2024
2023
- Yusupova A.Sh., Mugtasimova G.R., Bagaveeva G.M., Khisamitdinova F.G.Examining the Representation of the Parent-Child Relationship in the English Vocabulary, by Presenting Proverbs // Journal of Research in Applied Linguistics. - 14(3). - 2023. - Pp. - 272-276.
- Мугтасимова Г.Р. Тәэсир итү чарасы буларак башисемнәрнең үзенчәлекләре // Совершенствование методики обучения языкам: площадка обмена прогрессивной практикой: материалы VII Международного научно-методического онлайн-семинара (Казань, 20 февраля 2023 г.) = Телләргә өйрәтү методикасын камилләштерү: алдынгы тәҗрибә белән уртаклашу мәйданчыгы: VII Халыкара фәнни-методик онлайн семинар материаллары (Казан, 2023 елның 20 феврале). – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2023. - Б. 342-346
- Мугтасимова Г.Р. Газета язмаларының башисемнәрендә экспрессия белдерү чаралары // Вызовы и тренды мировой лингвистики: Труды и материалы Казанского международного лингвистического саммита. В 2-х томах. Том 1. Под общей редакцией Р.Р. Замалетдинова, Ф.Х. Тарасовой, Е.А. Горобец . Казань, 2021 - С. 372-374
- Сибгаева Ф.Р., Мугтасимова Г.Р. Языковая вербализация смежных эмоций во фразеологических единицах татарского языка // Филология и культура. - Казань: Изд-во КФУ, 2023. - С. 79-87.
- Фатхуллова К.С., Мугтасимова Г.Р., Юсупова А.Ш. Внедрение цифровых образовательных ресурсов в учебный процесс // «Úzliksiz bilimlendiriw sistemasında aralıqtan oqıtıwdıń integraciyası» atamasında ótkeriletuǵın Xalıqaralıq ilimiyteoriyalıq konferenciya. - N.: «ILIMPAZ» baspası, 2023. - С.21-23
-
Мугтасимова Г.Р. Татар халык табышмакларында
саннарның кулланылыш үзенчəлеклəре //
Современная лингвистика: от теории к практике: III Казанский международный лингвистический саммит (Казань,
14–19 ноября 2022 г.): тр. и матер.: в 3 т. / под общ. ред.
И.Э. Ярмакеева, Ф.Х. Тарасовой. – Казань: Издательство Казанского университета, 2023. – Т. 2. - С.455-458
-
Мөгътәсимова Г.Р., Гыйләҗетдинова Д.Ф Гаилә темасына караган мәкальләрнең тәрбияви мөмкинлекләре // XXI Международная молодежная научно-практическая конференция имени Каюма Насыри: материалы конференции (3 марта 2023 г., г. Зеленодольск) [электронный ресурс]. – Под.общ.ред. Шаяхметовой Л.Х. – Казань, Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2023. - С. 134-136
2022
- Мугтасимова Г.Р. Татар халык мәкальләрендә күзәтелгән морфологик диалектизмнар // Globallashuv davrida turkiy shevashunoslikning dolzarb muammolari xalqaro konferensiya to'plami [Матн]. – Тошкент: “Firdavs-shoh” нашриёти, 2022 й. - С.43-47
- Мөгътәсимова Г.Р., Мөдәрисов Д.И. Tatar-inform.ru һәм Bashinform.ru сайтларында кулланылган спорт лексикасында алынмалар // Агзамовские чтения - 2020-2021. Сборник материалов и научных статей Международной научно-практической конференции (Казань, 25 февраля 2021 г.). - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2022 - С.113-119
- Мугтасимова Г.Р. Г.Ибраһимов әсәрләрендә колоратив лексика // Галимджан Ибрагимов и татароведение ХХ–ХХI веков: материалы международного научно-практического семинара, посвященного 135-летию со дня рождения классика татарской литературы Г. Ибрагимова / сост.: А.Ф. Ганиева, Л.Ш. Галиева. – Казань: ИЯЛИ, 2022. – С. 155-160
- Мугтасимова Г.Р. Төс атамаларын рус теленнән татар теленә тәрҗемә итүнең лингвомәдәни үзенчәлекләре // Совершенствование методики обучения языкам: площадка обмена прогрессивной практикой: материалы VI Международного научно-методического онлайн-семинара (Казань, 18 февраля 2022 г.) = Телләргә өйрәтү методикасын камилләштерү: алдынгы тәҗрибә белән уртаклашу мәйданчыгы: VI Халыкара фәнни-методик онлайн семинар материаллары (Казан, 2022 елның 18 феврале). – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2022. - С.220-224
- Мугтасимова Г.Р. Функционирование спортивной лексики в татарских медиатекстах // Пресса на национальных языках в глобальном медиапространстве : сборник статей и материалов научно-практической конференции от 10-11 декабря 2021 года / Министерство инноваций, цифрового развития и инфокоммуникационных технологий Республики Саха (Якутия), Министерство образования Республики Саха (Якутия) ; составители: Р. Р. Жиркова, О. Г. Сидоров, С. П. Софронов ; ответственный редактор А. А. Мотосова. - Якутск : Якутская республиканская типография им. Ю. А. Гагарина, 2022. - С.108-114
