А.А. Бакшаева, О.Ф. Жолобов
Казанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань, 420008, Россия
Полный текст PDF
Аннотация
Статья посвящена исследованию рукописного древнерусского Апостола (РНБ, Q.п.I.5). Памятник является полной четьей версией текста преславской редакции. В Казанском федеральном университете было подготовлено интернет-издание рукописи. Оно размещено на портале «Манускрипт» в «Казанской электронной коллекции». В последнее время получила развитие гипотеза о комплектности данной рукописи Апостола и Онежской Псалтыри, которая имеет точную датировку – 1395 г. Кроме того, предполагается, что обе рукописи являются продукцией московского скриптория. В статье критически рассматриваются данные гипотезы. Проведено сравнение почерков и орфографических систем рукописей, а также их художественного оформления. В исследовании впервые приводятся результаты анализа региональных особенностей рукописи Апостола, которые подтверждают ее северо-западное происхождение и органическую связь с книжной культурой XIII – XIV вв.
Ключевые слова: древнерусская книжность, полный Апостол, Онежская Псалтырь, датировка, диалектные особенности
Литература
- Воскресенский Г.А. Древнеславянский Апостол: Послания св. апостола Павла по основным спискам четырех редакций: Вып. 1–5. – Сергиев Посад: Тип. Св.-Тр. Сергиевой Лавры, 1892–1908.
- Бобрик М.А. Терминология библейской цитаты и толкования в рукописях толкового Апостола XII–XѴI веков // Библеистика. Славистика. Русистика: К 70-летию А.А. Алексеева. – СПб.: Филол. фак-т СПбГУ, 2011. – С. 387–398.
- Новак М.О. Апостол в истории русского литературного языка: лингвостилистическое исследование. – Казань: Отечество, 2014. – 316 с.
- Христова-Шомова И. Служебният Апостол и славянската ръкописна традиция. – София: Св. Климент Охридски, 2004. – Т. 1: Изследване на библейския текст. – 831 с.
- Cleminson R. Slavonic translation of the Loci Selecti of St John Damascene // Scripta & eScripta. – 2009. – V. 7. – P. 49–84.
- Novak M.O. On the phenomenology and typology of errors in Old Russian Apostolos manuscripts from the 12th–14th centuries // Slověne. – 2017. – V. 6, No 1. – P. 291–306.
- Новак М.О. Источники и язык толкований на Деяния в Толстовском Апостоле XIV века // Вестн. Волгогр. гос. ун-та. Сер. 2, Языкознание. – 2017. – Т. 16, № 4. – С. 58–65. – doi: 10.15688/jvolsu2.2017.4.4.
- Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в СССР. XI–XIII вв. – М.: Наука, 1984. – 406 с.
- Stasoff W. L’ornement slave et oriental, d’après les manuscrits anciens et modernes. – St.-Pétersbourg: Illine, 1887. – 78 + CVL p.
- Срезневский И.И. Древние памятники русского письма и языка. (X–XIV веков). Общее повременное обозрение. – СПб.: Тип. Имп. АН, 1882. – 392 стб.
- Дурново Н.Н. Введение в историю русского языка. – М.: Наука, 1969. – 295 с.
- Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в России, странах СНГ и Балтии. XIV век. – М.: Индрик, 2002. – Вып. 1. – 768 с.
- Лифшиц А.Л. К вопросу о происхождении «Онежской» псалтири 1395 г. // Художественная культура Москвы и Подмосковья XIV – начала ХХ веков: Сб. ст. в честь Г.В. Попова = Труды Центр. муз. др.-рус. культуры и искусства им. А. Рублева: т. 2. – М.: [б. и.], 2002. – C. 78–84.
- Лифшиц АЛ. Онежская Псалтирь 1395 г. – памятник из Кривецкого погоста? // Византийский мир: искусство Константинополя и национальные традиции. К 2000-летию христианства. Памяти О.И. Подобедовой (1912–1999). – М.: Северный паломник, 2005. – C. 511–514.
