Магистрант кафедры религиоведения создает атлас по астрономии на татарском языке
Магистрант второго года обучения Института социально-философских наук и массовых коммуникаций Казанского федерального университета, директор Музея истории татарской литературы и Мемориальной квартиры Шарифа Камала (Дом татарской книги) Айдар Шайхин рассказал о научно-популярном проекте «Атлас по астрономии для детей на татарском языке».
«Мечта выпустить книгу по астрономии для школ с татарским языком обучения у нас возникла достаточно давно. В рамках проекта "Гыйлем" ("Наука") мы шесть лет занимаемся продвижением науки, проводим научно-популярные лекции, в том числе по астрономии. Сейчас мы структурируем накопившийся у нас материал по астрономии, – говорит А.Шайхин. – Идею создания атласа, который будет содержать занимательные статьи по астрономии и словарь древних астрономических терминов, мы недавно озвучили в Министерстве молодежи Республики Татарстан на встрече с активом татарской молодежи. Там присутствовал заместитель председателя Госсовета республики, председатель комиссии по вопросам сохранения и развития родных языков, совершенствования методики преподавания Марат Ахметов. Ему инициатива понравилась».
Книга создается в сотрудничестве со всемирно известным астрофизиком, академиком Российской академии наук, почетным профессором Казанского университета Рашидом Сюняевым.
«Рашид Алиевич предложил нам дополнить книгу материалами по истории астрономии, повествующими о том, как древние тюрки изучали звездное небо, а также словарем татарских астрономических терминов, которые уже не используются, но помогают понять мировоззрение древних тюрков. Мало кто знает, к примеру, как называлась в древности Полярная звезда или планета Венера по-татарски. У старинных названий есть своя история, свое мифологическое обоснование. Мы хотим, чтобы эти термины стали известны детям», – отметил инициатор проекта.
Книга, совместную работу над которой начали сотрудники Дома татарской книги и представители КФУ, предназначена для учащихся 8-9 классов школ с татарским языком обучения.
«Таких школ в Татарстане достаточно много, но в этих школах существует проблема нехватки учебных пособий на татарском языке. У нас много хороших учителей астрономии, которые преподают на татарском. Думаю, они будут рады выходу такой научно-популярной книги, рассказывающей в интересной форме о планетах Солнечной системы, экзопланетах, галактиках, звездах, черных дырах и многом другом», – сообщил Айдар Шайхин.
Он также выразил надежду на то, что проект получит финансовую поддержку со стороны государства.