- Мөгътәсимова Г.Р. Татар паремиологиясендә «Ата-аналар - балалар« антиномясенең чагылышы // Ислам в России: история, культура, экономика: XI Международная тюркологическая конференция (г. Елабуга, 13 мая 2022 года) / Отв. ред. А.З. Нигамаев. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2022.- С. 313 -316
-
Фатхуллова К.С., Мугтасимова Г.Р. Цифровые образовательные ресурсы по татарскому языку // XVII Акмуллинские чтения: материалы Международной научно-практической конференции 2-3
декабря 2022. Том II. – Уфа: Издательство, 2022. – С.32-33
- Мугтасимова Г.Р. Фатхуллова К.С. Татар теле дәресләрендә тыңлап аңлауга өйрәтү вакытындагы кыенлыкларны җиңү ысуллары // Научное наследие В.А. Богородицкого и современный вектор исследований Казанской лингвистической школы: труды и материалы международной конференции (Казань, 6–7 декабря 2022 г.): в 2 т. / под общ. ред. Р.Р. Замалетдинова, Е.А. Горобец, Э.А. Исламовой. – Казань: Издательство Казанского университета, 2022. – Т. 1. – С.73-75
- Сэтивалиди М., Мөгътәсимова Г.Р. Фитоним компонентлы татар һәм уйгыр мәкальләренең лингвомәдәни үзенчәлекләре // XX Международная молодежная научно-практическая конференция имени Каюма Насыри: материалы конференции (4 марта 2022 г., г. Зеленодольск) [электронный ресурс]. – Под.общ.ред. Ашраповой А.Х., Шаяхметовой Л.Х. –Казань: Казанский (Приволжский) федеральный университет, 2022. - С. 191-194
2021
-
Alfira S. Hajrullina, Gumar F. Dautov, Gulnaz R. Mugtasimova, Nasima A. Mukimova «CULTURAL DIALOG AS A MULTI-COMPONENT MEANS OF FORMING A TOLERANT PERSONALITY» // Revista Gênero E Interdisciplinaridade, v. 2 n. 01 (2021). - P. 589-613
-
Zamaletdinov R.R., Yusupova A.S., Nabiullina G.A., Mugtasimova G.R. Speech Behavior In The Tatar Linguistic Culture // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences Epsbs Humanistic Practice in Education in a Postmodern Age (HPEPA 2019), Volume 93, 2020. ‒ P. 453-461.
-
Zamaletdinov R.R., Mugtasimova G.R., Nabiullina G.A., Khaliullina A. Representation Of Proverbs With Zoonyms In Tatar Linguistic View Of The World // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences Epsbs Humanistic Practice in Education in a Postmodern Age (HPEPA 2019), Volume 93, 2020. ‒ P. 462-470.
- Мугтасимова Г.Р. Идел-Урал халыкларының мәкальләре - рухи мирасның бер өлеше // Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 30 жылдығына арналған Қазақстанның тәуелсіздігі және рухани-мәдени құндылықтар атты халықаралық ылымипрактикалық онлайн конференция материалдары. Том 1. Алматы: Абай атындағы ҚазҰПУ Ұлағат баспасы, 2021 жыл. - С.350-352
- Мугтасимова Г.Р., Юсупова А.Ш. Восприятие цвета в татарских и якутских пословицах (на примере цветообозначений кара - хара) // Международная научная конференция Российского общества цвета: сборник тезисов / под ред. Ю. А. Грибер, В. М. Шиндлер. Смоленск: Издво СмолГУ, 2020. - С. 96-97.
-
А.Ш. Юсупова , Г.Р. Мугтасимова ,Р.Р. Дунаева
Межъязыковая паремиологическая аналогия в родственных языках (на примере татарского и турецкого языков)//Проблемы востоковедения. 2020 № 4 (90). С.65-71
- Мугтасимова Г.Р., Фатхуллова К.С. Использование видеоматериалов в обучении аудированию на уроках татарского языка в старших классах //Современные проблемы филологии и методики преподавания языков: вопросы теории и практики: Сборник научных трудов / Под ред. Е.М. Шастиной, В.М. Панфиловой. – Елабуга, 2021. – С.139-140
- Фатхуллова К.С., Мугтасимова Г.Р. Укучыларның татар телендә аралашу осталыгын үстерү // Языки культуры в контексте исторического наследия: к 100-летию со дня рождения Э. Р. Тенишева : сб. ст. по материалам Всерос. науч.-практ. конф. (г. Пенза, 21–23 апреля 2021 г.) / под ред. Ж. З. Туктарова, В. Ф. Мухамеджановой, Г. Х. Самочкиной. – Пенза : Изд-во ПГУ, 2021. – С.174-178
- Фатхуллова К.С., Мугтасимова Г.Р. Телләрне укытуда заманча технологияләрне куллану // Aктуальные проблемы тюркологии: Россия и тюрко-мусульманский мир: X Международная тюркологическая конференция (г. Елабуга, 25 декабря 2020 г.) / Отв. ред. А.З. Нигамаев. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2021. – С.318-320
-
Мугтасимова Г.Р. Газета язмаларының баш исемнәрендә экспрессия
белдерү чаралары // Вызовы и тренды мировой лингвистики: Казанский международный лингвистический саммит (Казань, 16–20 ноября 2020 г.):
тр. и матер.: в 2 т. / под общ. ред. Р.Р. Замалетдинова,
Ф.Х. Тарасовой, Е.А. Горобец. – Казань: Издательство Казанского
университета, 2021. – Т.1. - С. 372-375
-
Alfiya Shavketovna Yusupova , Gulnaz Rinatovna Mugtasimova, Gulfina Zagfarovna Zakirzyanova, Firdaus G. Khisamitdinova.
