Работа секции "Английский язык в пространстве перевода и межкультурной коммуникации" Поволжской научной конференции имени Н.И.Лобаческого
29 марта 2014 года на отделении переводоведения и всемирного культурного наследия учащиеся средних школ приняли участие в работе секции «Английский язык в пространстве перевода и межкультурной коммуникации» в рамках Поволжской научной конференции имени Н.И.Лобаческого.
За день до работы секции, 28 марта была проведена презентация отделения переводоведения и всемирного культурного наследия председателем комиссии, д.п.н., доцентом, зав. кафедрой европейских языков и культур, зав. отделением Сабировой Д.Р. В день заседания секции для участников была прочитана лекция «Шекспиру-450» доцентом кафедры теории и практики перевода Макаровым В.С.
Для прохождения в очный тур было подано 20 заявок, однако допущено было только 13 работ. В представленных к участию мини-исследованиях были рассмотрены вопросы лексических и грамматических трудностей перевода, особенностей перевода текстов различных жанров, сравнительной лингвистики, словообразования, концептологии, глобального распространения английского языка, использования национально-регионального компонента в изучении английского языка.
Первым призером стала ученица 11 класса Гимназии №1 Кукморского района Республики Татарстан Сайфуллина Алия. Второе место занял выступивший в национальном костюме ученик 10 класса из Республики Саха (Якутия) Кириллин Петр. На третьем месте – ученица 10 класса гимназии-интерната №4 г. Казани Хасанова Арина.
Многие из работ, участвующих во втором туре являются перспективными и оригинальными. Каждому из участников были даны рекомендации о том, в каком русле необходимо продолжать работы с надеждой на то, что через год начинающие исследователи предстанут перед жюри с еще более яркими докладами и презентациями.
