Себастьян Цвиклински,
Центр исследований литературы и культуры
Берлина (Германия),
Schützenstr. 18, 3. Etage 10117 Berlin,
sebastian.cwiklinski@web.de
В статье представлен обзор истории татароязычной прессы и книгоиздательской деятельности татар в Германии в ХХ – начале XXI вв., то есть с начала ее возникновения до сегодняшнего дня. Особое внимание уделяется при этом политическим процессам в Германии, России и Советском Союзе, повлиявшим на ход развития печати. Судьба татарской и татаро-башкирской печати в Германии в течение ХХ столетия зависела в первую очередь не от организационной деятельности самих татар и башкир, а от политической конъюнктуры. Во время Первой мировой войны Германская империя пыталась использовать мусульманских военнопленных в своей политике панисламизма, направленной на разрушение английской и французской колониальных империй на Ближнем и Среднем Востоке и Российской империи. Во время Второй мировой войны нацисты намеревались использовать татар против СССР. В отличие от Первой мировой войны, нацистские стратеги возлагали свои надежды на конфронтацию татар не по религиозному, а по национальному признаку. В рамках нацистской политики тоталитаризма и государственного терроризма были созданы публикации, отражавшие идеи национализма, антисоветизма и антисемитизма. Все это свидетельствует о том, что решающее влияние на развитие татарской периодической печати и книгопечатания в Германии в годы мировых войн оказывало государство.
Ключевые слова: татарская диаспора Германии, татарская печать в Германии, газета «Эль-Джихад», журнал «Яңа Милли юл».