FUNCTIONING OF TATAR MEDICAL VOCABULARY IN BILINGUAL DICTIONARIES OF THE XIX CENTURY//Journal of Research in Applied Linguistics.- Shahid Chamran University of Ahvaz. -2021
- Фатхуллова К.С., Мугтасимова Г.Р. Использование IT-технологий в изучении татарского языка // Этнопространство Западной Сибири: современная языковая ситуация [Электронный ресурс]: сборник тезисов докладов участников Международного научного форума (22 октября 2021 г., г. Тобольск) / [под ред. Г. Ч. Файзуллиной]. – С.297-301
- Мугтасимова Г.Р. Кешегә әхлакый бәя бирә торган татар мәкальләренең этномәдәни үзенчәлекләре // Диалектология. Этнолингвистика. Мифология. Ономастика. Этимология : материалы международной научной конференции (Уфа, 1–4 ноября 2020 г.). Т. 1. – Уфа : Башк. энцикл., 2020. – С.282-284
2020
2019
- Mugtasimova G.R. Yusuf Has Hacib'in Kutadgu Bilik adlı eserive Tatar atasözleri // Uluslararasi Kutadgu Bilig kurultayi (Ankara, 26-28 Eylül 2019). Bildiri özetleri. - Baskı:KUBAN Matbaacılık Yayıncılık İvedik Organize Sanayi. - S.142-143
- Gülnaz Mugtasimova. Gimad Nugaybek // Türkiye dışındaki: Türk dünyası türkologları. Dilciler. 2. cilt. – Ankara: Akçağ Yayınları, 2019. - B. 941-944.
-
Gabdullaziyanova Gulfiia I., Nurmukhametova Raushaniya S., Zamaletdinov Radif R., Mugtasimova G. THE LANGUAGE OF TATAR CHILDREN'S FOLKLORE: FEATURES OF THE FUNCTIONING OF THE TERMS OF BLOOD RELATIONSHIP//Revista Turismo Estudos e Práticas - RTEP/UERN. - 2019. - Vol. 2. - Pp. 1-6
-
Gabdullaziyanova Gulfiia I, Mugtasimova Gulnaz R., Nurmukhametova Raushaniya S., METAPHOR AS A REPRESENTATION OF TATAR CULTURE IN CHILDREN FOLKLORE// Turismo: Estudos &Práticas (UERN). - 2019. - Vol. 1 (11). - Pp. 1-6
- Мугтасимова Г.Р. Халык авыз иҗатының мәктәпкәчә яшьтәге балаларның сөйләм телен үстерүдәге роле // Совершенствование методики обучения языкам: площадка обмена прогрессивной практикой: материалы III Международного научно-методического онлайн-семинара (Казань – Астана – Измир, 20 февраля 2019 г.) = Телләргә өйрәтү методикасын камилләштерү: алдынгы тәҗрибә белән уртаклашу мәйданчыгы: III Халыкара фәнни-методик онлайн семинар материаллары (Казан – Астана – Измир, 2019 елның 20 феврале) = Тілдерді оқыту әдістемесін жетілдіру және озық тәжірибелер алаңы: III Халықаралық ғылыми-әдістемелік онлайн семинар материалдары (Қазан – Астана – Измир, 20 ақпан, 2019 жыл). – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2019. - С.260-263
- Мугтасимова Г.Р. Оценочная семантика пословицах с компонентом-зоонимом в татарском языке // Башкирский народный эпос «Урал батыр и духовное наследие народов мира: Материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 80-летию со дня рождения выдающегося ученого фольклориста, доктора филологических наук, профессора А.М.Сулейманова (24 мая 2019 года). Ч.2. - Уфа: Изд-во БГПУ, 2019. - С.26-31.
- Мугтасимова Г.Р., Мударисов Д.И. Особенности использования спортивой лексика в современных татарских медиатекстах // Сохранение и развитие родных языков в условиях многонационального государства: проблемы и перспективы: материалы X Международной научно-практической конференции. – Казань: Отечество, 2019 – С. 190-194.
- Мугтасимова Г.Р. Семантические особенности татарских пословиц с компонентом-зоонимом // Башкирский язык и литература в условиях глобализации и полиэтнической среды: опыт и перспективы: Материалы Международной научно-практической конференции (г.Уфа, 22-25 октября, 2019 г.). - Уфа: ИИЯЛ УФИЦ РАН, 2019. - С. 218-225
- Нурмухаметова Р.С., Мугтасимова Г.Р. Термины родства в текстах татарского детского фольклора / Р. С. Нурмухаметова, Г. Р. Мугтасимова // И. А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика: междунар. конф.: VIIБодуэновские чтения (Казан. федер. ун-т, 28-31 окт. 2019 г.): тр. и матер.: в 2 т. / под общ. ред. К. Р. Галиуллина, Е. А. Горобец, Э. А. Исламовой. - Казань: Издательство Казанского университета, 2019. - Т.1. - С.172-175.
- Мугтасимова Г.Р. Татарча тыңлап аңлауга өйрәтүнең бер чарасы буларак җырлар // Правовые основы функционирования государственных и региональных языков в условиях дву- и многоязычия (мировой опыт реализации языковой политики в федеративных государствах): международная научно-практическая конференция 11 декабря 2019 года, г. Казань: сб. материалов / сост.: Г.Н. Мухарлямова, Д.М. Абдуллина, М.М. Шакурова, Л.М. Гиниятуллина. – Казань: ИЯЛИ, 2019. – С.129-132. ISBN 978-5-93091-296-8
- Мугтасимова Г.Р. Фитоним компонентлы татар һәм төрек халык мәкальләрен чагыштырып өйрәнү үзенчәлекләре // Татарское языкознание в контексте Евразийской гуманитарной науки [Электронный ресурс]: материалы II Международной научно-практической конференции (Казань, 21–24 ноября 2019 г.) / под ред. Г.Р. Галиуллиной. – Электрон. cетевые данные (1 файл: 3750,39 КБ). – Казань: Издательство Казанского университета, 2019. – С. 161-165
- Gabdullaziyanova G. I., Mugtasimova G.R., Nurmukhametova R.S., Smagulova G.N. Metaphor as a Representation of Tatar Culture in Children Folklore // Revista Turismo Estudos & Práticas (RTEP). - 2019. - № 1. pp. 1-6.
