Названия смешанных мастей лошади в башкирском языке: генезис, развитие и семантика

Р.Т. Муратова

Ордена Знак Почета Институт истории, языка и литературы

Уфимского федерального исследовательского центра РАН, г. Уфа, 450054, Россия

 

ОРИГИНАЛЬНАЯ СТАТЬЯ

Полный текст PDF
DOI: 10.26907/2541-7738.2021.1.19-29

Для цитирования: Муратова Р.Т. Названия смешанных мастей лошади в башкирском языке: генезис, развитие и семантика // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2021. – Т. 163, кн. 1. – С. 19–29. – doi: 10.26907/2541-7738.2021.1.19-29.

For citation: Muratova R.T. Names of horse coat colors in the Bashkir language: Genesis, development, and semantics. Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki, 2021, vol. 163, no. 1, pp. 19–29. doi: 10.26907/2541-7738.2021.1.19-29. (In Russian)

Аннотация

В работе рассмотрены этимологический, сравнительно-исторический и лексико-семантический аспекты названий смешанных мастей лошади в башкирском языке. Определены лексемы для наименования смешанных мастей в башкирском языке, изучены генезис и эволюция данных названий, описано их употребление в письменных памятниках тюрков и функционирование в других тюркских языках. Основными методами исследования выступили: сравнительно-исторический, метод лексико-семантического анализа, лингвокультурологический. Установлено, что в башкирском языке наиболее распространены следующие названия смешанных мастей лошади: qola ‘саврасый, буланый’, saptar ‘игреневый’, bürtä ‘караковый’, turї ‘гнедой’, burїl ‘чалый’, kir ‘мухортый’, buð/kük ‘серый, сивый’, ala ‘пегий’, sїbar ‘пестрый’. Они в основном употребляются исключительно в значении масти (кроме buð, kük, аlа, sїbar). Лексемы qola, turï, buð, kük, аlа, sїbar восходят к пратюркскому языку, названия burïl, saptar, kir считаются монгольскими заимствованиями, слово bürtӓ носит ареальный характер. Названия qola, turï, buð, ala, sїbar зафиксированы в древнетюркских памятниках, что подтверждает их активное употребление в языке тюрков.

Ключевые слова: названия мастей лошади, башкирский язык, тюркские языки

Литература

  1. Sponenberg D.P., Bellone R. Equine Color Genetics. – Wiley-Blackwell, 2017. – 338 p.
  2. Bowling A.T., Ruvinsky A. The Genetics of the Horse. – Cabi Publ., 2000. – 535 p.
  3. Красников А.С. Экстерьер лошади. – М.: Либроком, 2011. – 352 с.
  4. Надергулов У.Ф. Животноводческая лексика башкир. – Уфа: Гилем, 2000. – 186 с.
  5. Кормушин И.В. Цветообозначения // Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. – М.: Наука, 2001. – С. 592–608.
  6. Муратова Р.Т. Особенности употребления цветообозначений в башкирском языке (на примере körӓn ‘коричневый’ и quŋïr ‘бурый’) // Проблемы востоковедения. – 2018. – № 4. – С. 65–70.
  7. Муратова Р.Т. Цветообозначение harï ‘желтый’ в башкирском языке: генезис, развитие и лексико-семантическая характеристика // Урало-алтайские исслед. – 2018. – № 2. – С. 53–70.
  8. Муратова Р.Т. Историческое развитие и семантика цветообозначения аq ‘белый’ в башкирском языке (на общетюркском фоне) // Том. журн. лингвист. и антропол. исслед. – 2020. – Вып. 1. – С. 21–31. – doi: 10.23951/2307-6119-2020-1-21-31.
  9. Божедонова А.Е. Этимологическая характеристика наименований основных мастей лошади в якутском языке // Вестн. Сев.-Вост. фед. ун-та им. М.К. Аммосова. – 2019. – № 4. – С. 92–104.
  10. Борисова И.З. Особенности номинации масти лошадей в якутском языке и их перевода на русский и французский языки // Вестн. Бурят. гос. ун-та. – 2013. – № 10. – С. 83–88.
  11. Куулар Е.М.-О. Лексемы, обозначающие масти лошадей в тувинском языке // Мир науки, культуры и образования. – 2017. – № 6. – С. 441–443.
  12. Малышева Н.В., Божедонова А.Е. Лексико-семантические особенности имен прилагательных, описывающих рыжую масть лошади в якутском языке // Вестн. Сев.-Вост. фед. ун-та им. М.К. Аммосова. – 2018. – № 2. – С. 120–127.
  13. Монгуш Б.М., Юлдашбаев Ю.А. Некоторые основные масти и отметины тувинских лошадей спортивного направления // Вестн. Тувин. гос. ун-та. Естеств. и с.-х. науки. – 2015. – № 2. – С. 146–151.
  14. Исхакова Г.А. О названиях мастей лошадей в татарском языке // Вестн. Чуваш. гос. ун-та. – 2008. – № 3. – С. 151–154.
  15. Ягафарова Г.Н. Номинация по цвету в коневодческой лексике башкирского языка // Вестн. Череп. гос. ун-та. – 2011. – Т. 1, № 28. – С. 70–74.

Поступила в редакцию

10.08.2020

 

Муратова Римма Талгатовна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник отдела языкознания

Ордена Знак Почета Институт истории, языка и литературы Уфимского федерального исследовательского центра РАН

пр. Октября, д. 71,  г. Уфа, 450054, Россия

E-mail: bairima@yandex.ru

 

 

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.