- Вздорнов Г.И. Неовизантийский орнамент в южнославянских и русских рукописных книгах до начала XV в. // Византийский временник. – 1973. – № 34. – C. 214–243.
- Турилов А.А. Межславянские культурные связи эпохи Средневековья и источниковедение истории и культуры славян: Этюды и характеристики. – М.: Знак, 2012. – 808 с.
- Бугославский Г.К. Замечательный памятник древней Смоленской письменности XIV в. и имеющийся в нем рисунок символико-политического содержания // Древности: Труды Имп. Моск. археол. общ-ва. – 1906. – Т. 21, вып 1. – C. 77–87.
- Свирин А.Н. Искусство книги Древней Руси XI–XVII вв. – М.: Искусство, 1964. – 300 с.
- [Калайдович К.Ф., Строев П.М.] Обстоятельное описание славяно-российских рукописей, хранящихся в Москве в библиотеке тайного советника, сенатора, двора его императорского величества действительного каммергера и кавалера графа Федора Андреевича Толстова. С палеографическими таблицами почерков с XI по XVIII век. – М.: Тип. С. Селивановского, 1825. – LXVII, [3], 811, [7] с.
- Мудрова Н.А. Библиотека Строгановых (вторая половина XVI – начало XVIII в.). – Екатеринбург: УрО РАН, 2015. – 540 с.
- Опись библиотеки Н.Г. Строганова 1620 г.: Препр. / Под ред. Н.А. Мудровой, Б.Н. Морозова. – Екатеринбург: УрО АН СССР, 1991. – 79 с.
- Воскресенский Г.А. Древний славянский перевод Апостола и его судьбы до XV в. Опыт исследования языка и текста славянского перевода Апостола по рукописям XII – XV вв. – М.: Унив. тип., 1879. – 349 с.
- Ильина Т.В. Декоративное оформление древнерусских книг. Новгород и Псков. XII – XVвв. – Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1978. – 176 с.
- Гранстрем Е.Э. Описание русских и славянских пергаментных рукописей. Рукописи русские, болгарские, молдовлахийские, сербские. – Л: Гос. публичная б-ка, 1953. – 131 с.
- Zholobov O.F. The Corpus of the Old Russian Lists of the Parenesis of Efrem Sirin: RGADA, Sin. 38 // Russian Linguistics. – 2007. – V. 31, No 1. – P. 31–59.
- Zholobov O. The synthetic indicative in Cyril and Methodius’ sources (the internet edition of the Paroemiarion Zacharianum dating from 1271) // Russian Linguistics. – 2016. – V. 40, No 2. – P. 153–172.
- Зализняк А.А. Древненовгородский диалект. – 2-е изд., перераб. с учетом материалов находок 1995–2003 гг. – М.: Языки слав. культуры, 2004. – 872 с.
Поступила в редакцию
28.06.18
Бакшаева Алёна Андреевна, магистрант кафедры русского языка и прикладной лингвистики
Казанский (Приволжский) федеральный университет
ул. Кремлёвская, д. 18, г. Казань, 420008, Россия
E-mail: aabakshaeva42@gmail.com
Жолобов Олег Феофанович, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и прикладной лингвистики
Казанский (Приволжский) федеральный университет
ул. Кремлёвская, д. 18, г. Казань, 420008, Россия
E-mail: ozolobov@mail.ru
Для цитирования: Бакшаева А.А., Жолобов О.Ф. Кодикология и диалектная принадлежность рукописи полного Апостола // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2018. – Т. 160, кн. 5. – С. 1027–1038.
For citation: Bakshaeva A.A., Zholobov O.F. Codicology and dialectal affinity of continuous Apostolus manuscript. Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki, 2018, vol. 160, no. 5, pp. 1027–1038. (In Russian)
![](http://kpfu.ru/docs/F46869432187/img608337246.jpg)
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.