- Мугтасимова Г.Р. Гаиләдәге шәхесара мөнәсәбәтләрне чагылдыручы татар һәм казах мәкальләре // Тюркское языкознание XXI: лексикология и лексикография: материалы международной научной конференции, посвященной 80-летию создания ИЯЛИ им.Г.Ибрагимова АН РТ . 10-11 сентября 2019 г. - Казань: ИЯЛИ, 2019. - С.138-140
2018
-
Yerbulatova I.K., Mugtasimova G.R., Kirillova Z.N., Sahin L. Culture-specific terms as verbal expressive peculiar features of national cultures // Astra Salvensis, No 10, 2017. - C. 123-130
- Мугтасимова Г.Р. Живописные образы Ч. Айтматова и их перевод на татарский язык // Возрождение национальных литератур во 2-ой половине XX века и Чингиз Айтматов, материалы конф. - Казань: ИЯЛИ, 2018. - С.254-256
-
Denmukhametova E.N., Yusupova A.Sh., Mugtasimova G. R. Teaching synonyms for formation of communicative competence // Educational Researcher. Volume 55. No. 2 Summer, 2017. - Pp.1007-1014
-
Kasemu S., Yusupova A., Denmukhametova E., Mugtasimova G. Traditions of compiling bilingual dictionaries for turkic peoples // Amazonia Investiga. 2018. Vol. 7 Núm. 13. Pp. 156-161
- Kasemu Shermaymayti, Yusupova Alfiya Sh., Denmukhametova Elvira N., Mugtasimova G.R. Traditions of compiling bilingual dictionaries for turkic peoples // AMAZONIA INVESTIGA. - 2018. - Vol.7, Is.13. - P.156-161.
-
Мугтасимова Г.Р. Особенности перевода этнографических реалий с татарского языка на турецкий // Современные проблемы филологии и методики преподавания языков: вопросы теории и практики: Сборник научных трудов / Под ред. В.М.Панфиловой. - Елабуга: Изд. ЕИ КФУ- 2017. - С.130-132.
- Мугтасимова Г.Р. Русско-татарский перевод как межкультурная коммуникация // Межкультурная коммуникация. Создание толерантного образовательного протсранства. Материалы III Международной научно-практической конференции (26 января 2018 года, Арск). – Арск, 2018. – Вып. 1, часть 1. - С.268-270.
- Мугтасимова Г.Р. Татар һәм казах мәкальләрендә гаилә кыйммәтләренең чагылышы // Тюркский мир и исламская цивилизация: проблемы языка, литературы, истории и религии: IX Международная тюркологическая конференция (Россия, РТ, г.Елабуга, 13-14 апреля 2018 г.) - Казань: Изд-во Казан.ун-та, 2018. - С. 280-283.
- Мугтасимова Г.Р.Татар теле дәресләрендә студентларның тел өйрәнүгә теләген арттыру чарасы буларак мәгълүмати-коммуникатив технологияләр // Совершенствование методики обучения языкам: площадка обмена прогрессивной практикой: материалы II Международного научно-методического онлайн-семинара (Казань – Астана – Измир, 20 февраля 2018 г.) = Телләргә өйрәтү методикасын камилләштерү: алдынгы тәҗрибә белән уртаклашу мәйданчыгы: II Халыкара фәнни-методик онлайн семинар материаллары (Казан – Астана – Измир, 2018 елның 20 феврале) = Тілдерді оқыту әдістемесін жетілдіру және озық тәжірибелер алаңы: II Халықаралық ғылыми-әдістемелік онлайн семинар материалдары (Қазан – Астана – Измир, 20 ақпан, 2018 жыл). – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018. - С. 243-246.
- Мугтасимова Г.Р. Татар һәм төрек халык мәкальләрендә кулланылган кайбер фитонимнар // Мировая тюркология и Казанский университет: материалы Международной научно-практической конференции (Казань, 26–28 апреля 2018 г.). – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018. - С. 260-264.
- Мугтасимова Г.Р. Кросскультурный анализ зоонимов в пословицах татарского и чувашского языков // Языковые контакты народов Поволжья и Урала: сб.ст.XI Междунар.симпозиума (Чебоксары, 21-24 мая 2018 г.). - Чебоксары: Изд-во Чуваш.ун-та, 2018. - С.340-344
- Мугтасимова Г.Р. Педагогические возможности пословиц в современной поликультурной образовательной среде//Профессионализм учителя как условие качества образования: сборник научных трудов IV международного форума по педагогическому образованию региональной конференции ISAAT: ЧАСТЬ 2. - Казань: Отечество, 2018. - С. 62-66
- Сибгаева Ф.Р., Мугтасимова Г.Р. Отражение человека во фразеологической картиине мира татарского языка // Гуманитарные и социальные науки (входит в перечень ВАК). - Ростов-на-Дону. - №3. - 2018. - С.147-152
- Мугтасимова Г.Р., Сибгаева Ф.Р. Пословицы татарского языка как контекст реализации антитезы // Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). - Тамбов: Грамота, 2018. № 10. Ч. 2. - С. 321-325.
- Мугтасимова Г.Р., Стручкова Я.В. Этнокультурные особенности татарских и якутских пословиц с цветообозначением кара - хара // Лингвокультурологические исследования развития русского языка в условиях полиэтнической среды: опыт и перспективы: тр. и матер.: в 2 т. - Казань: Изд-во Казан.ун-та, 2018. - С.109-113
- Мөгътәсимова Г.Р., Юсупова А.Ш., Хисамитдинова Ф.Г. Ч.Айтматов әсәрләренең төрки телләргә тәрҗемәләре // Творчество Чингиза Айтматова в контексте традиций Востока-Запада: материалы Меңдународной конференөии (Казань, 11-14 ноября 2018 г.) - Казань: Изд-во Казан.ун-та, 2018. - С.169-172
- Мөгътәсимова Г.Р. Татар табышмакларында кулланылган топонимнарның лексик-семантик үзенчәлекләре // Тюркская ономастика: от истоков до современности: материалы Международной научно-практической конференции (Казань, 11-14 октября 2018 г.) / под ред. Г.Р. Галиуллиной. - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018. - С. 153-156.
