¡Vamos practicar el español! (Попрактикуем испанский!)
Продолжаем серию публикаций «Как я провел этим летом…»
На этот раз воспоминаниями делится студентка 4 курса гр. 04.3-204 направления «Лингвистика» Анна Мухтарова
Работа на FINA или мое самое полезное лето.
- Узнав, что меня распределили на работу в Дом, в котором будут жить испаноговорящие спортсмены, я была счастлива. Тогда я еще не знала, что эта работа приведет меня в будущем к полноценной смене приоритетов, целей и желаний.
Гостями нашего дома были спортсмены из Испании, Мексики, Пуэрто-Рико, Сальвадора, Аргентины, Перу, Уругвая, Боливии и Гватемалы.
Какие же они улыбчивые, добрые и веселые. Их дружелюбие невероятно простое: они запросто предлагают тебе билеты на церемонию открытия и закрытия чемпионата, не устают здороваться 10 раз на дню и даже уставшие, в конце дня, дарят тебе теплейшую улыбку и показывают свои медали.
Было очень много веселых ярких моментов. Например, просьба аргентинского тренера помочь ему купить щенка кавказской овчарки в 2 часа ночи или как пловцы мексиканской команды болели за Россию, громко и весело крича, пока смотрели соревнования по телевизору. Аргентинцы часто угощали своими вкуснейшими конфетами, а мексиканцы - nachos с острыми соусами. Они были счастливы, узнав, что работники ресепшн говорят на испанском языке, так как предпочитают изъясняться на своем родном, не используя английский.
Они гордятся и уважают свой родной испанский язык, было интересно слушать и сравнивать различные акценты. И сказать, что я здорово попрактиковала свой испанский – это ничего не сказать. Я выучила новые слова, выражения и мне стало намного легче разговаривать на этом языке.
Спасибо преподавателям Высшей школы иностранных языков и перевода за хорошее преподавание, потому что именно благодаря им я не испытывала трудностей в использовании ни первого, ни второго иностранного языка.
Работа на FINA - прекрасная возможность поближе познакомиться с испанской и латиноамериканской культурами. Я еще раз поняла, что хочу связать свою жизнь с этим прекрасным, красивым и мелодичным языком.
