Лингвисты на Международном форуме "Россия-Китай: взаимовыгодное сотрудничество"
19 августа в Казани завершился Международный форум «Россия-Китай: взаимовыгодное сотрудничество». Мероприятие, прошедшее в четвёртый раз, собрало ключевых политических деятелей, ведущих экспертов и отраслевых лидеров двух стран. Организаторы форума сделали ставку на искусственный интеллект для переводческого обеспечения большинства сессий. Однако ключевые заседания переводили переводчики-синхронисты, лучшие китаисты страны, в том числе специалисты по переводу в языковой паре английский-русский - сотрудники Высшей школы иностранных языков и перевода Института международных отношений,истории и востоковедения.Подобные масштабные события не обходятся и без участия студентов и выпускников Высшей школы. Например, выпускники 2025 г. Александр Сатюков и Мадина Сулейманова, как сотрудники Управления международных и межмуниципальных связей аппарата Казанской городской думы, обеспечивали подготовку сессий и переговоров с участием мэра столицы Республики Татарстан И.Р. Метшина. Выпускница 2026 г. Мария Павлова в качестве программного менеджера «Дирекции международных программ» обеспечивала работу одного из основных залов, в котором проходили ключевые сессии деловой программы форума, в том числе, с участием Раиса Республики Татарстан Р.Н. Минниханова. Отрадно, что наши выпускники всегда находятся в гуще самых важных событий международной повестки не только республики, но и всей страны. Они ответственно и неизменно качественно выполняют поставленные перед ними задачи от протокольно-организационного обеспечения до переводческого сопровождения мероприятий самого высокого уровня.