- Мөгътәсимова Г.Р. Гаилә турындагы татар һәм уйгыр мәкальләренең лингвомәдәни үзенчәлекләре // Сохранение и развитие родных языков в условиях многонационального государства: проблемы и перспективы: материалы Международного научно-практического форума. - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018. - Б.110-113.
- Мөгътәсимова Г.Р. Г.Исхакый иҗатының төсләр палитрасы // Сохранение и развитие родных языков в условиях многонационального государства: проблемы и перспективы: материалы Международного научно-практического форума. - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2018. - Б.321-323.
-
Yuisufuva Z., Yusupova A.Sh., Mugtasimova G.R., Hong Z. The role of language in cultural transmission between the generations of the Tatars living in China // Astra Salvensis, No 10, 2017. - С. 109-115
2017
-
Yerbulatova I.K, Mugtasimova G.R, Kirillova Z.N, Culture-specific terms as verbal expressive peculiar features of national cultures//Astra Salvensis. - 2017. - Vol.2017, Is.. - P.123-130.
- Мугтасимова Г.Р. Татар теленә өйрәтүдә мәкальләрне куллану үзенчәлекләре // Совершенствование методики обучения языкам: площадка обмена прогрессивной практикой: материалы международного научно-методического онлайн-семинара (Казань – Астана – Измир, 22 февраля 2017 г.). – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2017. - Б.78-82
- Мөгътәсимова Г.Р. Г.Ибраһимов әсәрләренең русчага тәрҗемәләрендә реалияләр // Наследие Г.Ибрагимова в контексте многообразия культур: материалы международной конференции, посвященной 130-летию со дня рождения Г.Ибрагимова. - Казань: ИЯЛИ, 2016. - С.202-205
- Шидакова Ф.М., Мугтасимова Г.Р. Паремиологический фонд как отражение правил речевого поведения (на материале карачаево-балкарских и татарских пословиц // Tatarica. 2016. № 2 (7). С. 30-39.
- Мугтасимова Г.Р. Особенности перевода этнографических реалий с татарского языка на турецкий // Современные проблемы филологии и методики преподавания языков: вопросы теории и практики: Электронный сборник научных трудов. - Елабуга: Изд. ЕИ КФУ, 2017. - С.130-132
- Мугтасимова Г.Р. Отражение этнокультурной информации в татарских и турецких пословицах // Этнопедагогика как фактор сохранения российской идентичности : сборник материалов Международной научно-практической конференции, посвященной 90-летию со дня рождения академика Г. Н. Волкова / Отв. ред. С. Л. Михеева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2017. - С.555-558
- Мугтасимова Г.Р. Татар һәм казах мәкальләрендә кулланылган туганлык атамалары // Сохранение и разитие родных языков в условиях многонационального государства: проблемы м перспективы: материалы Международной научно-практической конференции (Казань, 19-21 октября 2017 г.) - Казань: Инд-во Казан.ун-та, 2017. - С. 196-198
- Мугтасимова Г.Р. Р.Батулланың “Алып батыр маҗаралары”ның төрекчәгә тәрҗемәсендә төс атамалары // Восток-запад:литература и художественная культура:сборник материалов Международной научно-практической конференции (17-18 ноября 2017 г.) - Казань: Отечество, 2017. - С. 152-154.
-
Мугтасимова Г.Р. Топонимы в татарских народных загадках // Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). - Тамбов: Грамота, 2017. № 7. Ч. 3. С. 151-154.
2016
- A.Sh.Yusupova, G.A.Nabiullina, G.R.Mugtasimova, E.N.Denmukhametova Language in the structure of ethnocultural identity of the Tatar diaspora (as exemplified by the Tatar diaspora in China)// February, 2016 | Vol. 7. No. 1. | DOI: 10.7813/jll.2016/7-1
- Мугтасимова Г.Р. Татар һәм уйгур мәкальләренең лексик үзенчәлекләре // Сохранение и развитие родных языков в условиях многонационального государства: проблемы и перспективы: материалы VII Международной научно-практической конференции (Казань, 16-18 ноября, 2016 г.) / под ред. Р.Р. Замалетдинова. - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. - С. 216-219
- Yuisufuva Z., Yusupova А.S., Mugtasimova G.R., Denmukhametova E.N. Paroemiological units of the tatar language with culture-specific // Modern Journal of Language Teaching Methods. Special Issue (December 2016). P.161-165
- Mugtasimova G. TATAR ATASÖZLERİNİN ETNOMEDENİ ÖZELLİKLERİ // I Türkoloji Qurultayın 90 illiyinə həsr olunmuş beynəlxalq konfrans: TÜRKOLOJİ ELMİ-MƏDƏNİ HƏRƏKATDA ORTAQ DƏYƏRLƏR VƏ YENİ ÇAĞIRIŞLAR (II hissə). - Bakı: “Elm və təhsil” . - Б.310.
-
Denmukhametov R.R, Mugtasimova G.R., Toponymic field of tatar folk riddles//International Business Management. - 2016. - Vol.10, Is.21. - P.5107-5109.
- Yuisufuva Z., Yusupova A. S., Mugtasimova G. R., PAROEMIOLOGICAL UNITS OF THE TATAR LANGUAGE WITH CULTURE-SPECIFIC LEXICON//Modern Journal of Language Teaching Methods. - 2016. - Vol., Is.. - P.161-165.
