Хусаен Барган,
Стамбульский университет, Центр языка,
Турция, 34452, г.Стамбул, Баязит Фатих,
huseyinbargan@yahoo.com
Тагир Шамсегалиевич Гилазов,
Казанский федеральный университет,
Россия, 420008, г.Казань, ул.Кремлевская, 18
tgilazov@bk.ru
В статье рассматриваются тюрко-татарские литературные и культурные взаимосвязи концаХIХ – начала ХХ века. В этот период десятки представителей татарской интеллигенции получают высшее образование в учебных заведениях Турции и начинают изучать пути обновления общественно-культурной жизни. Их устремления находят отклик среди передовой турецкой интеллигенции. Имя турецкого писателя, ученого, философа, издателя и общественного деятеля Ахмета Мидхата широко известно в России среди тюрок-мусульман Идель-Урала, в связи с этим его имя пользовалось популярностью у татар. Идеи А.Мидхата оказали неоценимое влияние на развитие татарской общественной и религиозно-философской мысли, национального словесного творчества, прогрессивных экономических процессов. Он взял под свое покровительство Ф.Карими во время пребывания писателя в Турции и способствовал формированию его разносторонне образованной личности. В татарской печати начала ХХ века периодически публикуются статьи о жизни и деятельности А.Мидхата. Особую активность в этом направлении проявляют Ф.Карими и Р.Фахретдин. Кроме публикаций в журнале «Шура» и газете «Вакыт», его деятельность получает высокую оценку в монографических трудах.
Ключевые слова: Идель-Урал, культурные взаимосвязи, турецкая литература, периодическая печать, востоковед, литературное произведение, перевод.