Тотемический код культуры в языковой картине мира (на материале фразеологизмов китайского и казахского языков)

Ф.Н. Даулет

Казахский национальный университет им. aль-Фараби, г. Алматы, 050040, Республика Казахстан

 

Полный текст PDF

DOI: 10.26907/2541-7738.2019.5-6.68-78

Для цитирования: Даулет Ф.Н. Тотемический код культуры в языковой картине мира (на материале фразеологизмов китайского и казахского языков) // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2019. – Т. 161, кн. 5–6. – С. 68–78. – doi: 10.26907/2541-7738.2019.5-6.68-78.

For citation: Daulet F.N. The totemic code of culture in the linguistic worldview (based on phraseological units of the Chinese and Kazakh languages). Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki, 2019, vol. 161, no. 5–6, pp. 68–78. doi: 10.26907/2541-7738.2019.5-6.68-78. (In Russian)

Аннотация

Статья посвящена сопоставительному анализу лингвокультурологических, лингвокогнитивных и семантических свойств фразеологических единиц китайского и казахского языков с компонентами-тотемизмами при учете взаимодействия двух семиотических систем – естественного языка и культуры. Методологической основой исследования являются лингвокультурный и лингвокогнитивный методы, которые дают возможность комплексно описать языковую и культурную семантику фразеологизмов с компонентами-тотемизмами. Для иллюстрации внутренней формы исследуемых языковых единиц использовались этимологический, описательный̆ методы, а также методы семантической̆ идентификации и когнитивной интерпретации. Результаты исследования наглядно демонстрируют, что ценностно-смысловой аспект менталитета народов – это совокупность систематизированных знаний людей о мире, которые рассматриваются сквозь призму их социального и эмоционального опыта. Научная новизна исследования определяется оригинальным подходом автора к работе с поставленными целями и задачами; стремлением комплексно изучить проблему тотемического кода в китайской и казахской лингвокультурах через образные средства языка.

Ключевые слова: китайский язык, казахский язык, сопоставительная лингвокультурология, тотемизм, духовные коды культуры, фразеологические единицы, языковая картина мира, вербальные средства, образные средства, семантика

Литература

​

  1. Даулет Ф.Н. Сопоставительный анализ фразеологизмов китайского и казахского языков (на материале лексикографических источников): Дис. … канд. филол. наук. – Алматы, 1999. – 186 с.
  2. Haekel J. Totemism. – URL: https://www.britannica.com/topic/totemism-religion/Levi-Strauss, свободный.
  3. Леви-Стросс К. Тотемизм сегодня. Неприрученная мысль. – М.: Акад. проект, 2008. – 520 с.
  4. 何星亮. 图腾与中国文化. – 南京：江苏人民出版社，2008. – 613页 = Хэ Синлян. Тотем и китайская культура. – Наньцзин: Цзянсуский нар. изд. дом, 2008. – 613 с.
  5. Коныратбаев А. Казахский эпос и тюркология. – Алма-Ата: Гылым, 1987. – 367 с. (на каз. яз.)
  6. 刘毓庆. 图腾神话与中国传统人生. – 北京：人民出版社, 2002. – 421 页 = Лю Юйцинь. Тотемические мифы и традиционный образ жизни китайцев. – Пекин: Нар. изд. дом, 2002. – 421 с.
  7. 宁业高, 夏国珍. 中国吉祥文化. – 北京：中央民族大学出版社，1999. – 302 页 = Нинъ Егао, Ся Гочжэнь. Китайская культура благополучия. – Пекин: Изд-во Центр. ун-та национальностей. – 1999. – 302 с.
  8. 仁犀然. 汉字密码. – 北京：中国华侨出版社, 2017. – 243 页 = Жэнь Сижань. Код китайских иероглифов. – Пекин: Изд-во Хуацяо, 2017. – 243 с.
  9. Алексеев В.М. В старом Китае. – М.: Изд-во вост. лит., 1958. – 345 с.
  10. Габитханулы К. Устойчивые словосочетания в казахском языке, связанные с народными поверьями: Дис. … канд. филол. наук. – Алматы, 1995. – 156 с.
  11. Рысбаева К.К. Культовые фразеологизмы в казахском языке: Дис. … канд. филол. наук. – Алматы, 1995. – 165 с.
  12. 苏北海. 哈萨克文化史. – 乌鲁木齐：新疆大学出版社，1989. – 555 页. = Су Бэйхай. История казахской культуры. – Урумчи: Изд-во Синьцзянского ун-та, 1989. – 555 с.
  13. 何九盈，胡双宝，张猛. 中国汉字文化大观. – 北京：北京大学出版社, 1996. – 410 页 = Хэ Цзюинь, Ху Шуанбао, Чжан Мэн. Анализ китайских иероглифов. – Пекин: Изд-во Пекинского ун-та, 1996. – 410 c.

Поступила в редакцию

05.08.19

 

Даулет Фатимабиби Ногайкызы, кандидат филологических наук, и.о. профессора кафедры китаеведения; докторант кафедры китайской̆ филологии Института стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова

Казахский национальный университет им. aль-Фараби

пр. аль-Фараби, д. 71, г. Алматы, 050040, Республика Казахстан

E-mail: fatima-dauletova@mail.ru

 

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.