-
Yusupova A.Sh, Nabiullina G.A, Mugtasimova G.R, Language in the structure of ethnocultural identity of the Tatar diaspora//Journal of Language and Literature. - 2016. - Vol.7, Is.1. - P.123-128.
-
Мугтасимова Г.Р., Юсупова А.Ш. Безэквивалентная лексика русских сказок в переводе на татарский язык // Татьянин день: Сборник статей и материалов XII Всероссийской
научно-практической конференции «Литературоведение и эстетика в
XXI веке» («Татьянин день»), посвященной памяти Т.А.Геллер (26 -28
января 2015 года, Казань). – Казань: РИЦ «Школа», 2016. – Вып. 12. - С.115-119
mugtasimova_KFU.pdf - Мугтасимова Г.Р., Туэрсюньтаи А. Растительный мир в татарских и уйгурских пословицах // Теоретическое и методическое обеспечение современного филологического образования: Материалы международной заочной научно-практической конференции, посвященной 25-летию кафедры иностранных языков/ Отв. ред. Шакирова Р.Д. – Набережные Челны: НГПУ, 2016. – С.151-155.
- Мугтасимова Г.Р. Татарские и уйгурские паремии как источник этнокультурной информации // Ислам и тюркский мир: проблемы образования, языка, литературы, истории и религии: материалы VIII Международной тюркологической конференции (Россия Елабуга, 22 апреля 2016 г.) - Казань: Изд-во Казан.ун-та, 2016. - С.254-256
- Мөгътәсимова Г.Р. Татар һәм уйгыр мәкальләренең үзенчәлекләре // Татарское языкознание в контексте Евразийской гуманитарной науки: материалы Международной научно-практической конференции (Казань, 1-4 ноябрь 2016 г.) / под ред. Р.Р. Замалетдинова, Г.Р. Галиуллиной. - Казань: Изд-во Казан.ун-та, 2016. - С. 230-233.
- Мугтасимова Г.Р. Слова-реалии как носители национального своеобразия (на примере перевода произведений с русского языка на татарский язык) // Русский язык и литература в тюркоязычном мире: современные концепции и технологии: материалы Междунар.науч.-практ.конф. (Казан.федер.ун-т, 4-6 окт.2016 г.) / под ред. Р.Р. Замалетдинова, Т.Г. Бочиной, Е.А. Горобец). - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. - С.245-248.
- Мугтасимова Г.Р. Цветовая гамма Г.Тукая и способы ее перевода на русский язык // Габдулла Тукай и тюркский мир: материалы международной научно-практической конференции, посвященный 130-летию со дня рождения Г.Тукая / сост. Ф.Х. Миннулина, А.Ф. Ганиева. - Казань: ИЯЛИ, 2016. - С.294-295
- Мугтасимова Г.Р. Осмысление семьи в татарских и уйгурских пословицах // Филология в поиэтнической и межконфессиональной среде: состояние и перспективы. Сборник научных статей. - Выпуск 6. - Казань: РИИ, 2016. - С. 317-324
- Мугтасимова Г.Р. Ә.Еники әсәрләрендәге төс сыйфатларын рус теленә тәрҗемә итү ысуллары // Литература и художественная культура тюркских народов в контексте Восток-Запад: материалы международной научно-практической конференции (Казань, 17-18 ноября 2016 г.) / под. ред. А.М. Закирзянова. - Казань: Изд-во Казан.ун-та, 2016. - С. 211-214
-
Yusupova A.Sh., Nabiullina G.A., Mugtasimova G.R., Denmukhametova E.N. Language in the structure of ethnocultural identity of the Tatar diaspora (as exemplified by the Tatar diaspora in China) // JOURNAL OF LANGUAGE AND LITERATURE. - 2016. - Vol. 7. No. 1. -
2015
- Alfiya Shavketovna Yusupova, Gulnaz Rinatovna Mugtasimova, Guzel Amirovna Nabiullina, Elvira Nikolaevna Denmukhametova Proverbs of the Tatar People as Part of Ethnic Identity//Mediterranean Journal of Social SciencesMCSER Publishing, Rome-Italy. Vol 6 No 6 S2. November 2015. s.161-167
- MÖGTESİMOVA G. TATAR HALK BİLMECELERİNDE KULLANILAN TAHIL İSİMLENDİRMELER // VI. Uluslararası Dünya Dili Türkçe Sempozyumu (Uludağ Üniversitesi, 4-7 ARALIK 2013). - BURSA, 2014. - S.741-745.
- Мугтасимова Г.Р. Духовная культура татарского народа в пословицах //Традиционная культура тюркских народов: проблемы и перспективы (материалы международной научно-практической конференции, 9-11 апреля, 2015г.Канаш). - Канаш, 2015. - С.122-125
-
Мугтасимова Г.Р., Туэрсюньтаи Г.Т. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ГРУППА «ЖИВОТНЫЙ МИР» В ТАТАРСКИХ НАРОДНЫХ ПОСЛОВИЦАХ // Современные проблемы науки и образования. – 2015. – № 1; URL: http://www.science-education.ru/121-19227 (дата обращения: 21.05.2015).
