КФУ был представлен на конференции, приуроченной к 100-летию установления дипломатических отношений между Турцией и Россией
8 июня в рамках цикла мероприятий, посвященных 100-летию становления дипломатических отношений между Россией и Турцией, была организована онлайн-конференция, посвященная российской тюркологии и актуальным вопросам преподавания турецкого языка в России.
В конференции приняли участие представители трех ведущих востоковедческих школ России: ИСАА МГУ, Восточного факультета СПбГУ и ИМО КФУ. С турецкой стороны с приветственным словом выступили Посол Турецкой Республики в РФ Господин Мехмет Самсар, Глава Турецкого лингвистического общества профессор Гюрер Гюльсевин, Глава Института им. Ю.Эмре профессор Шереф Атеш и др.
Восточный факультет СПбГУ представляли директор Центра исследований современной Турции Апполинария Аврутина и заведующий кафедрой тюркской филологии Николай Телицин. Аврутина в своем докладе осветила работу над переводами турецкой художественной литературы на русский язык, подчеркнула актуальность данной работы в свете ознакомления русскоязычного читателя с культурой, жизнью и бытом Турции посредством переводной литературы. Телицин обратил внимание слушателей на историю развития кафедры тюркской филологии СПбГУ, плеяде тюркологов, руководящих кафедрой на протяжении истории ее существования.
Доцент ИСАА МГУ Елена Оганова осветила историю развития тюркологической науки в России. Ее внимание было уделено трудам и деятельности известных российских тюркологов, посвятивших свою жизнь ИСАА МГУ.
Казанскую тюркологическую школу представила директор Высшей школы международных отношений и востоковедения КФУ Эльмира Хабибуллина. В ее докладе освещалась история зарождения и развития тюркологической науки в Казанском университете, творчество и деятельность известных ученых-тюркологов С.Хальфина, И.Хальфина, М.Казембека, Х.Френа, Ф.Эрдмана, К.Насыри и других. Отдельным аспектом выступления было современное состояние преподавания турецкого языка в стенах КФУ, а также проекты, связанные с этим направлением: «Всероссийский конкурс по турецкому языку и культуре» для студентов, изучающих турецкий язык во всех вузах России, ежегодная конференция «Актуальные проблемы тюркологии: Россия тюрко-мусульманский мир» (в рамках Симпозиума «Ислам в мультикультурном мире») и др.
«Представители турецкой стороны высоко оценили деятельность нашего института в развитии преподавания турецкого языка и культуры. В частности была поддержана инициатива проведения Всероссийского конкурса по турецкому языку и культуре в стенах ИМО КФУ. Руководитель Департамента преподавания турецкого языка как иностранного Института Эмре предложил и в этом году наградить победителей конкурса поездкой в Турцию для стажировки. (Напомним, что 20 студентов различных российских вузов, занявших призовые места в различных номинациях, были награждены недельной поездкой по литературным местам Стамбула и Анкары)», - отметила Эльмира Хабибуллина.
Было также принято решение уже в этом месяце организовать для преподавателей турецкого языка ИМО онлайн-курсы повышения квалификации (с выдачей международных сертификатов) с участием ведущих преподавателей турецких вузов. Первые лекции для участников курсов прочтет Глава Турецкого лингвистического общества профессор Гюрер Гюльсевин, продолжила директор Высшей школы международных отношений и востоковедения КФУ.
В завершение отметим, что в октябре текущего года в КФУ совместно с университетом Сакарии планируется проведение онлайн-симпозиума по актуальным вопросам преподавания турецкого языка. Все это еще раз демонстрирует потенциал и динамичное развитие Института международных отношений в области тюркологии и востоковедения в целом.
