Полемика вокруг трактата Л. Штура "Славянство и мир будущего": романтизм и нигилизм в дискурсе проектов славянского национального возрождения XIX века

Н.И. Недашковская1, Г.П. Мягков2

1Российский государственный гуманитарный университет, г. Москва, 125993, Россия

2Казанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань, 420008, Россия

Полный текст PDF

Аннотация

В статье рассматривается полемика вокруг трактата известного словацкого общественного деятеля Л. Штура «Славянство и мир будущего» (Das Slawenthum und die Welt der Zukunft, 1851) в контексте методологических поисков славистики и истории общественной мысли второй половины XIX – начала ХХ века. Обратившись к истории написания, перевода и публикации данного текста в России в 1867 и 1909 годах, авторы уточняют состав создателей дискурса вокруг проектов славянского национального возрождения. На основе изучения статьи-рецензии казанского слависта Н.М. Петровского на второе издание трактата, опубликованной в «Журнале Министерства народного просвещения» (1909), представлена генетическая критика источника и панславистских позиций издателей русского перевода – академика В.И. Ламанского и его учеников К.Я. Грота и Т.Д. Флоринского. Подчёркивается значение методологических идей и приёмов текстологического анализа Петровского для понимания механизмов функционирования различных идеологем национализма.

Ключевые слова: национальное возрождение славян, славистика, романтизм, нигилизм, идеологема, национальные империи, научный дискурс, Л. Штур, В.И. Ламанский, Т.Д. Флоринский, Н.М. Петровский