- Мугтасимова Г.Р. Развитие духовно-нравственной личности студентов на занятиях татарского языка с использованием пословиц // Творческон наследие просветителей тюркского мира: материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 190-летию рождения Каюма Насыйри и 170-летию со дня рождения Абая Кунанбаева (Астана-Казань, 26-27 февраля 2015 г.) - Казань:Отечество, 2015. - С. 160-162
-
Мугтасимова Г.Р. Растительный мир в татарских и уйгурских пословицах // Тюркская филология в свете современных достижений: сборник материалов Международной научно-практической конференцииЮ посвященной Году литературы в РФ и РБ, 75-летию со дня рождения доктора филологических наук, профессора Т.С. Тикеева. Ч.1. (Стерлитамак, 11 декабря 2015 г.) - Стерлитамак: Стерлитамакский филиал БашГУ, 2015. - С.203-207
statya_mugtasimova_g.r._kfu.pdf - Мугтасимова Г.Р., Юсупова А.Ш. Этническая идентичность татарского народа по пословицам // Сохранение и развитие языков и культур в поликультурном и поликонфессиональном обществе: мировой опыт и современные технологии: материалы Международной научно-практической конференции (Казань, 14-16 октября 2015 г.). - Казань: Изд-во Казан.ун-та, 2015. - С.127-129
-
Мугтасимова Г.Р. И.С.Тургенев әсәрләренең татарчага тәрҗемәләрендә төс атамалары // Литература и художественная культура тюркских народов в контексте Восток-Запад: сборник материалов Международной научно-практической конференции (14-17 октября 2015 г.). - Казань: Отечество, 2015. - Б. 384-388
vostok_zapad_mugtasimova.pdf -
Мугтасимова Г.Р., Юсупова А.Ш. Переводческий аспект текстов русских и татарских народных сказок // Прикладные аспекты сопоставительной лингвистики: обучение иностранному языку с опорой на родной язык: материалы II международной научно-практической конференции, проводимой в рамках международного научно-практического форума "Сохранение и развитие языков и культур", (14-16 октября 2015 г.). - Казань: Отечество, 2015. - С.68-70
mugtasimova_statya.pdf - 40. Мугтасимова Г.Р., Туэрсюньтаи А. Сопоставительный анализ татарских и уйгурских пословиц // И.А. Бодуэн де Куртенэ и мировая лингвистика: междунар. конф.: V Бодуэновские чтения (Казан. федер. ун-т, 12-15 октября 2015 г.): тр. и матер.: в 2 т. / под общ. ред. К.Р.Галиуллина, Е.А.Горобец, Г.А.Николаева. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2015. – Т.2. – С. 356-359.
- Мугтасимова Г.Р., Ягфарова Г.Б Әкиятләрдәге реалияләрне тәрҗемә итү үзенчәлекләре // Традиционная культура народов Поволжья: материалы II Всероссийской научно-практической конференции с международным участием (10-12 февраля 2015 г.). – Казань: Ихлас, 2015. – С. 326-334.
- Мугтасимова Г.Р., Ягфарова Г.Б. Ономастик реалияләрне тәрҗемә итү үзенчәлекләре // Творческон наследие просветителей тюркского мира: материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 190-летию рождения Каюма Насыйри и 170-летию со дня рождения Абая Кунанбаева (Астана-Казань, 26-27 февраля 2015 г.) - Казань:Отечество, 2015. - С. 158-160
2014
- Мугтасимова Г.Р. Особенности диалектной лексики татарских пословиц // Тюркский мир: язык, история и культура: XVII международная научно-теоретическая конференция "Ахановские чтения"/ науч.ред. Г.Б. Мадиева. - Алматы-Тараз, 2014. - С.99-103
-
Paremiological fund of the Tatar people in the ethno-linguistic aspect
-
Mugtasimova G.R, Nabiullina G.A., Denmuhametova E.N.The linguistic characteristics of Tatar paroemiae //http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-84901344611&partnerID=40&md5=190484b4804f230836ae453b1fa55a9a
- Мугтасимова Г.Р. Татар халык мәкальләренең этнолингвистик үзенчәлекләре//Современная тюркология: язык, литература, история и культура тюркских народов: Материалы VII Международной тюркологической конференции (Россия, РТ, г. Елабуга, 7 февраля 2014 года). - Елабуга: Изд-во Елабужского института КФУ, 2014. - С. 147-149.
- Мугтасимова Г.Р. Татар мәкальләрендә урын алган лексик диалектизмнар // Литература и художественная культура тюркских народов в контексте Восток-Запад: сборник материалов Международной научно-практической конференции (13-15 мая 2014 г.). - Казань: Отечество, 2014. - С.357-360
- Мугтасимова Г.Р., Юсупова А.Ш. Особенности лексических трансформаций в переводах русских сказок на татарский язык// Языки России и стран ближнего зарубежья как иностранные: преподавание и изучение: материалы III Международной науч.-практ.конф.(19-21 ноября 214 г.). - Казань: Изд-во Казан.ун-та, 2014. - С.225-229
- Мугтасимова Г.Р., Денмухаметова Э.Н. Бердәм республика имтиханы // Мәгариф, №4 (938), 2014. - С.38-40
- Мугтасимова Г.Р., Юсупова А.Ш. Рус әкиятләрендәге сыйфатларны татарчага тәрҗемә итүнең кайбер үзенчәлекләре // Сохранение и развитие родных языков в условиях многонационального государства: проблемы и перспективы: материалы V Международной научно-практической конференции (Казань, 19-22 ноября 2014 г.). - Казань: Отечество, 2014. - С.199-201
- Набиуллина Г.А., Денмухаметова Э.Н., Мугтасимова Г.Р. Лексика и синтаксис татарских пословиц//Филология и культура, 2014. – №4 (38). – С. 174-179.
-
Мугтасимова Г.Р., Юсупова А.Ш. ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ НА МАТЕРИАЛЕ РУССКИХ НАРОДНЫХ СКАЗОК // Современные проблемы науки и образования. – 2014. – № 6; URL: http://www.science-education.ru/120-15920 (дата обращения: 12.12.2014).
