第二回カザン日本語弁論大会 実施要綱
2nd Kazan Japanese Speech contest outline
Второй казанский конкурс выступлений на японском языке BUNSEI
19 ноября в стенах японского центра КФУ прошел Второй казанский конкурс выступлений на японском языке BUNSEI, что в переводе с японского «сила пера». Главной целью конкурса стало, прежде всего, налаживание связи между студентами, которые изучают японский язык в ВУЗе и на специализированных курсах, и преподавателями японского языка. Конкурсы выступлений на японском языке проводятся в нескольких регионах Российской Федерации: в Екатеринбурге, Краснодаре, Новосибирске, Санкт-Петербурге и Москве. Также, подобный конкурс проводится ежегодно в разных городах восточной части России. В Республике Татарстан подобного рода мероприятие проводилось во второй раз. Студенты из Казани, изучающие японский язык, могут принять участие в конкурсе выступлений на японском языке по ПФО в Нижнем Новгороде, однако количество участников ограничено. На казанском конкурсе всем желающим предоставляется возможность принять участие, познакомиться с новыми людьми, пообщаться с носителями языка и вдохновиться на дальнейшее развитие.
Участниками конкурса стали не только студенты, но и школьники, изучающие японский язык в Казани. Все выступающие подготовили оригинальный текст для рассказа на японском языке. Тему можно было выбрать самостоятельно, главное, чтобы она была интересной и актуальной и описывала личный опыт выступающего. В этом году участники могли сопровождать свои выступления запоминающейся презентацией, которая оценивалась отдельно. Критериями оценки выступлений также стало правильное произношение и аргументация ответа на дополнительные вопросы, которые задавали преподаватель КФУ Асако Маэда и японская студентка КФУ Яёй Накамура.
Жюри конкурса представляли Сатоми Миядзаки, преподаватель Института экономики, права и гуманитарных специальностей, Макото Ногучи, преподаватель Уральского государственного университета Екатеринбурга, Лариса Рафаэлевна Усманова, доктор социологии, преподаватель Казанского федерального университета, Яна Валерьевна Цой, преподаватель японского и английского языков в языковом центре SEIKO.
После завершения выступлений всех участников, а их было тринадцать человек, судьи подвели итоги и огласили имена победителей. Третьего места удостоилась учащаяся японского центра SEIKO Юлия Марданова, выступившая с работой «Мир удивительной японской музыки». Второе место заняла Татьяна Рочева, также являющейся ученицей центра SEIKO. Она представляла презентацию «Путешествие дарумы». И наконец, первое место было присуждено Вагизовой Индире, студентке 4 курса Казанского федерального университета. Индира выступила с великолепным рассказом и презентацией «Жесты японцев». Специальным призом за лучшую презентацию была награждена Екатерина Дорофеева, также учащаяся центра SEIKO. Ее презентацию «Удивительная часть японской культуры» высоко оценили члены жюри.
Замечательными призами для победителей стали сувениры из Японии, книги по истории и культуре Японии, а так же путеводители по стране восходящего солнца и журналы о современной жизни и обществе Японии «Nipponica». Участники, занявшие первые места, получили так же в подарок специализированные словари. Призы конкурса были предоставлены Казанским федеральным университетом, а так же Японо-российским центром молодежных обменов и языковым центром SEIKO.
Безусловно, данное мероприятие становится уже второй год подряд настоящим праздником для всех студентов-поклонников японского языка, культуры и истории. Кроме того, конкурс BUNSEI является для участников своего рода подготовительным испытанием к Шестому конкурсу выступлений на японском языке по Приволжскому федеральному округу в Нижнем Новгороде, который состоится в апреле 2012 года.