Литература

  1. Русские и словаки в исторической ретроспективе: культура, политика и историческая память: Международная научная конференция и VI заседание Комиссии историков России и Словакии (г. Йошкар-Ола, 20–22 сент. 2016 г.): Программа. – URL: http://inslav.ru/images/stories/conf/2016_Joshkar-Ola.pdf, свободный.
  2. Репина Л.П. Ситуация в современной историографии: общественный запрос и научный ответ // Историческая наука сегодня: теория, методы, перспективы / Под ред. Л.П. Репиной. – М.: Изд-во ЛКИ, 2011. – С. 5–13.
  3. Хабермас Ю. Философский дискурс о модерне. – М.: Весь мир, 2003. – 416 с.
  4. Зенкин С.Н. Исторические идеи и мыслительные схемы: к поэтике интеллектуального дискурса // Ex Cathedra. Современные методы изучения культуры. – М.: РГГУ, 2012. – С. 154–166.
  5. Корчинский А.В. «Означающее на все руки»: дискурс(ы) нигилизма // Дискурс. – 2007. – № 14–15. – С. 34–54.
  6. Корчинский А.В. Форманты мысли: литература и философский дискурс. – М.: Яз. славян. культуры, 2015. – 288 с.
  7. Михайлов А.В. Из истории «нигилизма» // Михайлов А.В. Обратный перевод. – М.: Яз. рус. культуры, 2000. – 848 с.
  8. Tvorba a dielo Ľudovíta Štúra // Ľudovít Štúr (1815–1856). – URL: http://www.stur.sk/, свободный.
  9. Рокина Г.В. Канун Славянского съезда 1867 г.: Трактат Л. Штура «Славянство и мир будущего» // Славянское движение XIX – XX веков: Съезды, конгрессы, совещания, манифесты, обращения / Отв. ред. М.Ю. Досталь. – М., 1998. – С. 73–95.
  10. Штур Л. Славянство и мир будущего. Послание славянам с берегов Дуная / Пер. с нем. и прим. В. Ламанского. – М.: Унив. тип. (Катков и Ко), 1867. – VI, 191 с.
  11. Штур Л. Славянство и мир будущего. Послание славянам с берегов Дуная / Под ред. К.Я. Грота и Т.Д. Флоринского. – СПб.: Тип. Мин-ва путей сообщения (И.Н. Кушнерёв и К?), 1909. – XLVIII, 176 с.
  12. История Словакии / Пер. со словац. И.А. Богдановой, В.В. Марьиной; с англ. О.В. Хавановой; Науч. ред. Ю.В. Богданов. – М.: Евролинц, 2003. – 436 с.
  13. Флоринский Т.Д. Людевит Штур и его «Славянство и мир будущего» // Штур Л. Славянство и мир будущего. Послание славянам с берегов Дуная / Под ред. К.Я. Грота и Т.Д. Флоринского. – СПб.: Тип. Мин-ва путей сообщения (И.Н. Кушнерёв и К?), 1909. – С. V–XLI.
  14. Рокина Г.В. Интерпретации трактата словацкого патриота Л. Штура «Славянство и мир будущего» в отечественной и зарубежной историографии // Историческое произведение как феномен культуры: Материалы X Междунар. науч. конф. / Отв. ред. А.Ю. Котылев, А.А. Павлов. – Сыктывкар: Изд-во СГУ им. Питирима Сорокина, 2016. – С. 77–88.
  15. Ламанский В.И. Из записок о славянских землях // Отеч. зап. – 1864. – Т. CLII, кн. 2. – С. 649–702; Т. CLIV, кн. 5. – С. 353–380.
  16. Лаптева Л.П. Л. Штур в русской литературе XIX – начала XX веков // L'udovit Stur und die slawische Wechselseitigkeit: Gesamte Referate und die integrale Diskussion der wissenschaftlichen Tagung in Smolenice, 27–29 Juni 1966. – Bratislava: Slowak. Akad. der Wiss., 1969. – S. 394–401.
  17. Матула В. Представления о славянстве и концепции славянской взаимности Я. Коллара и Л. Штура // Сов. славяноведение. – 1978. – № 2. – С. 58–71.
  18. Рокина Г.В. Теория и практика славянской взаимности в истории словацко-русских связей XIX в. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2005. – 280 с.
  19. Машкова А.Г. «Завещание» славянскому миру: Трактат Людовита Штура «Славянство и мир будущего» (К 200-летию со дня рождения писателя) // Stephanos. – 2015. – № 4. – С. 96–104.
  20. Браксаторис М. Национальная философия Людовита Штура на оси Запад – Словакия – Восток // Stephanos. – 2015. – № 4. – С. 83–95.
  21. Ľudovít Štúr na hranici dvoch vekov: život, dielo, doba verzus historická pamäť. – Bratislava: Veda, 2015. – 398 с.
  22. Россия. Полное географическое описание нашего отечества: Настольная и дорожная книга для русских людей: в 19 т. / Под ред. В.П. Семёнова. – СПб.: А.Ф. Девриен, 1899–1914.
  23. Колар И. О литературной взаимности между племенами и наречиями славянскими // Отеч. зап. – 1840. – Т. VIII. – С. 1–24, 65–94.
  24. Рокина Г.В. О литературной взаимности славян: теория Яна Коллара // Возрождение: Газ. – 2010. – № 1. – URL: http://club-vozrojdenie.ru/publ/slavjanskij_mir/ o_literaturnoj_vzaimnosti_slavjan_teorija_jana_kollara/47-1-0-463, свободный.
  25. Недашковская Н.И. «Европа есть собственно полуостров Азии»: пространственные идеологемы в научных текстах славистики XIX века // Учён. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2009. – Т. 151, кн. 2, ч. 1. – С. 157–163.
  26. Загора Р. Контакты Людовита Штура с Измаилом Ивановичем Срезневским // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 2. – 2008. – Вып. 4, ч. 1. – С. 124–128.
  27. Загора Р. Контакты Людовита Штура с учёными и мыслителями России // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. – 2007. – № 1-2. – С. 113–122.
  28. Кубишова Г. Переписка Людовита Штура с российскими славистами // Stephanos. – 2015. – № 4. – С. 113–121.
  29. Людовит Штур // Рус. беседа. – 1860. – T. 1, кн. 19. – С. 51–60.
  30. Мягков Г.П., Недашковская Н.И. Провинциальные научные школы: разрывы традиции как схоларные практики (на материале истории медиевистики и славяноведения в Казани) // Диалог со временем. – 2011. – Вып. 36. – С. 292–312.
  31. Петровский Н.М. [Рец. на кн.: Славянство и мир будущего. СПб., 1909] // Журн. М-ва нар. просвещ. Нов. сер. – 1909. – Ч. XXII. – С. 194–204.
  32. Лаптева Л.П. История славяноведения в России в конце XIX – первой трети ХХ в. – М.: Индрик, 2012. – 840 с.
  33. Грот К.Я., Флоринский Т.Д. О новом издании трактата Л. Штура «Славянство и мир будущего»: (по поводу рецензии Н.М. Петровского) // Журн. М-ва нар. просвещ. Нов. сер. – 1909. – Ч. XXIII. – С. 459–463.
  34. Masaryk Th.G. Russland und Europa: Studien über die geistigen Strömungen in Russland. F. 1: Zur russischen Geschichts und Religiensphilosophie: Soziologisch Skizzen: 2 Bd. – Jena: Diederichs, 1913. – Bd. 1. – 387 S.; Bd. 2. – 532 S.
  35. Пыпин А.Н. Панславизм в прошлом и настоящем (1878) / С предисл. и примеч. В.В. Водовозова. – СПб.: Колос, 1913. – 189 с.
  36. Мягков Г.П., Макарова Н.И. Отец и сын Петровские: два поколения казанской школы славяноведения // Учён. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2006. – Т. 148, кн. 4. – С. 62–76.
  37. Macura V. Znameni zrodu. Cesko obrozeni jako kulturni typ. – Praga: Ceskoslovenskyi spisovatel, 1983. – 540 s.
  38. Белов М.В. У истоков сербской национальной идеологии: механизмы формирования и специфика развития (конец ХVIII – середина 30-х гг. XIX века). – СПб.: Алетейя, 2007. – 544 с.
  39. Данилевский И.Н. Повесть временных лет: Герменевтические основы изучения летописных текстов. – М.: Аспект Пресс, 2004. – 383 с.

Поступила в редакцию

22.11.16


Недашковская Надежда Игоревна, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории и истории гуманитарного знания

Российский государственный гуманитарный университет

n.nedashkovskaya@yandex.ru

Мягков Герман Пантелеймонович, доктор исторических наук, профессор кафедры всеобщей истории

Казанский (Приволжский) федеральный университет

gmyagkov@yandex.ru


Для цитирования: Недашковская Н.И., Мягков Г.П. Полемика вокруг трактата Л. Штура «Славянство и мир будущего»: романтизм и нигилизм в дискурсе проектов славянского национального возрождения XIX века // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2017. – Т. 159, кн. 4. – С. 856–871.

For citation: Nedashkovskaya N.I., Myagkov G.P. Polemics around L. Štúr's essay “Slavdom and the World of the Future”: Romanticism and nihilism in the discourse of projects for the Slavic national revival in the 19th century. Uchenye Zapiski Kazanskogo Universiteta. Seriya Gumanitarnye Nauki, 2017, vol. 159, no. 4, pp. 856–871. (In Russian)


Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.