-
Мугтасимова Г.Р. Грамматические и лексико-семантические особенности перевода на татарский язык названий животных в произведениях А.И. Куприна//Актуальные задачи лингвистики, лингводидактики и межкультурной коммуникации:сборник научных трудов / под ред. доцента Е.П. Сосниной. – Ульяновск: УлГТУ,2014. – С.61-65.
- Мугтасимова Г.Р.Основные лексико-семантические особенности паремий татарского народа // Нематериальное культурное наследие тюркских народов как объект сохранения: сборник материалов Международной научно-парктической конференции (16-19 июля 2014 г.). - Казань: Ихлас, 2014. - С.523-528
2013
-
Yusupova A.S, Denmukhametova I.N, Nabiullina G.A, Features of the language of tatars living in China//Middle East Journal of Scientific Research. - 2013. - Vol.17, Is.2. - P.168-172.
- А.П.Чехов әсәрләрендәге портретхарактеристикалары һәм аларны татар теленә тәрҗемә итү// Современный перевод: лингвистические и историко-культурные аспекты. Сборник трудов Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. - Казань: "Казанский университет", 2013.-56-61
- Мугтасимова Г.Р. Татарско-русские и русско-татарские словари как источник изучения паремий//русская и сопоставительная паремиология в Татарстане: истоки и развития. -Казань: Изд-во "Печать-Сервис XXI век", 2013. - С.348-352
- Юсупова А.Ш., Мугтасимова Г.Р. XIX гасырның икетелле сүзлекләрендә төс атамалары // Сохранение и развитие родных языков в условиях многонаөионального государства: материалы IV Международной научно-практической конференции, посвященной 85-летию заслуженного профессора Казанского университета Мирфатыха Закиевича (Казань, 17-19 октября, 2013 г.). - Казань: Ихлас, 2013. - С.302-305
- Мугтасимова Г.Р. Төсне белдергән сүзләрне тәрҗемә итү үзенчәлекләре//Международный тюркологический симпозиум, посвященный памяти выдающегося тюрколога доктора филологических наук, профессора, академика РАН Эдгема Рахимовича Тенишева (16-19 октября 2013 года). - Казань: ГБУ "Республиканский центр мониторинга качества образования", 2013. - С.143-145.
- Сүзлекләрдәге хәрби тормышка караган сүзләр//Казан университетында ярты гасыр...- Казан, Ихлас, 2013. - 194-199
2012
- Мугтасимова Г.Р. Предметны белдергән диалектизмнарның мәкальләрдә кулланылышы//Проблемы филологии народов Поволжья: материалы Всероссийской научно-практической конференции (20 апреля 2012 г.). - М.: Экон-информ, 2012. - С.79-83 (Вып.6)
- Мугтасимова Г.Р. Этномәдәни берәмлекләрне рус теленнән татар еленә тәрҗемә итү үзенчәлекләре//Академик Э.Р.Тенишев и тюркский мир. - Казань: КФУ, 2012. - С.133-136
- Мугтасимова Г.Р. Г.Ибраһимов хикәяләрендә төсләр//Наследие Г.Ибрагимова и тюркский мир:материалы международной научно-практической конференции, посвященной 125-летию со дня рождения Г.Ибрагимова (17 апреля 2012 г.) - С.225-226
- Мугтасимова Г. Р.ЭТНОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ТАТАРСКИХ ЗАГАДОК // Филологические науки. Вопросы теории и практики. (входит ВАК) - Тамбов: Грамота, 2012. № 7 (18): в 2-х ч. Ч. II. С. 144-147.
-
Денмухаметова Э.Н., Мугтасимова Г.Р. ЛЕКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РЕЧИ ТАТАР, ПРОЖИВАЮЩИХ В КНР // Современные проблемы науки и образования. ( входит в ВАК)" 2012. " № 4; URL: http://www.science-education.ru/104-6913 (дата обращения: 27.08.2012).
- Мугтасимова Г.Р. Инновации в словарном составе языка татар, прживающих в Китае // Сохранение и развитие родных языков в условиях многонационального государства: проблемы и перспективы. - Казань: Отечество, 2012. - С.205-207
- Мугтасимова Г.Р. Перевод сказок как межкультурный диалог // Русский язык и литература в тюркоязычном мире: современные концепции и технологии: Материалы Международной научно-практической конференции (Казань, 27-30 июня 2012 г.). - Казань: Отечество, 2012. - С.333-336
-
Мугтасимова Г.Р. А.И.Куприн әсәрләренең татарчага тәрҗемәләрендә затны белдергән сүзләр кулланылышы//Язык в контексте межкультурных и национальных взаимосвязей: Материалы II международной заочной научно-практической конференции (Казань, 1 июня 2012 г.). - Казань: КГМУ, 2012. - С.195-198
2011
2010
2009
2005
2004
2003
| Рабочий адрес: | Казань, ул. Татарстан, д. 2, Учебное здание №33 |
| Номер кабинета: | 320 |
| Телефон: | 2926831 |
| E-mail: | Gulnaz.Mugtasimova@kpfu.ru |
| Вконтакте: | https://vk.com/id181630082 |
| Twitter: | https://twitter.com/?request_context=signup |
| Google scholar: | https://scholar.google.ru/citations?user=zobbaeIAAAAJ&hl=ru |
| Google+: | https://plus.google.com/u/0/118112245982330701330 |
| www.researchgate: | https://www.researchgate.net/profile/Gulnaz_Mugtasimova |
| Orcid ID: | http://orcid.org/0000-0001-5665-1599 |
| Researher ID: | http://www.researcherid.com/rid/M-5810-2018 |
| Elibrary:: | http://elibrary.ru/author_items.asp?authorid=389088 |
| Author ID: | http://www.scopus.com/authid/detail.url?authorId=55932448100 |
| Общий педагогический стаж: |
| Научно-педагогический стаж: |
| Общий стаж: |
| Непрерывный в КФУ: |
