Internet technologies in teaching foreign languages / Khakimullina R.R., Ayupova R.A., Zakirova L.R., Maria Luisa Ortiz Alvarez // National Academy of Managerial Staff of Culture and Arts Herald, 2018. - № 3. - pp. 1037-1040.
ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЕРБАЛИЗАЦИИ ПОНЯТИЯ «СЕМЬЯ» В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ Л. Н. ТОЛСТОГО «ВОЙНА И МИР» И Д. ГОЛСУОРСИ «СОБСТВЕННИК». Филологические науки. Вопросы теории и практики Тамбов: Грамота, 2018. № 11(89). Ч. 2. C. 278-282. ISSN 1997-2911.
Garipova Elza, Ayupova Roza, Markova Elena, 'FAMILY' RELATED VOCABULARIES IN WAR AND PEACE AND THE MAN OF PROPERTY//ORBIS. - 2018. - Vol.14, Is.. - P.112-119.
МЕТОДЫ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛИНГВИСТИКИ В ИЗУЧЕНИИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ ВОСПРОИЗВОДИМОСТИ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С КОМПОНЕНТОМ-ОРНИТОНИМОМ). Филологические науки. Вопросы теории и практики Тамбов: Грамота, 2018. No 10(88). Ч. 1. C. 40-44. ISSN 1997-2911.
Garipova Elza V, Ayupova Roza A., Markova Elena M., FAMILY AS A CULTURAL NOTION AND ITS VERBALIZATION IN ENGLISH AND RUSSIAN FICTION//NATIONAL ACADEMY OF MANAGERIAL STAFF OF CULTURE AND ARTS HERALD. - 2018. - Vol., Is.3. - P.628-631.
2017
Guryanov I.O., Ayupova R.A., Kubetdinova L.S. Teaching Intercultural Communication to Would-be Translators. Modern Journal of Language Teaching Methods (MJLTM). Vol.7, Issue.9.1 ,September (2017) 301–309.
Роза Аюпова, Фразеологические единицы в текстах анимационных фильмов (на материале текстов фильмов «Красавица и чудовище» и «Аладдин»). Филология и культура. 2017, №2 (48) СС.18-23
Iana Byiyk, Elena Arsenteva, Roza Ayupova // THE TURKISH ONLINE JOURNAL OF DESIGN, ART AND COMMUNICATION TOJDAC APRIL 2017 SPECIAL EDITION // MOTIVATED MEANING OF PHRASEOLOGICAL UNITS WITH COLORATIVE COMPONENTS IN ENGLISH AND TURKISH // Vol. 7, Issue 9 / 1 , September 2017 P.946-951
statya_Byiyk_I.A.__Arsenteva_E._F.__Ayupova_R._A..pdf
2016
Аюпова Р.А., Гарпиова Э.В. Функции видовременных форм английского глагола в поэтическом тексте. Казанская наука. 2016. № 5. С. 54-56.
Ayupova R., Teaching oral consecutive interpretation//International Journal of Applied Linguistics and English Literature. - 2016. - Vol.5, Is.7 Special Issue. - P.163-167.
Methodology of assessing the quality of translation and its role in the teaching process / R.A. Ayupova, K.M. Dullieva, M.A. Kulkova // Journal of Language and Literature, 2016. – Vol. 7. - № 2. – P. 314-318.
Ильдарханова Г.Р., Аюпова Р.А. Реализация юмора в произведении Чака Паланика "Бойцовский клуб". Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2016. № 6. Ч. 1. С. 80-83.
issn_1997_2911_2016_6_1_23.pdf
Mukhamadiarova A. F., Kulkova M. A., Ayupova R. A., METEORONYMS IN TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE//MODERN JOURNAL OF LANGUAGE TEACHING METHODS. - 2016. - Vol., Is.. - P.36-40.
Meteoronyms_in_Teaching_Russian_as_a_Foreign_Language__1_.PDF
Davletbayeva Diana, Arsenteva Elena, Ayupova Roza, CONTEXTUAL USE OF PHRASEOLOGICAL EUPHEMISMS: COMPONENT ADDITION//MODERN JOURNAL OF LANGUAGE TEACHING METHODS. - 2016. - Vol., Is.. - P.159-163.
Ayupova R.A, Dullieva K.M, Kulkova M.A., Methodology of assessing the quality of translation and its role in the teaching process//Journal of Language and Literature. - 2016. - Vol.7, Is.2. - P.314-318.
METHODOLOGY_OF_ASSESSING_THE_QUALITY_OF_TRANSLATION_AND.pdf
2015
Illustrative Material in the Structure of Phraseographic Entries. Asian Social Science; Vol. 11, No. 7; 2015. –С. 284-289
Аюпова Р.А. Роль парадоксов в формировании фразеологической единицы как лингвистического знака. Филология и культура. Philology and Culture. 2015 №4 (42). – C. 35-40.
Паремиологические образы в русской и англо-американ- ской языковых культурах. Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2014. – Т. 156, кн. 5. – С. 63–69.
