Какими нас видит Европа
Сегодня завершается начавшийся 24 марта визит делегации университета г. Пассау (Германия) в КФУ.
«Наше сотрудничество с университетом г.Пассау началось год назад, после визита делегации Казанского университета во главе с директором Института истории Рамилем Хайрутдиновым в этот немецкий вуз. - рассказал замдиректора Института истории по научной деятельности Валерий Летяев. – Уже тогда мы определили общие интересы, среди которых проблематика истории стран Центральной и Восточной Европы, история и культура татарского народа, культурология, история западно европейского и восточного искусства».
Для студентов, аспирантов и сотрудников alma mater гости организовали сразу два мастер-класса. Один из них 26 марта в Этнографическом музее КФУ провел профессор университета Пассау Томас Вюнш. В ходе занятия на тему «Сторонний взгляд на Россию: зарубежные путешественники в России и Средней Азии с XVI по XIX вв.» он рассмотрел, как российская действительность представлена в путевых заметках французского писателя Масона. Точка зрения этого автора перекликается с идеями Достоевского о русском, который во Франции - француз, в Германии – немец, в Англии – англичанин. Интересно, что существует оригинальный французский текст, его перевод на немецкий язык и на русский язык, и три этих источника достаточно сильно отличаются.
«Есть вопросы, которые интересуют людей во все времена, - обосновал выбор темы Томас Вюнш. – В частности, всегда хочется узнать, как живет другой народ и как видит эту жизнь иностранец. Конечно, мы рассматривали текст XVIII века, но вопросы, затронутые в нем актуальны и сегодня». В завершение гость отметил высокий уровень подготовки студентов и аспирантов КФУ: «Это просто отличные ребята. Все прочитали текст, активно работали».
Еще один мастер класс, уже для представителей Института филологии и искусств, провела доктор филологических наук Юлика Кульманн, которая остановилась на теме «Межкультурный тренинг: Центральная и Восточная Европа».
В рамках визита представители университета Пассау также встретились с проректором КФУ по международной деятельности Л.Латыповым и руководством Департамента внешних связей, а также обсудили с представителями Института истории дальнейшие перспективы сотрудничества, в частности совместный проект «Школа молодого ученого». Стороны договорились о том, что в самое ближайшее время надо выходить на заключение полноценного договора между нашими университетами, стоит начать движение в сторону организации большой международной конференции по проблематике мультикультурности и полиэтноконфессиональности.
«Было бы интересно, если бы наши аспиранты в рамках «Школы молодого ученого», которую мы планируем в течение 2013-14 гг. провести как в России, так и в Германии, могли бы пообщаться друг с другом; если бы российские молодые исследователи побывали на мастер-классах профессоров из Германии, а немецкие – ознакомились с разработками наших ученых. Эта как раз та научная и социальная коммуникация, которая нам сейчас необходима…. Это сотрудничество может способствовать публикации исследований наших ученых в зарубежных изданиях, увеличить сегмент присутствия статей молодых немецких ученых в Ученых записках Казанского университета», - поделился Валерий Летяев.
