Гильм Камай: ученый, ректор, переводчик

Студенты группы 04.3-208 посетили мероприятие в музее истории КФУ, посвященное 125-летию первого профессора-химика из татар Гильма Хайревича Камая (1901-1970). Его дочь, Светлана Гильмовна, поделилась теплыми воспоминаниями об отце. Родом из Тетюш, Камай с детства испытал лишения, голод, пришлось поработать и погонщиком лошадей, и грузчиком. При этом всегда была жажда знаний. Интересно, что его имя на арабском языке означает «знание». Он окончил Томский университет, потом переехал в Казань, где и прошла большая часть его жизни.

Камай был учеником А.Е.Арбузова, его аспирантом и последователем. Участвовал в получении боевого газа зарина, нарушив планы нацистской Германии по его применению против СССР. Ещё до войны, когда ему было всего 34 года, он стал самым молодым ректором Казанского университета. Был в числе трех ректоров нашего университета, которые были репрессированы.

Будучи на стажировке в г.Тюбинген (Германия), ученый овладел немецким языком, на котором изучал оригинальную литературу по химии и даже публиковал свои статьи. Он также перевёл на татарский язык учебник по химии, составил татарский химический словарь, одинаково хорошо читал лекции на русском и на татарском языках. Ну а свой жизненный путь он описал в книге «Мечте навстречу».

Жизнь Гильма Камая – пример пути «через тернии к звездам» и возможности максимально наполнить свою жизнь, сделав её интересной и полезной. Он призывал к расширению кругозора, что актуально и для переводчиков, и делает их работу более эффективной.