День Сервантеса

30 апреля 2015 на отделении переводоведения и всемирного культурного наследия состоялся День Сервантеса. Этот праздник, посвященный великому испанскому писателю Мигелю де Сесвантесу, автору известного романа «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», обычно отмечается в Испании 23 апреля. Обычно он является и Днем испанского языка.

В этот день студенты 4 и 5 курсов отделения переводоведения и всемирного культурного наследия под руководством преподавателя кафедры европейских языков и культур Ирии Мартинес принимали у себя в гостях студентов КФУ из Колумбии, Эквадора, Боливии и Экваториальной Гвинеи, показывали видео и презентации про свои страны. Они рассказывали об истории, праздниках, кулинарии и литературе. У студентов была возможность послушать разные варианты испанского языка, ощутить разницу, а также пообщаться с испаноговорящими студентами.

В следующем, 2015-2016 учебном году на отделении планируются встречи с носителями испанского языка и студентами, изучающими этот язык. В рамках встречи - праздника состоялся конкурс переводов. Студентам предлагалось перевести с русского на испанский татарскую сказку «Мудрый Старик». Лучшие переводы получились у Айгуль Зиятдиновой (гр. 04.4-103), Лилии Гилязевой и Амелии Зубиновой (гр. 04.4-003). Они получили в качестве подарков визуальные словари и учебники по испанскому языку.