Вопрос: Можно ли добавить сразу всю учебную группу?  

Ответ: Учебную группу по ее номеру добавить в Команду нельзя, если она  не создана ранее в MS Teams.

Вопрос: Студента можно удалить из команды через «Управление командой»?

Ответ: Да, во вкладке «Участники», напротив студента нажать на «крестик».

Вопрос: Как подключить к Команде сторонних пользователей?

Ответ: Инструкция