"Аль-Хадара": перспективы развития арабистики в КФУ
Центр арабской культуры «Аль-Хадара» в своей деятельности отражает одно из приоритетных направлений развития Института международных отношений, истории и востоковедения КФУ. Поток событий, организованных сотрудниками центра во главе с его руководителем доктором Аль-Аммари Мохаммедом Салехом, не иссякаем: визиты послов арабских государств КФУ, открытие памятников знаковым для арабского мира фигурам, усовершенствование образовательного процесса в области изучения арабского языка и арабской культуры – все это результат работы центра «Аль-Хадара». Сегодня мы решили вспомнить историю центра, которая без малого насчитывает уже два десятилетия, и попросили доктора Мохаммеда рассказать о планах по развитию арабистики в Казанском университете и в целом в Татарстане.
Как известно, Центр арабской культуры «Аль-Хадара» был создан еще в 1999 году по предложению академика РАО и Академии Татарстана профессора Мирзы Махмутова, а также при поддержке ученого совета Татарско-американского регионального института и лично Первого Президента Татарстана Минтимера Шаймиева. Тогда центр открывался с целью формирования интереса к арабской культуре, арабским странам и арабскому языку, сегодня же его компетенции существенно расширились. К слову, сейчас он является единственным центром арабистики в Республике Татарстан. За прошедшие годы сотрудниками центра была проведена огромная работа по развитию и пропаганде арабской культуры и языка, литературы, традиций, обычаев и обрядов, развитию и укреплению межнациональных связей, взаимопроникновению и взаимообогащению русской и арабской культур.
В рамках своей деятельности центр заключил партнерские договора с университетами таких арабских стран, как Сирия - Университет Тишрин, Египет - Каирский государственный университет и Университет Альксадария, а также Египетское агентство по сотрудничеству со странами СНГ при МИД Египетской Арабской Республики, Иордания – Университет Джараш, Марокко - Университет Абдульмалика ас-Саади.
Незабываемым событием в жизнедеятельности центра с момента его образования является День арабской культуры, в котором ежегодно принимают участие студенты всех вузов и школ города и близлежащих районов республики. В его рамках традиционно проводятся различные конкурсы, связанные с арабской культурой и арабским языком. Стоит отметить, что дипломы победителям в течение прошедших лет вручались за подписью начальника департамента внешних связей президента РТ, ректора университета и директора центра арабской культуры «Аль-Хадара».
Кроме того, на базе центра «Аль-Хадара» регулярно проводятся лекции и семинары по культуре и истории арабского народа, а также встречи и круглые столы с известными учеными и приглашенными гостями. А благодаря его деятельности ежегодно порядка ста студентов, изучающих арабский язык в вузах республики в течение девятнадцати лет ездили на летние языковые стажировки: с 1999 по 2010 годы они проходили в Сирии на базе Университета Тишрин, а после начала военных действий в стране с 2011 года по сей день партнером КФУ выступает Университет Абдульмалика ас-Саади, расположенный в Марокко. Выстроены взаимосвязи в этой области и с Агентством Египта по сотрудничеству и развитию при МИД Египта – они выделяют центру ежегодно около 20 путевок на прохождение стажировки для студентов и курсы повышения квалификации для преподавателей в течение месяца на базе Каирского университета. К слову, сегодня активно обсуждается вопрос возможности организации программ академической мобильности с увеличенным сроком пребывания в Каире – длиной в шесть месяцев.
Что немаловажно, именно успешный опыт обучения арабскому языку студентов Института международных отношений, истории и востоковедения, регулярно проходящих языковую стажировку на базе Университета Абдулмалика Ас-Саади стал основой для внедрения системы международного тестирования по арабскому языку в России на базе КФУ – напомним, в прошлом году в КФУ открылся первый в России и СНГ Центр международной сертификации по арабскому языку.
Кроме того, в этом случае стажировка является полноценным проектом по популяризации арабского языка за пределами ближневосточного региона, реализуемым совместными усилиями двух вузов. Проект также, как и программа тестирования, основывается на системе трехуровневой подготовки студентов – начальной, средней и продвинутой. Сегодня проект выходит на международный уровень – если в первой стажировке принимали участие исключительно студенты КФУ и РИИ, тогда обучение проходили 38 человек, то в прошлом году в Университете Абдулмалика Ас-Саади в течение трёх месяцев находились около 100 человек как из различных российских вузов, так и из университетов Армении и Казахстана. Среди них 18 человек представляли Институт международных отношений, истории и востоковедения КФУ, а этом летом представляют нашего института 27 человек.
Важно отметить, что параллельно с популяризацией арабского языка проект преследует и цель популяризации в ближневосточном регионе русской и татарской культур. Для этого в рамках стажировки организуются мероприятия, посвященные национальной русской и татарской кухне, одежде, танцам. Каждое событие такого рода масштабно освещается в местных средствах массовой информации. Результат впечатляет – если в 2011 году о Татарстане в Марокко никто и краем уха не слышал, то сегодня как о самой республике и татарском народе, так и его традициях и обычаях, а также о географическом положении региона, знает, пожалуй, каждый марокканец. Так, например, в позапрошлом году на популярном марокканском телеканале транслировалась 45-минутная передача, рассказывающая обо всех нюансах проекта, реализуемого Университетом Абдулмалика Ас-Саади и КФУ.
Сотрудники центра «Аль-Хадара» активно участвуют в развитии взаимодействия с научно-образовательными центрами и других арабских государств. Так¸ именно Центр «Аль-Хадара» выступает инициатором приглашения в КФУ послов арабских стран для ведения переговоров в области развития партнерских отношений с вузами этих государств в сфере науки и образования.
Среди планов на ближайшее будущее надо отметить расширение взаимодействия КФУ с Арабско-египетским фондом по культуре и науке. Так, например, одним из крупных совместных проектов двух научных центров станет перевод десяти книг о татарской культуре, быте, литературе и жизни в Татарстане. Проект будет реализован в течение ближайших шести месяцев. Сейчас идет процесс отбора изданий для перевода. В дальнейшем переведенные книги будут представлены на международной выставке в Каире, где будет создан отдельный стенд, рассказывающий о татарской культуре.
Еще одной знаковой инициативой станет установка памятника Габдулле Тукаю в каирском Парке дружбы народов в апреле 2019 года. Надо сказать, скульптором выступает Советник посольства Арабской Республики Египет по вопросам культуры Осамы Эльсаида Махмуда Эльсерви – давний партнер ИМОИиВ КФУ. Недавно в институте был установлен бюст президенту Египта Гамалю Абделю Насеру, созданный его руками.
Продолжается и реализация программы стажировок на базе Университета Абдульмалика ас-Саади. В ближайшие дни в Марокко отправятся порядка 70 студентов.
В завершение отметим, что центр предоставляет возможность обучения арабскому языку и культуре всем желающим, независимо от возраста, конфессиональной, национальной или иной принадлежности. Так, в настоящее время слушателями центра являются школьники, студенты, ученые, педагоги, рабочие, экономисты, бизнесмены и представители мусульманской общественности.
