RU

Амаду Махтар М'Боу (Сенегал), Генеральный директор с 1974 по 1987 гг.

Амаду-Махтар М'Боу родился в 1921 г. Получил высшее образование в Париже, затем преподавал историю и географию в Сенегале и с 1952 г. по 1957 г. работал на руководящих должностях по вопросам базового образования в этой стране. В период внутренней автономии (1957-1958 гг.) – министр образования и культуры, затем подает в отставку и участвует в борьбе за независимость своей страны. С провозглашением независимости Сенегала становится министром национального образования (1966-1968 гг.), затем министром по делам культуры и молодежи (1968-1970 гг.) и депутатом национального собрания. В 1966 г. избирается в состав Исполнительного совета и в 1970 г. назначается на должность Генерального директора ЮНЕСКО по вопросам образования. В 1974 г. становится Генеральным директором ЮНЕСКО, а в 1980 г. избирается на второй срок.

EN

Amadou-Mahtar M'Bow (Senegal), Director-General since 1974 to 1987.

Born in 1921. After completing his higher education in Paris, he taught history and geography in Senegal, where he directed basic education from 1952 to 1957. Minister of Education and Culture during his country's transitional period of internal autonomy (1957-1958), he resigned in order to engage in the struggle for independence. After this had been achieved, he became Minister of Education (1966-1968) and then of Cultural and Youth Affairs (1968-1970) and was a member of the National Assembly of Senegal. Elected to the Executive Board in 1966, he became Assistant Director-General for Education in 1970. Appointed Director-General in 1974, he was reappointed for a second term of office in 1980.

TATAR

Амаду-Махтар М'Боу (Сенегал), Генераль директоры 1974 елдан 1987 елга кадәр.

Амаду-Махтар М'Боу 1921 елда туа. Ул югары белемне Парижда ала, аннары Сенегалда тарих, география фәннәре укыта һәм 1952-1957 елларда шушы илдә төп белем бирү мәсьәләләре буенча җитәкче вазифалар үти. Эчке автономия чорында (1957-1958) Мәгариф һәм мәдәният министры була, аннары отставкага китә һәм үз иленең бәйсезлеге өчен көрәштә катнаша. Сенегалның бәйсезлеге игълан ителгәч, ул Милли мәгариф министры (1966-1968), аннары Мәдәният һәм яшьләр эшләре буенча министр (1968-1970) һәм Милли мәҗлес депутаты була. 1966 елда ул Башкарма совет составына сайлана һәм 1970 елда ЮНЕСКОның мәгариф мәсьәләләре буенча генераль директоры итеп билгеләнә. 1974 елда ЮНЕСКОның генераль директоры була һәм 1980 елда икенче срокка сайлана.