Коллектив Высшей школы иностранных языков и перевода ИМОИиВ скорбит в связи с уходом из жизни Хисамовой Венеры Нафиковны
5 сентября ушла из жизни наш дорогой Учитель, наставник и коллега — профессор, доктор филологических наук Венера Нафиковна Хисамова.
Для всех нас, ее учеников и коллег, это не просто большая потеря — это ощущение, что опустел целый мир.
Венера Нафиковна была человеком удивительного масштаба, в котором академическая глубина сочеталась с невероятной душевной теплотой.
Она была уникальным языковедом. Для нее сопоставительное языкознание никогда не сводилось к сухим схемам или правилам. В своих трудах она делала то, что под силу только по-настоящему большому ученому — строила мосты между культурами, связывая многовековое поэтическое богатство татарского языка и глобальную точность английского.
В нашей памяти Венера Нафиковна останется легендарным деканом и заведующей кафедрой. Ей удавалось создать вокруг себя редкую атмосферу — пространство свободы, творчества и высочайшего профессионализма, где каждый преподаватель и студент чувствовал себя важным и нужным.
Для многих из нас она стала главным человеком в профессии и наставником в науке. Мы помним, как бережно и терпеливо она разбирала наши первые, еще несмелые рукописи, как щедро делилась собственными идеями и как искренне верила в нас, когда мы сами в себе сомневались. Она учила нас не просто филологии — она учила научной честности и широте взгляда на мир.
Земной путь Венеры Нафиковны завершился, но всё, что она создала — ее книги, словари, монографии и, главное, сотни ее учеников— остается с нами. Ее дело продолжается в каждом из нас.
Любим, помним и сохраним эту благодарность на всю жизнь. Искренне соболезнуем родным и близким Венеры Нафиковны.