Mar'iam Anasovna Bashirova, Roza Alliametdinovna Aiupova Formal, semantic and semiotic characteristics of american paroemiological units / R.A. Ayupova, M.A. Bashirova // Journal of Language and Literature, Volume 6, # 1, 2015, Pages 291-296.
2014
Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2014, №4 (34) в III часях, Ч.III, -С. 28-31
Roza Allyametdinovna Ayupova, Maryam Anasovna Bashirova, Olga Andreevna Bezuglova, Anastasia Aleksandrovna Kuznetsova, Kadrie Azatovna Sakhibullina. Ornythonym Component and Phraseological Meaning. Life Science Journal. 2014; V. 11(11), pp. 290-293.
Паремиологические образы в русской и англо-американ- ской языковых культурах.Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2014. – Т. 156, кн. 5. – С. 63–69. http://old.kpfu.ru/uz_r/bin_files3/156_5_gum_6.pdf.
1. Аюпова Р.А. Сахибуллина К.А. Оценочный компонент значения фразеологических и паремиологических единиц с компонентом орнитонимом (на материале татарского, английского и русского языков)//Филологические науки. Вопросы теории и практики, Тамбов: Грамота, 2014. №4 (34): в 3-х ч. Ч.III. С. 28-31. ISSN 1997-2911
2. Сахибуллина К.А., Аюпова Р.А. Способы перевода фразеологических единиц с компонентом орнитонимом// Инфокоммуникационные технологии в контексте непрерывного языкового образования. Сборник материалов VII Международной научно-практической конференции, Казань: Центр инновационных технологий, 2014. – 775 с., С. 157
Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2014, №5 (34) в III частях, Ч.III, -С. 24-26.
2013
Безуглова О.А., Аюпова Р.А. Юридические термины в детективных романах Агаты Кристи и способы их перевода. Сборник научных статей Казанского федерального университета 2013 года: Сборник статей / Мин-во обр. и науки; Казанский (Приволжский) федеральный ун-т. – Казань: Казан.ун-т. 2013. – С.177-180.
Безуглова О.А., Аюпова Р.А. Юридические термины в детективных романах Агаты Кристи и способы их перевода. Сборник научных статей Казанского федерального университета 2013 года: Сборник статей / Мин-во обр. и науки; Казанский (Приволжский) федеральный ун-т. Казань: Казан.ун-т. 2013. С.177-180.
Аюпова Р.А., Безуглова О.А. Функционирование юридической терминологии в тексте художественной литературы и проблемы ее перевода // Вопросы литературоведения и теории перевода в контексте изучения проблем языкознания: сб.науч.ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т; отв. ред. Н.В. Кормилина, Н.Ю. Шугаева. Чебоксары: Чуваш. гос. пед. ун-т, 2013. С. 140-146.
Ayupova Rosa, Bezuglova Olga. Pretranslation text analysis as a part of the translation process // Проблемы теории, практики и дидактики перевода: Сборник научных трудов. Серия «Язык.Культура.Коммуникация». Выпуск 16. Том 1. – Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им.Н.А. Добролюбова, 2013. – С.5-8.
2012
Metaphor Translation: Theory and Practice. Proceedings of Annual Conference of the American Translators' Association. - San Diego, 2012. -P. 107 -124
Adequacy of literary translation: text structure level (on the base of the story "Розовый чулок" by A.P. Chekhov and its translation into English)
Adequacy of literary translation: text structure level (on the base of the story "Розовый чулок" by A.P. Chekhov and its translation into English)
Вестник Нижегородского государств. лингвист. унив. им. Н.А. Добролюбова. -Выпуск 19. -Н. Новгород, 2012. -С. 11-19.
2011
Из истории лексикографического описания фразеологического и паремиологического фондов татарского языка. Материалы международной тюркологической конференции: Диалектология, история и грамматическая структура тюркских языков. – Казань: Лаборатория оперативной печати ИФИ К(П)ФУ, 2011. – С.112 -114.
2010
Фразеология и фразеография татарского языка. Альманах современной науки и образования. – 2010 г. № 7 (38). –Тамбов: Грамота, 2010. – С. 172 – 176 (0,5 п.л.).
Рабочий адрес:
ул. Кремлевская, 18
Телефон:
2315361
E-mail:
rosa40fet@mail.ru
Google scholar:
https://scholar.google.ru/citations?user=vr5VxskAAAAJ&hl=ru&oi=ao
ResearchGate:
https://www.researchgate.net/profile/Roza_Ayupova2?ev=prf_highl
Общие сведения
Направления научной работы
Преподаваемые дисциплины
Показатели продуктивности
Повышение квалификации
Награды, почетные звания
Мероприятия
Результативность работы
Монографии
Статьи
Учебники и учебные пособия
Тезисы и материалы конференций
Электронные образовательные ресурсы
Подготовка кадров
Публикации в СМИ
Вход в личный кабинет
Ваш логин
Ваш пароль
запомнить меня
Забыли пароль?
Регистрация