В Казанском федеральном университете успешно реализуется грант Министерства просвещения РФ на выполнение мероприятий, направленных на полноценное функционирование и развитие русского языка, ведомственной целевой программы «Научно-методическое, методическое и кадровое обеспечение обучения русскому языку и языкам народов РФ» подпрограммы «Совершенствование управление системой образования» государственной программы РФ «Развитие образования».
В рамках данного проекта выпущено три обучающих мобильных приложения, которые будут способствовать отработке произносительных навыков иностранных обучающихся и детей. Речь идет о приложениях Studerus: обучающем интеллектуальном мобильном приложении для отработки произносительных навыков русского языка иностранными студентами; Studerus Game – игровом приложении автоматизированного интерактивного обучения аудированию иностранных обучающихся, способном помочь в освоении русской речи на слух; а также о «Школе Сов – КФУ» – приложении для детей, обучающем чтению и правильному произношению букв, слогов, слов и разговорной речи.
По словам руководителя гранта, директора Института филологии и межкультурной коммуникации Радифа Замалетдинова, важнейшим достоинством проекта является его интегративный, комплексный характер, объединяющий последние научные изыскания в области лингвистики и методики преподавания русского языка как иностранного с новейшей цифровой формой воплощения. В результате совместными усилиями ученых Института филологии и межкультурной коммуникации, специалистов Института вычислительной математики и информационных технологий, Центра цифровых трансформаций и преподавателей подготовительного факультета для иностранных учащихся разработана серия востребованных в современных образовательно-языковых условиях мобильных приложений.
Как рассказала заведующая кафедрой русского языка предбакалаврской подготовки КФУ Дарья Иванова, актуальность проекта подчеркивается тем, что проблема постановки правильного произношения на начальном этапе обучения иностранцев является очень важной, так как неверное произношение слов на русском языке затрудняет или делает невозможной коммуникацию как в образовательной, так и в социальной жизни студента. Немаловажной является отработка произносительных навыков, она требует постоянного контроля и коррекции.
«На рынке iOS есть множество приложений для изучения языков, однако приложений, позволяющих правильно освоить именно произношение русской речи с помощью аудирования по апробированным методикам, не существует. Уникальность разработок заключается в направленности распознавания и корректировки русской речи именно иностранных студентов или именно детей. В частности не просто понимание нейронной сетью самих слов, а сложный интеллектуальный анализ акустических сигналов, позволяющий анализировать правильность произношений морфемы и лексемы, находить типы и места ошибок, вырабатывая индивидуальные занятия для каждого пользователя в зависимости от его произношения и результатов», – рассказал заместитель директора по общим вопросам ИВМиИТ Антон Егорчев.
Так, приложение Studerus позволит автоматизировать процесс контроля и коррекции произношения, следовательно, повысит качество и эффективность языковой подготовки обучающегося. Пользователями приложения Studerus являются иностранные студенты, обучающиеся в России. Основной функционал приложения – это выработка правильного произношения слов иностранными студентами с помощью распознавания и оценки речи, обнаружение и оценка имеющихся дефектов произношения и на базе оценки автоматический подбор тестовых заданий для улучшения артикуляции наиболее проблемных фонем, запись результатов в журнал успеваемости студента.
Studerus Game, как понятно из названия, представляет собой игру, где необходимо составить из букв слова, а из слов – предложения. В приложении доступны несколько уровней сложности. Так, можно выбрать уровень сложности, прослушать диктора, выполнить задания и увеличить прогресс в освоении русского языка. Прогресс «записывается» во внутреннем дневнике успеваемости. Пользователь в любой момент может оценить свой прогресс и достижения.
«Школа Сов – КФУ» в игровой манере обучает ребенка алфавиту, правильному произношению букв, слогов, слов и предложений. Этап изучения родного языка ребенком является важной частью социально-воспитательного процесса. Приложение направлено на помощь родителю, воспитателю, учителю в проведении занятий с ребенком. Современные дети проводят много времени в гаджетах, и именно на мобильные устройства должно быть направлено современное решение по обучению ребенка алфавиту и чтению. Обучение в приложении происходит с иллюстрациями и голосовым сопровождением виртуального учителя. Оценка успеваемости – в виде игрового рейтинга и журнала успеваемости.
На текущий момент приложения бесплатны и доступны в тестовом режиме в AppStore. Выход расширенных версий продуктов на массовый рынок планируется в 2022 году.