Е.И. Аюпова
Казанская духовная семинария, г. Казань, 420008, Россия
Аннотация
В статье рассматривается вопрос о степени этимологической близости между славянскими и древнегреческими нарицательными наименованиями ребёнка. Анализ лексических единиц осуществляется в генеалогическом и типологическом аспектах. Отмечается, что установление прямых этимологических соответствий в изучаемой лексической группе не всегда возможно, поскольку коррелирующие лексемы формировались в этих языках изолированно друг от друга, однако даже при отсутствии прямых связей генетическая близость языков порождает структурно-типологическое сходство словообразовательных моделей. Выявление этого даёт возможность высказать некоторые предположения о родственности межъязыковых коррелятов на основе их фонетической и деривационной общности. В ряде случаев можно говорить о типологическом сходстве аффиксальных формантов, выражающих различными средствами общую словообразовательную и грамматическую семантику (отсутствие речи, идею пассивности, принадлежность к среднему роду и под.). Описанные лексико-грамматические наблюдения позволяют сделать вывод о важности широкого привлечения греческого материала при этимологическом анализе славянской лексики.
Ключевые слова: славяно-греческие этимологии, наименования ребёнка, словообразовательная модель, генеалогическое родство, типологическое сходство
Литература
- Супрун А.Е. Древние славяне и их прародина // Рус. филол. портал. – URL: http://philology.ru/linguistics3/suprun-89f.htm, свободный.
- Историческая грамматика древнерусского языка: в 4 т. – М.: Азбуковник, 2006. – Т. 4: Числительные. – 358 с.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. – СПб.: Терра-Азбука, 1996. – Т. 1: А–Д. – 576 с.; Т. 4: Т–Ящур. – 864 с.
- Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. – М.: Рус. яз., 1994. – Т. 1: А–Пантомима. – 623 с.; Т. 2: Панцирь–Ящур. – 560 с.
- Аюпова Е.И. Специфика семантического развития лексемы дети в аспекте проблемы тождества слова // Учён. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2008. – Т. 150, кн. 6. – С. 243–249.
- Трубачёв О.Н. История славянских терминов родства и некоторых древнейших терминов общественного строя. – М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1959. – 213 с.
- Бернштейн С.Б. Очерк сравнительной грамматики славянских языков: Чередования. Именные основы. – М.: Наука, 1974. – 378 с.
- Колесов В.В. Древнерусская цивилизация. Наследие в слове. – М.: Ин-т рус. цивилизации, 2014. – 1120 с.
- Трубачёв О.Н. Происхождение названий домашних животных в славянских языках (Этимологические исследования). – М.: Изд-во Акад. наук, 1960. – 115 с.
- Цейтлин Р.М. Сравнительная лексикология славянских языков X/XI – XIV/XV вв. Проблемы и методы. – М.: Наука, 1996. – 232 с.
Поступила в редакцию
28.03.17
Аюпова Елена Ильдаровна, кандидат филологических наук, доцент кафедры филологии
Казанская православная духовная семинария
ул. Челюскина, д. 31а, г. Казань, 420036, Россия
E-mail: eayupova@yandex.ru
Для цитирования: Аюпова Е.И. Славяно-греческие этимологические этюды (на материале наименований ребёнка) // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2017. – Т. 159, кн. 5. – С. 1088–1096.
For citation: Ayupova E.I. The Slavonic-Greek etymological studies (based on child names). Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki, 2017, vol. 159, no. 5, pp. 1088–1096. (In Russian)
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.